Bu, rahatlıq üçün təqdim edilən tərcümədir. Hüquqi qüvvəyə ingilis dilindəki versiya malikdir (17.2-ci bənd).
Bu Developer API Şərtləri (“API Şərtləri”) Nakordoni.eu Developer API-yə, developer portalına, verdiyimiz API açarlarına və API-nin qaytardığı məlumatlara girişi və onlardan istifadəni tənzimləyir. Onlar pulsuz Explorer planı da daxil olmaqla, hər bir plana şamil olunur.
API Şərtləri bizim İstifadə Şərtlərimizi və Məxfilik Siyasətimizi tamamlayır. Ödənişli planlar üçün ödəniş, yenilənmə və geri ödəmə qaydaları İstifadə Şərtlərinin 8-ci bölməsində və Geri Ödəmə Siyasətində verilmişdir; plan dəyişiklikləri və əlavə paketlər İstifadə Şərtlərinin 8.9-cu bəndi ilə tənzimlənir. API ilə bağlı hər hansı məsələdə API Şərtləri ilə İstifadə Şərtləri arasında ziddiyyət olarsa, API Şərtləri üstünlük təşkil edir. API sənədləri API Şərtlərinin tərkib hissəsidir; sənədlərdə xüsusi qayda müəyyən edildikdə (məsələn, atribusiya fraqmenti və ya kvota), həmin qayda tətbiq olunur.
1.1. API nakordoni.eu və nakordoni.dev domenlərində fəaliyyət göstərən Nakordoni.eu xidməti (“biz”, “bizə”) tərəfindən təqdim olunur; operator 17.8-ci bənddə göstərilmişdir. Poçt ünvanı sorğu əsasında əlaqə səhifəsi və ya privacy@nakordoni.eu vasitəsilə təqdim edilir. API Şərtlərini 17.4-cü bəndə uyğun olaraq bildiriş verməklə xidməti öz üzərinə götürən şirkətə ötürə bilərik.
1.2. Siz API Şərtlərini qeydiyyat zamanı qəbul etmə qutusunu işarələdikdə, idarəetmə panelinizdə yeni versiyanı qəbul etdikdə və hər dəfə API açarından istifadə etdikdə qəbul edirsiniz. API-dən şirkət və ya digər təşkilat adından istifadə edirsinizsə, onu öhdəlik altına almaq səlahiyyətinizin olduğunu təsdiq edirsiniz və bu halda “siz” həmin təşkilat deməkdir.
1.3. Ən azı 18 yaşınız olmalıdır və tətbiq olunan qanunvericiliyə əsasən API-dən istifadə etməyiniz qadağan edilməməlidir. Qeydiyyat məlumatları — veb-sayt, “məlumatların istifadə edildiyi səhifə” və bəyan etdiyiniz bazarlar daxil olmaqla — dəqiq olmalı və aktual saxlanılmalıdır.
1.4. Pulsuz və ya ödənişli hər bir plan bizneslər, təşkilatlar və peşəkarlar, eləcə də istehlakçılar üçün əlçatandır. Əgər siz istehlakçısınızsa, 14.3, 15, 16 və 17-ci bölmələr yalnız yaşadığınız ölkənin istehlakçı hüquqları haqqında qanunvericiliyinin icazə verdiyi həddə tətbiq olunur və API Şərtlərində heç nə həmin qanunun sizə verdiyi hüquqları ləğv etmir; geri çəkilmə hüququnuz Geri Ödəmə Siyasətində təsvir edilmişdir.
nakordoni.eu/api/ altında developerlər üçün sənədləşdirdiyimiz endpointlər, MCP serveri, sandbox və tarixçə ixracı. nakordoni.dev developer portalının alternativ ünvanıdır və nakordoni.eu ünvanına yönləndirir; API sorğularına nakordoni.eu üzərindən xidmət göstərilir./developers/docs ünvanındakı developer sənədləri.3.1. API Şərtlərinə uyğun olaraq, hesabınızın qüvvədə olduğu müddət ərzində sizə aşağıdakılar üçün məhdud, qeyri-müstəsna, ötürülməz, sublisenziyaya verilməsi mümkün olmayan, geri çağırıla bilən lisenziya veririk:
3.2. Lisenziya bundan ibarətdir. 3.1-də sadalanmayan hər şey — xüsusən 4-cü bölmədə sadalanan istifadə növləri — bizim əvvəlcədən yazılı razılığımızı tələb edir (fərdi kommersiya lisenziyası, bax: 4.3-cü bənd).
3.3. Tətbiqiniz və Törəmə Məlumatlarınız sizə məxsusdur. API və Məlumatlar bizə məxsusdur (12-ci bölmə). API Şərtlərində heç nə mülkiyyət hüququnu heç bir istiqamətdə ötürmür.
3.4. Pulsuz Explorer planı qiymətləndirmə, proqram hazırlanması, şəxsi layihələr və aşağı həcmli Tətbiqlər üçün, gecikdirilmiş Məlumatlarla və 8-ci bölmədəki atribusiya öhdəliyi ilə təqdim olunur. Explorer hesabının istifadəsi ödənişli səviyyəyə uyğun gəldikdə, sizdən daha yüksək plana keçməyinizi xahiş edə bilərik; tələbimizdən sonra 30 gün ərzində bunu etməsəniz, hesaba azaldılmış limitlər tətbiq edə bilərik.
