Tento preklad slúži len na uľahčenie. Záväzná je anglická verzia (bod 17.2).
Tieto Podmienky Developer API („Podmienky API“) upravujú prístup k Developer API Nakordoni.eu, vývojárskemu portálu, API kľúčom, ktoré vydávame, a údajom vracaným API, ako aj ich používanie. Vzťahujú sa na každý plán vrátane bezplatného plánu Explorer.
Podmienky API dopĺňajú naše Podmienky používania a Zásady ochrany osobných údajov. Pravidlá platieb, obnovenia a vrátenia peňazí pri platených plánoch sú uvedené v časti 8 Podmienok používania a v Zásadách vrátenia peňazí; zmeny plánu a doplnky upravuje bod 8.9 Podmienok používania. Ak sú Podmienky API a Podmienky používania v otázke týkajúcej sa API v rozpore, majú prednosť Podmienky API. Dokumentácia API je súčasťou Podmienok API; ak stanovuje konkrétne pravidlo (napríklad fragment kódu na atribúciu alebo kvótu), platí toto pravidlo.
1.1. API poskytuje Nakordoni.eu, služba prevádzkovaná na doménach nakordoni.eu a nakordoni.dev („my“, „nás“); prevádzkovateľ je uvedený v bode 17.8. Poštová adresa je k dispozícii na požiadanie prostredníctvom kontaktnej stránky alebo na adrese privacy@nakordoni.eu. Podmienky API môžeme po oznámení podľa bodu 17.4 previesť na spoločnosť, ktorá službu prevezme.
1.2. Podmienky API prijímate začiarknutím políčka súhlasu pri registrácii, prijatím novej verzie vo svojom ovládacom paneli a zakaždým, keď použijete API kľúč. Ak API používate v mene spoločnosti alebo inej organizácie, potvrdzujete, že ste oprávnení ju zaväzovať, a „vy“ označuje túto organizáciu.
1.3. Musíte mať aspoň 18 rokov a podľa platných právnych predpisov vám nesmie byť používanie API zakázané. Registračné informácie musia byť presné a priebežne aktualizované, vrátane webovej stránky, „stránky, na ktorej sa údaje používajú“, a trhov, ktoré deklarujete.
1.4. Každý plán, bezplatný aj platený, je dostupný podnikateľským subjektom, organizáciám a profesionálom aj spotrebiteľom. Ak ste spotrebiteľ, časti 14.3, 15, 16 a 17 sa uplatňujú len v rozsahu, ktorý pripúšťa právo na ochranu spotrebiteľa krajiny vášho bydliska, a nič v Podmienkach API vás nezbavuje práv, ktoré vám toto právo priznáva; vaše právo na odstúpenie je opísané v Zásadách vrátenia peňazí.
nakordoni.eu/api/, ktoré dokumentujeme pre vývojárov, MCP server, testovacie prostredie (sandbox) a export histórie. nakordoni.dev je alternatívna adresa vývojárskeho portálu a presmerúva na nakordoni.eu; volania API sa obsluhujú z nakordoni.eu./developers/docs vrátane častí o atribúcii a licencii na údaje.3.1. S výhradou Podmienok API vám udeľujeme obmedzenú, nevýhradnú, neprevoditeľnú, ďalej nesublicencovateľnú a odvolateľnú licenciu na dobu trvania vášho účtu na to, aby ste:
3.2. Tým je licencia vyčerpaná. Čokoľvek, čo nie je uvedené v bode 3.1 — najmä spôsoby použitia uvedené v časti 4 —, si vyžaduje náš predchádzajúci písomný súhlas (individuálnu komerčnú licenciu, pozri bod 4.3).
3.3. Vaša Aplikácia a vaše Odvodené údaje patria vám. API a Údaje patria nám (časť 12). Nič v Podmienkach API neprevádza vlastníctvo ani jedným smerom.
3.4. Bezplatný plán Explorer sa poskytuje na účely hodnotenia, vývoja, vedľajších projektov a Aplikácií s nízkym objemom, s oneskorenými Údajmi a s povinnosťou atribúcie podľa časti 8. Ak používanie účtu Explorer zodpovedá platenej úrovni, môžeme vás požiadať o prechod na vyšší plán; ak tak neurobíte do 30 dní od našej žiadosti, môžeme na účet uplatniť znížené limity.