4.1. Siz aşağıdakıları edə bilməzsiniz və başqasına da bunlara imkan verə bilməzsiniz:
4.2. Yuxarıdakılardan hər hansı birinə cəhd etmək əhəmiyyətli pozuntudur (14-cü bölmə).
4.3. Kütləvi və ya white-label axınlar, yenidən satış, digər bizneslərə yenidən yayım, tədqiqat məlumat dəstləri və 3-cü bölmədən kənar hər hansı istifadə fərdi qaydada lisenziyalaşdırıla bilər. İstifadəni təsvir edən dəstək bileti açın; belə istifadə başlamazdan əvvəl ayrıca yazılı müqavilə tələb olunur.
5.1. Məlumatlar sərhəd hərəkətini bizim müşahidə etdiyimiz və ya qiymətləndirdiyimiz şəkildə təsvir edir. Onlar milli sərhəd orqanlarının dərc etdiyi ictimai məlumatlardan, kameralardan, yol hərəkəti axınından, sürücülərin və Telegram icmasının bildirişlərindən, həmçinin bizim öz statistik və proqnoz modellərimizdən tərtib edilir. Bu, hər hansı orqanın rəsmi bəyanatı deyil.
5.2. Bəzi dəyərlər modelləşdirilmişdir: keçid məntəqəsində sayma mənbəyi olmadıqda, API bizim modelimizin hazırladığı təxmini qaytarır. Belə dəyərlər Sənədlərdə göstərildiyi yerlərdə işarələnir. İşarələnmiş dəyər səhv deyil, real cavabdır, lakin təxmindir və təxmin kimi göstərilməlidir (9-cu bölmə).
5.3. Hər bir canlı dəyər son müşahidəsinin və ya yenilənməsinin vaxtını daşıyır. Məlumatların nə dərəcədə aktual olması hər keçidin arxasındakı mənbədən və planınızdan asılıdır; pulsuz Explorer planı qəsdən gecikdirilmiş anlıq görüntü təqdim edir. Məlumatlar istənilən vaxt köhnəlmiş, çatışmayan, yanlış və ya fasiləli ola bilər, mənbələr isə dəyişə və ya yox ola bilər.
5.4. Proqnozlar, statistika və “keçmək üçün ən yaxşı vaxt” göstəriciləri proqnozlardır. Faktiki gözləmə vaxtları əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər.
5.5. Marşrut məhsullarının qaytardığı marşrutlar, səyahət müddətləri, məhdudiyyətlər və yol haqqı və ya vinyet məbləğləri hesablanmış təxminlərdir. Yol haqları orta göstəricilər kimi göstərilə və ya qiyməti müəyyən edilməmiş və ya ehtimal olunan kimi işarələnə bilər və marşrut məhsulları bunlardan hansının olduğunu sizə bildirir. Onlar hüquqi məsləhət deyil və operatorun və ya dövlət orqanının nə qədər ödəniş tələb edəcəyi barədə bəyanat deyil. Yerindəki yol nişanları, məhdudiyyətlər və göstərişlər həmişə üstünlük təşkil edir və nəticənin asılı olduğu, göndərdiyiniz nəqliyyat vasitəsi məlumatlarına (ölçülər, çəki, oxlar, nəqliyyat vasitəsinin növü və s.) görə siz məsuliyyət daşıyırsınız.
5.6. Beta kimi işarələdiyimiz nəqliyyat vasitəsi profilləri, o cümlədən avtoev (motorhome) profili, 11.4-cü bəndlə tənzimlənir. Hüquqi vəziyyət qeyri-müəyyən olduqda profilin qaydaları qanunun tələb etdiyindən daha ciddi tətbiq edilə bilər.
6.1. Canlı Məlumatları 24 saata qədər — onların updated_at vaxtından hesablanmaqla — və yalnız öz Tətbiqinizə xidmət etmək üçün keşləyə bilərsiniz. Keşlənmiş dəyərlər ilkin vaxt nişanını və keyfiyyət işarəsini saxlamalıdır.
6.2. Keçid məntəqələri kataloqunun məlumatları (identifikatorlar, adlar, koordinatlar) 30 günə qədər keşlənə bilər.
6.3. Tarixçə ixracı məhsulu vasitəsilə əldə edilmiş tarixçə ixrac zamanı bəyan etdiyiniz məqsəd üçün, ixrac zamanı göstərilən şərtlərlə saxlanıla bilər.
6.4. Hesabınız bitdikdə və ya Açar ləğv edildikdə, bütün keşlənmiş Məlumatları 30 gün ərzində silin və onları göstərməyi dayandırın. Fərdi Məlumat dəyərlərini (konkret keçid üçün konkret vaxtdakı dəyər) ehtiva etməyən və belə dəyərlərin geri oxuna bilmədiyi Törəmə Məlumatları və daxili aqreqatları saxlaya bilərsiniz.
7.1. Lisenziyanız yalnız hesabınız üçün təsdiqlənmiş ölkələri əhatə edir. Bazar — Məlumatlarından istifadə etdiyiniz ölkədir, yəni sorğuladığınız keçid məntəqəsinin, sərhədin və ya digər obyektin yerləşdiyi ölkə. Son İstifadəçilərinizin harada yerləşməsi özlüyündə Bazar tələb etmir. Tətbiqinizin Məlumatlarını sorğuladığı və ya göstərdiyi hər bir ölkəni qeydiyyat zamanı bəyan edin; siyahını istənilən vaxt idarəetmə panelinizdən dəyişə bilərsiniz, dəyişiklik isə hesabı yenidən yoxlamaya qaytarır və bu zaman artıq təsdiqlənmiş ölkələr istifadədə qalır. Bəyan edilmiş bazarları qeydiyyatdan və ya dəyişiklikdən sonra 5 iş günü ərzində yoxlayırıq. O vaxta qədər qərar verməmişiksə, tələb etdiyiniz bazarlar qərar verilənədək planınızın tam limitləri ilə işləyir; sonradan bazarı rədd etsək, bunu sizə bildiririk və ondan istifadəni dayandırmaq üçün 14 gün veririk.
7.2. Hesab ilk dəfə yoxlanılana qədər və 7.1-dəki yoxlama müddətində (5 iş gününə qədər) Açarlarınız azaldılmış limitlərlə işləyir: planınızın limiti ilə Starter limitinin yarısından hansı aşağıdırsa. Sonrakı dəyişiklik yoxlanılarkən hesabınız üçün artıq təsdiqlənmiş ölkələr planın tam limitlərini saxlayır. Tələb etdiyiniz ölkələrdən yalnız bəzilərini təsdiqləyə bilərik; lisenziya tələb edilmiş siyahını deyil, təsdiqlənmiş siyahını əhatə edir.
7.3. Bəzi planlar yalnız seçilmiş regionlarda təklif olunur. Təsdiqlənmiş Bazar olmayan ölkə üzrə Məlumatları sorğulamaq və ya dərc etmək, yaxud 7.1-dəki 14 gündən sonra rədd edilmiş Bazardan istifadəni davam etdirmək əhəmiyyətli pozuntudur.
7.4. API cavablarını hesabınız üçün təsdiqlənmiş Bazarlara görə filtrləyə bilərik ki, təsdiqlənməmiş və ya rədd edilmiş ölkə üzrə Məlumatlar qaytarılmasın. 7.1-dəki 14 gün yalnız artıq keşlədiyiniz və ya göstərdiyiniz Məlumatlara aiddir.
7.5. Ölkə limiti. Hər plana ödəniş səhifəsində göstərilən müəyyən sayda Bazar daxildir; Əlavə ölkələr əlavə paket kimi əlavə edilə bilər (İstifadə Şərtlərinin 8.9-cu bəndi). Limitin icazə verdiyindən çox ölkə bəyan edilibsə, hesabınızın ən çox istifadə etdiyi ölkələr təsdiqlənmiş qalır, digərləri isə gözləmə rejiminə keçirilir: onlar qeydiyyatda qalır və limit artırıldıqda avtomatik olaraq yenidən təsdiqlənir. Gözləmə rejimindəki ölkələr təsdiqlənmiş Bazarlar deyil.
7.6. İnteqrasiya vasitəsilə əlavə edilən Bazarlar. İnteqrasiyaya icazə verdiyiniz zaman onun istifadə edə biləcəyi ölkələri pulsuz limitiniz çərçivəsində seçirsiniz. Bu yolla təsdiqlənmiş ölkələr yalnız həmin İnteqrasiya Açarına şamil olunur, digər Açarlarınıza deyil. Təsdiqi əl ilə yoxlama üçün saxlaya bilərik, məsələn, hesab başqa bir hesabı təkrarlayırmış kimi göründükdə (4.1(g) bəndi).
8.1. Pulsuz Explorer planındakı Tətbiqlər “Data by nakordoni.eu” atribusiyasını nakordoni.eu-ya görünən, kliklənə bilən HTML keçidi kimi, Sənədlərdə müəyyən edilmiş formada, hər bir Məlumat blokunun yanında və ya altında, Məlumatların göründüyü hər səhifədə və ya ekranda, oxunaqlı ölçüdə və kontrastda və gizlədilmədən göstərməlidir. Keçid indeksləşdirilə bilən qalmalıdır: axtarış sistemlərinin izləyə biləcəyi, rel atributları (məsələn, nofollow, sponsored və ya ugc) olmayan, yalnız botlar üçün əlavə edilməyən və gizlədilməyən sadə HTML keçidi. Mobil tətbiqlər Sənədlərdəki mobil qaydaya əməl edir.
8.2. Ödənişli planlar atribusiya keçidini buraxa bilər, lakin 9-cu bölmənin tələb etdiyi vaxt nişanlarını və keyfiyyət işarələrini silə bilməz.
8.3. “nakordoni.eu” və “nakordoni.dev” adlarından yalnız atribusiya üçün və Tətbiqinizin bizim API-dən istifadə etdiyinə dair doğru bəyanatlar üçün istifadə edə bilərsiniz. Adımızdan, loqomuzdan və ya dizaynımızdan Tətbiqinizi dəstəklədiyimizi, ona sponsorluq etdiyimizi, onunla tərəfdaş olduğumuzu və ya onu idarə etdiyimizi düşündürən şəkildə istifadə edə bilməzsiniz, həmçinin tərkibində “nakordoni” olan domenləri, tətbiq adlarını və ya sosial şəbəkə hesablarını qeydiyyatdan keçirə bilməzsiniz.