4.1. Nesmiete, a nesmiete nikomu inému umožniť:
4.2. Pokus o ktorékoľvek z vyššie uvedených konaní je podstatným porušením (časť 14).
4.3. Hromadné dátové kanály alebo kanály typu white-label, ďalší predaj, ďalšie šírenie iným podnikateľským subjektom, výskumné dátové množiny a akékoľvek použitie nad rámec časti 3 možno licencovať individuálne. Otvorte podporný tiket s opisom zamýšľaného použitia; pred začatím takého použitia je potrebná samostatná písomná zmluva.
5.1. Údaje opisujú hraničnú premávku tak, ako ju pozorujeme alebo odhadujeme. Zostavujú sa z verejných informácií zverejňovaných národnými hraničnými orgánmi, z kamier, z údajov o dopravných tokoch, z hlásení vodičov a komunity na Telegrame a z našich vlastných štatistických a prognostických modelov. Nie sú oficiálnym vyhlásením žiadneho orgánu.
5.2. Niektoré hodnoty sú modelované: ak pre určitý priechod neexistuje zdroj sčítania, API vracia odhad vytvorený naším modelom. Takéto hodnoty sú označené príznakom tam, kde to Dokumentácia uvádza. Hodnota označená príznakom je skutočnou odpoveďou, nie chybou, je však odhadom a ako odhad musí byť zobrazená (časť 9).
5.3. Každá aktuálna hodnota nesie čas svojho posledného pozorovania alebo aktualizácie. Aktuálnosť Údajov závisí od zdroja pre daný priechod a od vášho plánu; bezplatný plán Explorer poskytuje zámerne oneskorený snímok. Údaje môžu byť kedykoľvek zastarané, chýbajúce, nesprávne alebo prerušené a zdroje sa môžu meniť alebo zanikať.
5.4. Predpovede, štatistiky a údaje o „najlepšom čase na prejazd“ sú predpovede. Skutočné čakacie doby sa môžu podstatne líšiť.
5.5. Trasy, časy jazdy, obmedzenia a sumy mýta alebo diaľničných známok, ktoré vracajú produkty trás, sú vypočítané odhady. Mýto môže byť zobrazené ako priemer alebo označené ako neocenené alebo pravdepodobné, pričom produkty trás uvádzajú, o ktorý prípad ide. Nie sú právnym poradenstvom ani vyhlásením o tom, akú sumu bude prevádzkovateľ alebo orgán účtovať. Dopravné značky, obmedzenia a pokyny na mieste majú vždy prednosť a zodpovedáte za údaje o vozidle, ktoré odosielate (rozmery, hmotnosť, nápravy, typ vozidla a podobne) a od ktorých výsledok závisí.
5.6. Na profily vozidiel, ktoré označíme ako beta, vrátane profilu obytného automobilu, sa vzťahuje bod 11.4. Pravidlá pre profil sa môžu uplatňovať prísnejšie, než vyžaduje právo, ak je právna situácia nejasná.
6.1. Aktuálne Údaje smiete ukladať do vyrovnávacej pamäte najviac 24 hodín od ich času updated_at, a to len na obsluhu svojej vlastnej Aplikácie. Hodnoty vo vyrovnávacej pamäti si musia zachovať svoju pôvodnú časovú značku a príznak kvality.
6.2. Údaje adresára hraničných priechodov (identifikátory, názvy, súradnice) sa smú ukladať do vyrovnávacej pamäte najviac 30 dní.
6.3. Históriu získanú prostredníctvom produktu export histórie možno uchovávať na účel, ktorý ste uviedli pri exporte, za podmienok zobrazených v čase exportu.
6.4. Keď sa váš účet skončí alebo je Kľúč zneplatnený, do 30 dní vymažte všetky Údaje vo vyrovnávacej pamäti a prestaňte ich zobrazovať. Smiete si ponechať Odvodené údaje a interné agregácie, ktoré neobsahujú jednotlivé hodnoty Údajov (hodnotu pre konkrétny priechod v konkrétnom čase) a z ktorých takéto hodnoty nemožno spätne zistiť.