8.4. Atribusiyanı qeydiyyat zamanı bəyan etdiyiniz səhifədə və başqa yerlərdə yoxlaya bilərik. Tətbiqinizi nümayiş bölməsində API istifadəçisi kimi qeyd edə bilərik; etirazınız varsa, bunu biletdə bildirin.
9.1. Son İstifadəçilərə göstərdiyiniz hər bir Məlumat dəyəri sorğunuzun vaxtından deyil, cavabdakı vaxt nişanı sahələrindən götürülmüş müşahidə vaxtı və ya yaşı ilə (məsələn, “yeniləndi 14:32” və ya “23 dəq. əvvəl”) müşayiət olunmalıdır.
9.2. Dəyər cavabın bildirdiyi aktuallıqdan köhnədirsə və ya cavab onu gecikdirilmiş yaxud modelləşdirilmiş kimi qeyd edirsə, onu “canlı”, “real vaxtda” və ya “indi” kimi təsvir edə bilməzsiniz. Modelləşdirilmiş təxmin kimi işarələnmiş dəyər təxmin kimi qeyd edilməlidir.
9.3. Məlumatları hər hansı sərhəd orqanının rəsmi məlumatı kimi təqdim etməməlisiniz və Son İstifadəçilərə mahiyyətcə gözləmə vaxtlarının xəbərdarlıq edilmədən dəyişə bilən təxminlər olduğunu və onlara etibar etməzdən əvvəl rəsmi mənbələrdə yoxlamalı olduqlarını bildirən bildiriş verməlisiniz.
9.4. Tətbiqinizə, onun Son İstifadəçilərinə və onun özünə tətbiq olunan qanunlara, o cümlədən istehlakçı hüquqları və məxfilik qanunvericiliyinə uyğunluğuna görə siz məsulsunuz.
9.5. Şəxsi məlumatlar. Bizə yalnız endpointin tələb etdiyi, qanuni əsasla toplanmış şəxsi məlumatları (məsələn, sürücü bildirişinin yeri, vaxtı və məzmunu) göndərin və məxfilik bildirişinizdə müvafiq şəxslərə belə bildirişlərin nakordoni.eu ilə paylaşıldığını bildirin. Həmin məlumatlar üçün siz öz toplamanızın nəzarətçisisiniz, biz isə onları Məxfilik Siyasətimizdəki məqsədlər (növbə məlumatlarının dərci, xidmətin işlədilməsi və təkmilləşdirilməsi) üçün emal edən ayrıca, müstəqil nəzarətçiyik; biz sizin emalçınız kimi çıxış etmirik. İstifadə ssenarinizə görə şəxsi məlumatları sizin adınızdan emal etməyimiz tələb olunursa, onları göndərməzdən əvvəl dəstək bileti vasitəsilə məlumatların emalı haqqında müqavilə tələb edin. API Son İstifadəçilərin və ya digər developerlərin şəxsi məlumatlarını qaytarmamaq üçün nəzərdə tutulub; məhsul ictimai icma bildirişlərinin mətnini ötürdükdə, ondan şəxsləri müəyyən etmək və ya profilləşdirmək üçün istifadə etməməlisiniz.
10.1. Açarları məxfi saxlayın. API-yə brauzerlərdən və ya ictimaiyyətə yayılan tətbiqlərdən deyil, öz serverlərinizdən sorğu göndərin. Açarlarınızla edilən bütün istifadəyə, icazəli olub-olmamasından asılı olmayaraq, siz məsulsunuz; Açarın ifşa olunduğundan şübhələndiyiniz anda onu idarəetmə panelindən ləğv edin və yenisini buraxın.
10.2. Xidməti işlətmək, planları ölçmək və uyğunluğu yoxlamaq üçün, Məxfilik Siyasətində təsvir edildiyi kimi, API istifadəsini (sorğular, həcmlər, IP ünvanları, məhsullar, cavab kodları və yoxladığımız səhifələr) qeydə alır və monitorinq edirik. Siz həmin monitorinqə müdaxilə etməyəcəksiniz.
10.3. Hesabınızda bəyan edildiyi kimi veb-saytı və Məlumatların istifadə edildiyi səhifəni dəqiq və aktual saxlayın. Məlumatları bəyan etdiyinizdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqli platformada — başqa domen, mobil tətbiq, bot və ya daxili sistem — göstərməzdən əvvəl, onu qeydə ala bilməyimiz üçün bizə dəstək bileti vasitəsilə bildirin. Bəyan etmədiyiniz platformada göstərilən Məlumatlar lisenziyadan kənardır.
10.4. Audit. Pozuntudan əsaslı şübhələndiyimiz halda, sizdən Məlumatların necə və harada istifadə edildiyi barədə, o cümlədən sorğu jurnallarını, ekran görüntülərini və ya Tətbiqə test girişini istəyə bilərik, siz isə 10 gün ərzində cavab verəcəksiniz. İstənilən 12 ay ərzində bir dəfədən çox olmamaqla və 14 gün əvvəlcədən bildirişlə, biz və ya məxfilik öhdəliyi daşıyan müstəqil auditor 4, 6, 7, 8 və 9-cu bölmələrə əməl etdiyinizi yoxlaya bilərik; siz vicdanla əməkdaşlıq edəcəksiniz. Auditin xərcini biz daşıyırıq, əgər o, əhəmiyyətli pozuntu aşkar etməyibsə; əks halda xərci siz ödəyirsiniz.
10.5. Markerlər. Açarlarınıza təqdim edilən Məlumatlar onların Tətbiqinizdə istifadəsinə təsir etməyən, açara xas markerlər (məsələn, sıralamada, dəqiqlikdə, vaxt nişanlarında fərqlər və ya sintetik qeydlər) daşıya bilər. Açarlarınızın markerlərinin qeydiyyatdan keçmiş Tətbiqiniz olmayan platformada, axında, məlumat dəstində və ya modeldə olması Məlumatların sizin hesabınızdan gəldiyinə sübutdur və siz əksini sübut etmədikcə bunu belə qəbul edirsiniz.
10a.1. İnteqrasiya Developerləri digər şəxslərə öz İnteqrasiyaları vasitəsilə API-dən istifadə etməyə yalnız bizim təqdim etdiyimiz giriş axını (OAuth) ilə icazə verə bilərlər. Daxil olan hər bir şəxs öz hesabında İnteqrasiya Açarı alır. Həmin şəxs öz Açarı üzrə lisenziatdır və onun istifadəsi API Şərtləri, eləcə də öz planının, Bazarlarının və pass-larının limitləri ilə tənzimlənir.
10a.2. 10.1-ci bənd İnteqrasiyanın onun istifadəçilərinin özlərinin idarə etdiyi avadanlıqda, məsələn, ev serverində işləməsinə mane olmur, bir şərtlə ki, hər bir istifadəçinin İnteqrasiya Açarı onun öz quraşdırmasında qalsın.
10a.3. İnteqrasiya Developerləri istifadəçilərin Açarlarını və ya İnteqrasiya Açarlarını toplamamalı, qəbul etməməli və ya saxlamamalı, istifadəçilərin sorğularını və ya Məlumatlarını öz serverləri üzərindən yönləndirməməli və limitləri artırmaq üçün bir neçə istifadəçinin Açarlarını birləşdirməməlidir. İnteqrasiya Developerinin öz hesabı və Açarları, hətta öz İnteqrasiyasına icazə verdikdə də, hər kəsinki ilə eyni limitə tabedir.
10a.4. İnteqrasiya Açarı yalnız həmin İnteqrasiya üçün qeydiyyata alınmış məhsullar üçün işləyir; digər məhsullar rədd edilir.
10a.5. 8.1-ci bəndə əsasən atribusiya İnteqrasiya tərəfindən Məlumatların göründüyü ekranlarda, İnteqrasiyalar üçün Sənədlərdə verilmiş formada göstərilir. Atribusiyanın bu şəkildə göstərilməsinə görə İnteqrasiya Developeri məsuliyyət daşıyır.
10a.6. 14-cü bölməyə əsasən İnteqrasiya Açarını və ya İnteqrasiyanı bütövlükdə məhdudlaşdıra, dayandıra və ya ləğv edə bilərik, məsələn, istifadə İnteqrasiyanın məqsədinə uyğun gəlmədikdə (kütləvi toplama, ərazinin sistematik taranması). İnteqrasiyanın ləğvi istifadəçinin digər Açarlarına təsir etmir.
11.1. Kvotalar, tezliklər və aktuallıq ödəniş səhifəsində göstərildiyi kimi hesabınızdakı plana uyğundur. Limitə çatdıqda, sorğular o sıfırlanana qədər rədd edilir; artıq istifadə üçün avtomatik ödəniş tutulmur. Cari limitlər, istifadə və sıfırlanma vaxtları Sənədlərdə təsvir edilmiş hesab istifadəsi endpointi vasitəsilə də əldə edilə bilər və bu endpoint heç bir kvotaya hesablanmır.
11.2. İstənilən vaxt bildiriş vermədən sahələr, məhsullar və parametrlər əlavə edə bilərik. Mövcud inteqrasiyanı poza biləcək dəyişiklik müvafiq endpointin yeni versiyası kimi buraxılır; əvvəlki versiya, onun istifadədən çıxarılmasını hesab ünvanına e-poçt vasitəsilə və Sənədlərdə elan etdikdən sonra ən azı 90 gün (pulsuz Explorer planı üçün 30 gün) əlçatan qalır, hüquqi, təhlükəsizlik və ya ilkin mənbə lisenziyası ilə bağlı səbəb daha tez tədbir görməyi tələb etdiyi hallar istisna olmaqla.
11.3. İstənilən məhsulu və ya bütövlükdə API-ni dəyişdirə, dayandıra və ya ləğv edə bilərik. Ödənişli planlar qiymət və limit dəyişiklikləri üçün İstifadə Şərtlərinin 8.6-cı bəndində nəzərdə tutulmuş bildirişi alır.
11.4. Beta, önizləmə, eksperimental və ya sandbox kimi işarələdiyimiz məhsullar, endpointlər, sahələr və MCP serveri istənilən vaxt 11.2-dəki bildiriş olmadan dəyişdirilə, məhdudlaşdırıla və ya geri götürülə bilər və heç bir öhdəlik daşımır. Sandbox cavabları test üçündür və Son İstifadəçilərə cari Məlumatlar kimi göstərilməməlidir.