7.1. Vaša licencia sa vzťahuje len na krajiny schválené pre váš účet. Trh je krajina, ktorej Údaje používate — krajina, v ktorej sa nachádza hraničný priechod, hranica alebo iný objekt, na ktorý sa dopytujete. Samotné miesto, kde sa nachádzajú vaši Koncoví používatelia, Trh nevyžaduje. Pri registrácii deklarujte každú krajinu, ktorej Údaje vaša Aplikácia dopytuje alebo zobrazuje; zoznam môžete kedykoľvek zmeniť vo svojom ovládacom paneli a zmena vracia účet do posúdenia, pričom už schválené krajiny zostávajú použiteľné. Deklarované trhy posúdime do 5 pracovných dní od registrácie alebo od zmeny. Ak dovtedy nerozhodneme, vami požadované trhy fungujú s plnými limitmi vášho plánu až do nášho rozhodnutia; ak trh neskôr zamietneme, oznámime vám to a poskytneme vám 14 dní na ukončenie jeho používania.
7.2. Kým účet neprejde prvým posúdením, a počas doby posúdenia podľa bodu 7.1 (až 5 pracovných dní), fungujú vaše Kľúče so zníženými limitmi: s nižšou z hodnôt — limitom vášho plánu, alebo polovicou limitu plánu Starter. Krajiny už schválené pre váš účet si počas posudzovania neskoršej zmeny zachovávajú plné limity plánu. Môžeme schváliť len niektoré z požadovaných krajín; licencia sa vzťahuje na schválený zoznam, nie na požadovaný.
7.3. Niektoré plány sa ponúkajú len vo vybraných regiónoch. Dopytovanie alebo zverejňovanie Údajov pre krajinu, ktorá nie je schváleným Trhom, alebo pokračovanie v používaní zamietnutého Trhu po uplynutí 14 dní podľa bodu 7.1 je podstatným porušením.
7.4. Odpovede API môžeme obmedziť na Trhy schválené pre váš účet, takže Údaje pre krajinu, ktorá nie je schválená alebo bola zamietnutá, sa nevracajú. Lehota 14 dní podľa bodu 7.1 sa týka len toho, čo už máte vo vyrovnávacej pamäti alebo čo ste už zobrazili.
7.5. Limit krajín. Každý plán zahŕňa určitý počet Trhov uvedený na stránke fakturácie; ďalšie krajiny možno pridať ako doplnok (bod 8.9 Podmienok používania). Ak je deklarovaných viac krajín, než limit umožňuje, krajiny, ktoré váš účet používal najviac, zostávajú schválené a ostatné sa odložia: zostávajú v evidencii a automaticky sa opäť schvália, keď sa limit zvýši. Odložené krajiny nie sú schválenými Trhmi.
7.6. Trhy pridané prostredníctvom Integrácie. Keď udelíte Integrácii oprávnenie, vyberiete krajiny, ktoré smie používať, až do výšky svojho bezplatného limitu. Takto schválené krajiny platia len pre daný Kľúč integrácie, nie pre vaše ostatné Kľúče. Schválenie môžeme pozdržať na manuálne posúdenie, napríklad ak sa zdá, že účet duplikuje iný účet (bod 4.1(g)).
8.1. Aplikácie v bezplatnom pláne Explorer musia zobrazovať atribúciu „Data by nakordoni.eu“ ako viditeľný, klikateľný HTML odkaz na nakordoni.eu, vo forme stanovenej v Dokumentácii, vedľa alebo pod každým blokom Údajov, na každej stránke alebo obrazovke, na ktorej sa Údaje zobrazujú, v čitateľnej veľkosti a kontraste a neskryto. Odkaz musí zostať indexovateľný: obyčajný HTML odkaz, ktorý môžu vyhľadávače sledovať, bez atribútov rel, ako sú nofollow, sponsored alebo ugc, nevkladaný len pre boty a neskrytý. Natívne aplikácie sa riadia pravidlom pre mobilné zariadenia uvedeným v Dokumentácii.
8.2. Platené plány môžu odkaz s atribúciou vynechať, nesmú však odstrániť časové značky a príznaky kvality vyžadované časťou 9.
8.3. Názvy „nakordoni.eu“ a „nakordoni.dev“ smiete používať len na atribúciu a na pravdivé vyhlásenia, že vaša Aplikácia používa naše API. Nesmiete používať náš názov, logo ani dizajn spôsobom, ktorý by naznačoval, že vašu Aplikáciu podporujeme, sponzorujeme, že sme jej partnerom alebo že ju prevádzkujeme, a nesmiete registrovať domény, názvy aplikácií ani účty na sociálnych sieťach obsahujúce „nakordoni“.
8.4. Atribúciu môžeme overovať na stránke, ktorú ste uviedli pri registrácii, aj inde. Vašu Aplikáciu môžeme uviesť ako používateľa API v prehľade ukážkových riešení; ak máte námietky, oznámte nám to v tikete.
9.1. Každá hodnota Údajov, ktorú zobrazujete Koncovým používateľom, musí byť doplnená časom svojho pozorovania alebo svojím vekom (napríklad „aktualizované 14:32“ alebo „pred 23 min“), prevzatým z polí časových značiek v odpovedi, nie z času vašej požiadavky.
9.2. Hodnotu nesmiete označovať ako „živú“, „v reálnom čase“ alebo „teraz“, ak je staršia než aktuálnosť uvedená v odpovedi alebo ak ju odpoveď označuje ako oneskorenú alebo modelovanú. Hodnota označená príznakom ako modelovaný odhad musí byť označená ako odhad.
9.3. Údaje nesmiete vydávať za oficiálne informácie akéhokoľvek hraničného orgánu a musíte Koncovým používateľom poskytnúť upozornenie v tom zmysle, že čakacie doby sú odhady, ktoré sa môžu bez varovania zmeniť, a že by si ich mali pred tým, ako sa na ne spoľahnú, overiť z oficiálnych zdrojov.
9.4. Zodpovedáte za svoju Aplikáciu, jej Koncových používateľov a za jej súlad s právnymi predpismi, ktoré sa na ňu vzťahujú, vrátane predpisov na ochranu spotrebiteľa a ochranu súkromia.
9.5. Osobné údaje. Zasielajte nám len tie osobné údaje, ktoré daný koncový bod vyžaduje (napríklad polohu, čas a obsah hlásenia vodiča), získané na zákonnom právnom základe, a vo svojom oznámení o ochrane súkromia informujte dotknuté osoby, že takéto hlásenia sa zdieľajú s nakordoni.eu. Pri týchto údajoch ste prevádzkovateľom pre vlastné získavanie a my sme samostatným, nezávislým prevádzkovateľom, ktorý ich spracúva na účely uvedené v našich Zásadách ochrany osobných údajov (zverejňovanie informácií o frontách, prevádzkovanie a zlepšovanie služby); nekonáme ako váš sprostredkovateľ. Ak si váš prípad použitia vyžaduje, aby sme osobné údaje spracúvali vo vašom mene, požiadajte pred ich zaslaním prostredníctvom podporného tiketu o zmluvu o spracúvaní osobných údajov. API je navrhnuté tak, aby nevracalo osobné údaje Koncových používateľov ani iných vývojárov; ak produkt odovzdáva text verejných komunitných hlásení, nesmiete ho používať na identifikáciu alebo profilovanie jednotlivcov.
10.1. Uchovávajte Kľúče v tajnosti. Volajte API zo svojich serverov, nie z prehliadačov ani z aplikácií verejne distribuovaných. Zodpovedáte za akékoľvek použitie svojich Kľúčov, či už oprávnené, alebo nie; len čo máte podozrenie, že bol Kľúč prezradený, zneplatnite ho v ovládacom paneli a vygenerujte nový.
10.2. Používanie API zaznamenávame a monitorujeme (požiadavky, objemy, IP adresy, produkty, kódy odpovedí a stránky, ktoré overujeme) na účely prevádzky služby, merania využitia plánov a kontroly dodržiavania podmienok, ako je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov. Do tohto monitorovania nebudete zasahovať.
10.3. Udržiavajte webovú stránku a stránku, na ktorej sa Údaje používajú, ako sú deklarované pri vašom účte, presné a aktuálne. Skôr ako začnete Údaje zobrazovať v prostredí podstatne odlišnom od deklarovaného — na inej doméne, v aplikácii, v bote alebo v internom systéme —, oznámte nám to prostredníctvom podporného tiketu, aby sme to mohli zaznamenať. Údaje zobrazené v prostredí, ktoré ste nedeklarovali, sú mimo rozsahu licencie.
10.4. Audit. Ak máme dôvodné podozrenie na porušenie, môžeme vás požiadať o informácie o tom, ako a kde sa Údaje používajú, vrátane protokolov požiadaviek, snímok obrazovky alebo testovacieho prístupu k Aplikácii, a vy odpoviete do 10 dní. Najviac raz za 12 mesiacov a s oznámením 14 dní vopred môžeme my alebo nezávislý audítor viazaný mlčanlivosťou overiť, či dodržiavate časti 4, 6, 7, 8 a 9; budete v dobrej viere spolupracovať. Náklady auditu znášame my, okrem prípadu, keď audit odhalí podstatné porušenie; v takom prípade nám ich uhradíte.