12.1. Məlumatlar, API, Sənədlər və təqdim etdiyimiz Məlumat toplusu bizim və ya lisenziarlarımızın mülkiyyətidir və müəllif hüququ və sui generis verilənlər bazası hüququ (96/9/EC Direktivi və onu tətbiq edən milli qanunlar) ilə qorunur. 3-cü bölmədəki lisenziya Məlumatları çıxarmaq və ya təkrar istifadə etmək üçün yeganə hüququnuzdur; həmin lisenziyadan kənar verilənlər bazalarımızın əhəmiyyətli hissəsinin çıxarılması və ya təkrar istifadəsi, əhəmiyyətsiz hissələrin təkrarlanan və ya sistematik çıxarılması və 4-cü bölmədə sadalanan hər hansı istifadə hər hansı müqavilə tələbindən asılı olmayaraq həmin hüquqları pozur.
12.2. Bəzi Məlumatlar üçüncü tərəf xidmətlərindən (milli sərhəd orqanlarının axınları, yol hərəkəti axını və hava provayderləri, həmçinin yol operatorlarının ictimai məlumatları daxil olmaqla) əldə edilir. Biz onların xam məzmununu ötürmürük və siz onlara heç bir hüquq əldə etmirsiniz. Üçüncü tərəf mənbəyi bildiriş tələb edərsə, onu Sənədlərdə dərc edəcəyik və siz onu göstərildiyi kimi nümayiş etdirməlisiniz.
12.3. Bizə rəy və ya təkliflər göndərsəniz, onlardan heç bir öhdəlik olmadan istifadə edə bilərik.
13.1. Dəstək idarəetmə panelinizdəki bilet sistemi vasitəsilə, ağlabatan səy əsasında göstərilir. API heç bir əlçatanlıq, cavab müddəti və ya aktuallıq öhdəliyi olmadan təqdim olunur; planlaşdırılmış texniki xidmət mümkün olduqda elan edilir. Cavablardakı və başlıqlardakı status və aktuallıq göstəriciləri nə aldığınızı müəyyən etmək üçün istinad rolunu oynayır.
13.2. Xidmət kreditləri. Ödənişli planlar üçün API-nin aylıq 99.5% əlçatanlığını hədəfləyirik; bu, bizim tərəfimizdə təqvim ayında sorğu aldığımız və sənədləşdirilmiş endpointlərin etibarlı sorğulara 5xx olmayan cavablar verdiyi dəqiqələrin payı kimi ölçülür; heç bir developerin sorğu göndərmədiyi dəqiqələr hesaba alınmır. Əgər ay ərzində əlçatanlıq hədəfdən aşağı düşərsə, həmin aydan sonrakı 30 gün ərzində həmin ayın plan haqqının 10%-i məbləğində kredit tələb edə bilərsiniz; kredit növbəti qaimə-fakturanıza tətbiq edilir. Kredit əlçatmazlığa görə yeganə hüquqi müdafiə vasitənizdir. O, əvvəlcədən elan edilmiş texniki xidmətə, nəzarətimizdən kənar hadisələrə (17.7-ci bənd), API-nin əlçatanlığına deyil, Məlumatların aktuallığına təsir edən ilkin mənbə nasazlıqlarına və ya 14-cü bölməyə əsasən dayandırmalara şamil edilmir və nağd pulla ödənilmir.
14.1. API-dən istifadəni istənilən vaxt dayandıra və hesabınızı idarəetmə panelindən silə bilərsiniz.
14.2. Aşağıdakı hallarda istənilən plandakı Açarı və ya hesabı dərhal qüvvəyə minməklə dayandıra bilərik: (a) 4, 7, 8 və ya 9-cu bölmələrin pozulduğuna əsaslı şəkildə inandıqda; (b) hesab, Açar və ya Tətbiq bizim üçün təhlükəsizlik, hüquqi və ya ilkin mənbə lisenziyası riski yaratdıqda; (c) ödəniş 14 gündən çox gecikdikdə; və ya (d) qanun bizdən bunu tələb etdikdə. İlk, kiçik atribusiya və ya işarələmə problemi üçün əvvəlcə xatırlatma göndəririk və onu düzəltmək üçün ən azı 7 gün veririk. Dayandırdıqda, səbəbi və dayandırmanın aradan qaldırılması üçün nəyin lazım olduğunu həmin vaxt və ya təhlükəsizlik imkan verən kimi bildiririk və səbəb aradan qaldırıldıqdan sonra dayandırmanı ləğv edirik. Dayandırmanın əsassız olduğu aşkar edilərsə, onu ləğv edirik və ödənişli plan üçün plan müddətinizi itirilmiş vaxt qədər uzadırıq.
14.3. Əhəmiyyətli və ya təkrarlanan pozuntuya görə hesabı ləğv edə bilərik. Həmçinin hesabı səbəb göstərmədən, e-poçt vasitəsilə 30 gün əvvəlcədən bildirişlə ləğv edə bilərik; bu halda ödənişli plan üçün əvvəlcədən ödənilmiş haqqın ləğvetmədən sonrakı dövrü əhatə edən hissəsini geri qaytarırıq. Pozuntuya görə ləğvetmə geri ödəmə hüququ vermir (İstifadə Şərtlərinin 8.7-ci bəndi); digər geri ödəmə qaydaları Geri Ödəmə Siyasətində verilmişdir.