10.5. Značky. Údaje poskytované vašim Kľúčom môžu niesť značky špecifické pre daný Kľúč (napríklad odchýlky v poradí, presnosti, časových značkách alebo syntetické záznamy), ktoré neovplyvňujú ich použitie vo vašej Aplikácii. Prítomnosť značiek vašich Kľúčov v prostredí, dátovom kanáli, dátovej množine alebo modeli, ktoré nie sú vašou registrovanou Aplikáciou, je dôkazom, že Údaje pochádzajú z vášho účtu, a prijímate ho ako taký, pokiaľ nepreukážete opak.
10a.1. Vývojári integrácií môžu iným osobám umožniť používanie API prostredníctvom svojej Integrácie len pomocou postupu prihlásenia, ktorý poskytujeme (OAuth). Každá osoba, ktorá sa prihlási, dostane Kľúč integrácie vo svojom vlastnom účte. Táto osoba je nadobúdateľom licencie k svojmu Kľúču a jej používanie sa riadi Podmienkami API a limitmi jej vlastného plánu, Trhov a pasov Trip Pass.
10a.2. Bod 10.1 nebráni tomu, aby Integrácia bežala na zariadení, ktoré prevádzkujú sami jej používatelia, napríklad na domácom serveri, ak Kľúč integrácie každého používateľa zostáva v jeho vlastnej inštalácii.
10a.3. Vývojári integrácií nesmú zhromažďovať, prijímať ani uchovávať Kľúče ani Kľúče integrácie používateľov, nesmú smerovať požiadavky ani Údaje používateľov cez svoje vlastné servery a nesmú kombinovať Kľúče viacerých používateľov s cieľom zvýšiť limity. Na vlastný účet a Kľúče Vývojára integrácie sa vzťahuje rovnaký limit ako na účet a Kľúče kohokoľvek iného, a to aj vtedy, keď udelí oprávnenie svojej vlastnej Integrácii.
10a.4. Kľúč integrácie funguje len pre produkty zaregistrované pre danú Integráciu; ostatné produkty sa odmietajú.
10a.5. Atribúciu podľa bodu 8.1 zobrazuje Integrácia na obrazovkách, na ktorých sa zobrazujú Údaje, vo forme stanovenej v Dokumentácii pre Integrácie. Za toto zobrazenie zodpovedá Vývojár integrácie.
10a.6. Kľúč integrácie alebo Integráciu ako celok môžeme obmedziť, pozastaviť alebo zrušiť podľa časti 14, napríklad ak používanie nezodpovedá účelu Integrácie (hromadné zhromažďovanie, systematické prehľadávanie oblasti). Zrušenie Integrácie nemá vplyv na ostatné Kľúče používateľa.
11.1. Kvóty, rýchlosti a aktuálnosť sa riadia plánom na vašom účte, ako je uvedený na stránke fakturácie. Po dosiahnutí limitu sa požiadavky odmietajú, kým sa limit neobnoví; za prekročenie sa automaticky nič neúčtuje. Aktuálne limity, využitie a časy obnovenia sú k dispozícii aj prostredníctvom koncového bodu využitia účtu opísaného v Dokumentácii, ktorý sa nezapočítava do žiadnej kvóty.
11.2. Polia, produkty a parametre môžeme pridávať kedykoľvek bez predchádzajúceho oznámenia. Zmena, ktorá by mohla narušiť existujúcu integráciu, sa vydáva ako nová verzia dotknutého koncového bodu; predchádzajúca verzia zostáva dostupná najmenej 90 dní (30 dní pri bezplatnom pláne Explorer) po tom, čo oznámime jej ukončenie e-mailom na adresu účtu a v Dokumentácii, pokiaľ rýchlejší postup nevyžadujú právne alebo bezpečnostné dôvody alebo licenčné podmienky zdrojov údajov.
11.3. Akýkoľvek produkt alebo API ako celok môžeme zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť. Pri platených plánoch platí pre zmeny cien a limitov oznámenie podľa bodu 8.6 Podmienok používania.
11.4. Produkty, koncové body, polia a MCP server, ktoré označíme ako beta, preview, experimentálne alebo sandbox, sa môžu kedykoľvek zmeniť, byť obmedzené alebo stiahnuté bez oznámenia podľa bodu 11.2 a nie sú spojené so žiadnym záväzkom. Odpovede testovacieho prostredia (sandbox) slúžia na testovanie a nesmú sa Koncovým používateľom zobrazovať ako aktuálne Údaje.
12.1. Údaje, API, Dokumentácia a súbory Údajov, ktoré poskytujeme, sú naším vlastníctvom alebo vlastníctvom našich poskytovateľov licencií a sú chránené autorským právom a osobitným právom zhotoviteľa databázy (sui generis; smernica 96/9/ES a vnútroštátne predpisy, ktoré ju vykonávajú). Licencia podľa časti 3 je vaším jediným právom na vyťažovanie alebo zužitkovanie Údajov; vyťažovanie alebo zužitkovanie podstatnej časti našich databáz nad rámec tejto licencie, opakované alebo systematické vyťažovanie nepodstatných častí a akékoľvek použitie uvedené v časti 4 tieto práva porušujú nezávisle od akéhokoľvek zmluvného nároku.
12.2. Niektoré Údaje sú odvodené zo služieb tretích strán (vrátane dátových kanálov národných hraničných orgánov, poskytovateľov údajov o dopravných tokoch a počasí a verejných údajov správcov ciest). Ich surový obsah neodovzdávame a nezískavate k nemu žiadne práva. Ak zdroj tretej strany vyžaduje upozornenie, zverejníme ho v Dokumentácii a vy ho musíte zobraziť podľa pokynov.
12.3. Ak nám zašlete spätnú väzbu alebo návrhy, môžeme ich použiť bez akéhokoľvek záväzku.
13.1. Podpora sa poskytuje prostredníctvom systému tiketov vo vašom ovládacom paneli, a to s vynaložením primeraného úsilia. API sa poskytuje bez akéhokoľvek záväzku týkajúceho sa dostupnosti, doby odozvy alebo aktuálnosti; plánovaná údržba sa oznamuje, ak je to uskutočniteľné. Ukazovatele stavu a aktuálnosti v odpovediach a hlavičkách sú rozhodujúce pre to, čo ste dostali.
13.2. Kompenzácie za nedostupnosť. Pri platených plánoch sa usilujeme o mesačnú dostupnosť API vo výške 99,5 %, meranú na našej strane ako podiel minút v kalendárnom mesiaci, počas ktorých sme prijímali požiadavky a zdokumentované koncové body odpovedali na platné požiadavky odpoveďami inými než 5xx; minúty, počas ktorých žiadny vývojár neodoslal požiadavku, sa nezapočítavajú. Ak dostupnosť v niektorom mesiaci klesne pod tento cieľ, môžete do 30 dní po skončení tohto mesiaca uplatniť kompenzáciu vo výške 10 % mesačného poplatku za plán za tento mesiac, ktorá bude započítaná na vašu nasledujúcu faktúru. Kompenzácia je vaším jediným prostriedkom nápravy za nedostupnosť. Nevzťahuje sa na vopred oznámenú údržbu, na udalosti mimo našej kontroly (bod 17.7), na výpadky zdrojov údajov, ktoré ovplyvňujú aktuálnosť Údajov, nie dostupnosť API, ani na pozastavenia podľa časti 14 a nevypláca sa v hotovosti.
14.1. Používanie API môžete kedykoľvek ukončiť a svoj účet vymazať v ovládacom paneli.
14.2. Kľúč alebo účet v akomkoľvek pláne môžeme pozastaviť s okamžitou účinnosťou, ak: (a) sa dôvodne domnievame, že došlo k porušeniu časti 4, 7, 8 alebo 9; (b) účet, Kľúč alebo Aplikácia pre nás predstavujú bezpečnostné alebo právne riziko alebo riziko z hľadiska licencií zdrojov údajov; (c) je platba po splatnosti viac ako 14 dní; alebo (d) nám to ukladá zákon. Pri prvom, drobnom probléme s atribúciou alebo označením najprv zašleme upozornenie a poskytneme najmenej 7 dní na nápravu. Pri pozastavení vám oznámime dôvod a čo je potrebné na jeho zrušenie, a to ihneď, alebo len čo to bezpečnosť dovolí, a pozastavenie zrušíme, len čo bude príčina odstránená. Ak sa pozastavenie ukáže ako neoprávnené, zrušíme ho a pri platenom pláne predĺžime obdobie vášho plánu o stratený čas.