14.4. Ləğvetmə və ya dayandırma zamanı API-dən və Məlumatlardan istifadəni dayandırmalı, keşlənmiş Məlumatları 6.4-cü bənddə göstərildiyi kimi silməli və Məlumatları istənilən ictimai platformadan çıxarmalısınız. 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 və 17-ci bölmələr ləğvetmədən sonra da qüvvədə qalır.
14.5. Təkrar qeydiyyatın qarşısını almaq üçün sui-istifadəyə görə ləğv edilmiş hesabın heşlənmiş qeydini Məxfilik Siyasətində təsvir edildiyi kimi saxlaya bilərik.
15.1. API və Məlumatlar “olduğu kimi” və “mövcud olduğu qədər” təqdim olunur. Qanunun icazə verdiyi həddə, dəqiqlik, tamlıq, vaxtındalıq, satışa yararlılıq, müəyyən məqsəd üçün uyğunluq və ya hüquq pozuntusunun olmaması zəmanəti də daxil olmaqla, açıq və ya nəzərdə tutulan bütün zəmanətləri istisna edirik. API-nin fasiləsiz, səhvsiz olacağına və ya Məlumatların istənilən anda sərhəddəki vəziyyətə uyğun gələcəyinə zəmanət vermirik.
15.2. Qanunun icazə verdiyi həddə, dolayı, nəticə, xüsusi, nümunəvi və ya cəza xarakterli zərərlərə, yaxud itirilmiş mənfəətə, gəlirə, biznesə, işgüzar nüfuza və ya məlumatlara, yaxud Məlumatlara əsaslanaraq qəbul edilmiş qərarlara (buraxılmış keçidlər, gecikmələr, cərimələr, yük itkisi və ya marşrut dəyişiklikləri daxil olmaqla) görə, onların mümkünlüyü barədə bizə məlumat verilmiş olsa belə, məsuliyyət daşımırıq.
15.3. Qanunun icazə verdiyi həddə, istənilən 12 aylıq dövrdə API Şərtlərindən irəli gələn və ya onlarla bağlı bütün tələblər üzrə ümumi məsuliyyətimiz tələbə səbəb olan hadisədən əvvəlki 12 ayda API üçün bizə ödədiyiniz haqlarla, yaxud bu məbləğdən çoxdursa, 100 EUR ilə məhdudlaşır.
15.4. API Şərtlərində heç nə ehtiyatsızlıq nəticəsində səbəb olunan ölüm və ya bədən xəsarətinə, fırıldaqçılığa, məhdudlaşdırıla bilmədiyi hallarda qəsdən hüquqa zidd davranışa və ya kobud ehtiyatsızlığa görə məsuliyyəti, yaxud qanunla istisna edilə bilməyən hər hansı digər məsuliyyəti məhdudlaşdırmır. Əgər siz istehlakçısınızsa, qanuni hüquqlarınız toxunulmaz qalır.
15.5. Qanunla qadağan edilmədikcə, siz bizi, aidiyyəti şirkətlərimizi, podratçılarımızı və lisenziarlarımızı Tətbiqinizdən, Son İstifadəçilərinizdən, API Şərtlərini pozmağınızdan və ya Məlumatlardan qanunu pozaraq istifadə etməyinizdən irəli gələn hər hansı üçüncü tərəf tələbinə, zərərə, cəriməyə və ağlabatan hüquqi xərclərə qarşı müdafiə edəcək və onların əvəzini ödəyəcəksiniz.
15.6. Sizin məsuliyyətiniz; müqavilə cəriməsi. 15.2 və 15.3-dəki məhdudiyyətlər yalnız bizim məsuliyyətimizə şamil olunur; onlar 4, 7, 8, 10 və ya 12-ci bölmələrin pozulmasına və ya Açarlardan sui-istifadəyə görə sizin məsuliyyətinizi məhdudlaşdırmır. 4.1(a), (b), (c) və ya (h) bəndinin hər bir pozuntusu üçün bizə 5 000 EUR və ya pozuntudan əvvəlki 12 ayda ödədiyiniz haqların on misli məbləğində, hansı daha yüksəkdirsə, müqavilə cəriməsi (kara umowna) ödəyəcəksiniz; bu, cərimədən artıq zərərin ödənilməsini tələb etmək və məhkəmə qadağası almaq hüququmuza xələl gətirmir. Davam edən pozuntu yazılı bildirişimizdən sonra hər başlanmış ay üçün yeni pozuntu sayılır.
16.1. API Şərtlərini dəyişdirə bilərik. Əhəmiyyətli dəyişikliklər qüvvəyə minməzdən ən azı 30 gün əvvəl hesab ünvanına e-poçt vasitəsilə və developer idarəetmə panelində elan edilir; qanunun və ya ilkin mənbə məlumat lisenziyasının tələb etdiyi dəyişikliklər və mövcud hüquqlarınızı daraltmadan yalnız yeni məhsul və ya funksiya əlavə edən dəyişikliklər dərhal qüvvəyə minə bilər. Dəyişiklik sizin zərərinizədirsə və siz qüvvəyə minməzdən əvvəl etiraz edirsinizsə, hesabı ləğv edə bilərsiniz və ödənişli plan üçün əvvəlcədən ödənilmiş haqqın dəyişiklikdən sonrakı dövrü əhatə edən hissəsini geri qaytarırıq. Versiya və qüvvəyəminmə tarixi bu səhifənin yuxarısında göstərilir, əvvəlki versiyalar isə sorğu əsasında təqdim edilir.