14.3. Účet môžeme ukončiť pri podstatnom alebo opakovanom porušení. Účet môžeme ukončiť aj bez uvedenia dôvodu s výpovednou lehotou 30 dní oznámenou e-mailom; v takom prípade pri platenom pláne vrátime tú časť vopred zaplateného poplatku, ktorá pripadá na obdobie po ukončení. Ukončenie z dôvodu porušenia nezakladá nárok na vrátenie peňazí (bod 8.7 Podmienok používania); ostatné pravidlá vrátenia peňazí sú uvedené v Zásadách vrátenia peňazí.
14.4. Pri ukončení alebo pozastavení musíte prestať používať API a Údaje, vymazať Údaje vo vyrovnávacej pamäti podľa bodu 6.4 a odstrániť Údaje zo všetkých verejne prístupných prostredí. Časti 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 a 17 zostávajú v platnosti aj po ukončení.
14.5. Pri účte ukončenom z dôvodu zneužitia môžeme uchovávať hashovaný záznam, aby sme zabránili opätovnej registrácii, ako je opísané v Zásadách ochrany osobných údajov.
15.1. API a Údaje sa poskytujú „tak, ako sú“ a „podľa dostupnosti“. V rozsahu povolenom zákonom vylučujeme všetky záruky, výslovné aj implicitné, vrátane akejkoľvek záruky presnosti, úplnosti, včasnosti, predajnosti, vhodnosti na určitý účel alebo neporušovania práv. Nezaručujeme, že API bude fungovať bez prerušenia a bez chýb ani že Údaje budú v ktoromkoľvek okamihu zodpovedať situácii na hranici.
15.2. V rozsahu povolenom zákonom nezodpovedáme za nepriame, následné, osobitné, exemplárne alebo sankčné škody, za ušlý zisk, výnosy, obchod, goodwill alebo dáta ani za rozhodnutia prijaté v dôvere v Údaje (vrátane zmeškaných prejazdov, oneskorení, pokút, straty nákladu alebo zmien trasy), a to ani vtedy, ak sme boli na ich možnosť upozornení.
15.3. V rozsahu povolenom zákonom je naša celková zodpovednosť za všetky nároky vyplývajúce z Podmienok API alebo s nimi súvisiace v akomkoľvek období 12 mesiacov obmedzená na poplatky, ktoré ste nám za API zaplatili počas 12 mesiacov pred udalosťou, ktorá nárok založila, alebo na 100 EUR, ak je táto suma vyššia.
15.4. Nič v Podmienkach API neobmedzuje zodpovednosť za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou, za podvod, za úmyselné konanie alebo hrubú nedbanlivosť tam, kde ju nemožno obmedziť, ani akúkoľvek inú zodpovednosť, ktorú nemožno zo zákona vylúčiť. Ak ste spotrebiteľ, vaše zákonné práva zostávajú nedotknuté.
15.5. Ak to zákon nezakazuje, budete nás, naše prepojené osoby, dodávateľov a poskytovateľov licencií brániť a odškodníte nás v súvislosti s akýmkoľvek nárokom tretej strany, škodou, pokutou a primeranými nákladmi právneho zastúpenia, ktoré vzniknú z vašej Aplikácie, z konania vašich Koncových používateľov, z vášho porušenia Podmienok API alebo z vášho používania Údajov v rozpore so zákonom.
15.6. Vaša zodpovednosť; zmluvná pokuta. Obmedzenia v bodoch 15.2 a 15.3 sa vzťahujú len na našu zodpovednosť; neobmedzujú vašu zodpovednosť za porušenie časti 4, 7, 8, 10 alebo 12 ani za zneužitie Kľúčov. Za každé porušenie bodu 4.1(a), (b), (c) alebo (h) nám zaplatíte zmluvnú pokutu (kara umowna) vo výške 5 000 EUR alebo desaťnásobku poplatkov, ktoré ste zaplatili počas 12 mesiacov pred porušením, podľa toho, ktorá suma je vyššia, bez toho, aby bolo dotknuté naše právo požadovať náhradu škody prevyšujúcej zmluvnú pokutu a zdržanie sa protiprávneho konania. Pretrvávajúce porušenie sa považuje za nové porušenie za každý začatý mesiac po našom písomnom upozornení.