16.2. Qüvvəyəminmə tarixindən sonra API-dən istifadəni davam etdirmək yeni versiyanın qəbulu deməkdir. Həmçinin sonrakı istifadədən əvvəl sizdən yeni versiyanı idarəetmə panelində qəbul etməyinizi xahiş edə bilərik. Razı deyilsinizsə, API-dən istifadəni dayandırın və ödənişli plan üçün növbəti yenilənmədən əvvəl ləğv edin.
17.1. Tətbiq olunan hüquq və məhkəmələr. API Şərtləri Polşa qanunvericiliyi ilə tənzimlənir. Mübahisələr bizim yerləşdiyimiz yer üzrə səlahiyyətli məhkəmələrə verilir; istisna olaraq istehlakçı həm də yaşadığı ölkənin məhkəmələrində iddia qaldıra bilər və ona qarşı orada iddia qaldırıla bilər, həmin ölkənin istənilən məcburi istehlakçı müdafiəsi isə tətbiq olunmağa davam edir.
17.2. Dil. API Şərtlərinin ingilis dilindəki versiyası hüquqi qüvvəyə malikdir; tərcümələr rahatlıq üçün təqdim olunur.
17.3. Bildirişlər. Bildirişləri hesabınızdakı e-poçt ünvanına və idarəetmə paneli vasitəsilə göndəririk; siz bizə bildirişləri dəstək bileti, əlaqə səhifəsi və ya privacy@nakordoni.eu ünvanına e-poçt vasitəsilə göndərirsiniz. E-poçt ünvanınızı aktual saxlayın.
17.4. Hüquqların ötürülməsi. Hesabınızı, Açarlarınızı və ya API Şərtlərini razılığımız olmadan ötürə bilməzsiniz. API Şərtlərini bildiriş verməklə xidmətin hüquqi varisinə ötürə bilərik.
17.5. Tam razılaşma; bölünə bilmə; imtina. API Şərtləri, Sənədlər, İstifadə Şərtləri, Məxfilik Siyasəti, Geri Ödəmə Siyasəti və istənilən fərdi yazılı müqavilə API ilə bağlı tam razılaşmanı təşkil edir və əvvəlki bəyanatları əvəz edir. Hər hansı müddəa etibarsız olarsa, qalanları qüvvədə qalır. Müddəanın icrasını tələb etməmək ondan imtina demək deyil.
17.6. Versiya. API Şərtləri v1.2, 2026-10-17 tarixində dərc edilib və 2026-12-01 tarixindən (dərcdən 45 gün sonra) qüvvəyə minir. O, 2026-09-06 tarixli v1.1-i əvəz edir. Qüvvəyəminmə tarixinə qədər v1.1 tətbiq olunmağa davam edir. 2026-10-17 tarixində və ya ondan sonra yaradılmış hesablar üçün bu versiya hesabın yaradıldığı andan tətbiq olunur. Bu versiyanı qəbul etmək üçün heç nə etməyiniz lazım deyil. Qüvvəyəminmə tarixində və ya ondan sonra API-dən istifadəni davam etdirmək onu qəbul etməyiniz deməkdir və siz bunu etdikdə həmin qəbulu hesabınızda qeydə alırıq. Cari versiya istənilən vaxt idarəetmə panelində əlçatandır. Onu qəbul etmək istəmirsinizsə, qüvvəyəminmə tarixindən əvvəl API-dən istifadəni dayandırın; hesabınızı idarəetmə panelindən bağlaya bilərsiniz.
17.7. Nəzarətimizdən kənar hadisələr. Ağlabatan nəzarətimizdən kənar hadisələr, o cümlədən nasazlıqlar, milli sərhəd orqanlarının, yol hərəkəti, hava və ya digər ilkin mənbələrin dəyişməsi və ya geri götürülməsi, hostinq, şəbəkə və ya elektrik təchizatı nasazlıqları, kiberhücumlar, dövlət orqanlarının hərəkətləri, müharibə, tətillər və ya təbii fəlakətlər nəticəsində yaranan hər hansı icra edilməmə və ya gecikməyə görə API Şərtlərini pozmuş sayılmırıq və məsuliyyət daşımırıq. Əlçatmazlığa görə nəyi tələb edə biləcəyiniz (əgər nəsə varsa) 13.2-ci bənddə müəyyən edilir.
17.8. Xidmət təminatçısı. API və developer portalı nakordoni.eu və nakordoni.dev adları altında fəaliyyət göstərən Andrii Kurhanskyi tərəfindən idarə olunur. Poçt ünvanı sorğu əsasında əlaqə səhifəsi vasitəsilə və ya privacy@nakordoni.eu ünvanına e-poçt göndərməklə təqdim edilir.
Suallarınız var? İdarəetmə panelinizdə dəstək bileti açın və ya bizimlə /az/contactus vasitəsilə əlaqə saxlayın.