16.1. Podmienky API môžeme meniť. Podstatné zmeny oznamujeme najmenej 30 dní pred nadobudnutím ich účinnosti, a to e-mailom na adresu účtu a vo vývojárskom ovládacom paneli; zmeny vyžadované zákonom alebo licenciou zdroja údajov a zmeny, ktoré len pridávajú nový produkt alebo funkciu bez toho, aby zužovali vaše existujúce práva, môžu nadobudnúť účinnosť okamžite. Ak je zmena vo váš neprospech a vznesiete námietku pred nadobudnutím jej účinnosti, môžete účet ukončiť a pri platenom pláne vrátime tú časť vopred zaplateného poplatku, ktorá pripadá na obdobie po zmene. Verzia a dátum účinnosti sú uvedené v hornej časti tejto stránky a predchádzajúce verzie sú k dispozícii na požiadanie.
16.2. Ďalšie používanie API po dátume účinnosti znamená prijatie novej verzie. Môžeme vás tiež požiadať, aby ste novú verziu prijali v ovládacom paneli pred ďalším používaním. Ak nesúhlasíte, prestaňte API používať a pri platenom pláne zrušte predplatné pred nasledujúcim obnovením.
17.1. Rozhodné právo a súdy. Podmienky API sa riadia právom Poľskej republiky. Spory sa predkladajú súdom príslušným podľa nášho sídla; spotrebiteľ však môže tiež žalovať a byť žalovaný na súdoch krajiny svojho bydliska a naďalej sa uplatňuje všetka kogentná ochrana spotrebiteľa podľa práva tejto krajiny.
17.2. Jazyk. Záväzná je anglická verzia Podmienok API; preklady sa poskytujú pre uľahčenie.
17.3. Oznámenia. Oznámenia zasielame na e-mailovú adresu uvedenú pri vašom účte a prostredníctvom ovládacieho panela; vy nám oznámenia zasielate prostredníctvom podporného tiketu, kontaktnej stránky alebo e-mailom na adresu privacy@nakordoni.eu. Udržiavajte svoju e-mailovú adresu aktuálnu.
17.4. Postúpenie. Svoj účet, Kľúče ani Podmienky API nesmiete bez nášho súhlasu previesť. Podmienky API môžeme po oznámení postúpiť nástupcovi služby.
17.5. Úplnosť zmluvy; oddeliteľnosť; nevzdanie sa práv. Podmienky API, Dokumentácia, Podmienky používania, Zásady ochrany osobných údajov, Zásady vrátenia peňazí a akákoľvek individuálna písomná zmluva tvoria úplnú dohodu o API a nahrádzajú skoršie vyhlásenia. Ak je niektoré ustanovenie neplatné, zvyšok zostáva v platnosti. Nevymáhanie ustanovenia neznamená vzdanie sa práva.
17.6. Verzia. Podmienky API v1.2, zverejnené dňa 2026-10-17 a účinné od 2026-12-01 (45 dní po zverejnení). Nahrádzajú verziu v1.1 z 2026-09-06. Do dátumu účinnosti sa naďalej uplatňuje verzia v1.1. Pre účty založené 2026-10-17 alebo neskôr sa táto verzia uplatňuje od založenia účtu. Na prijatie tejto verzie nemusíte nič robiť. Pokračovaním v používaní API v deň účinnosti alebo neskôr túto verziu prijímate a toto prijatie v takom prípade zaznamenáme pri vašom účte. Aktuálna verzia je kedykoľvek k dispozícii v ovládacom paneli. Ak ju nechcete prijať, prestaňte API používať pred dátumom účinnosti; svoj účet môžete zrušiť v ovládacom paneli.
17.7. Udalosti mimo našej kontroly. Neporušujeme Podmienky API a nezodpovedáme za akékoľvek neplnenie alebo omeškanie spôsobené udalosťami mimo našej primeranej kontroly, vrátane výpadkov, zmien alebo ukončenia zdrojov národných hraničných orgánov, dopravných, meteorologických či iných zdrojov údajov, zlyhaní hostingu, siete alebo napájania, kybernetických útokov, zásahov štátnych orgánov, vojny, štrajkov alebo prírodných katastrof. Bod 13.2 stanovuje, čo, ak vôbec niečo, môžete za nedostupnosť požadovať.
17.8. Poskytovateľ služby. API a vývojársky portál prevádzkuje Andrii Kurhanskyi, podnikajúci pod označením nakordoni.eu a nakordoni.dev. Poštová adresa je k dispozícii na požiadanie prostredníctvom kontaktnej stránky alebo e-mailom na adrese privacy@nakordoni.eu.
Máte otázky? Otvorte podporný tiket vo svojom ovládacom paneli alebo nás kontaktujte na /sk/contactus.