Ky është një përkthim për lehtësi. Detyrues është versioni në anglisht (seksioni 17.2).
Këto Kushte të Developer API («Kushtet e API-t») rregullojnë aksesin dhe përdorimin e Developer API të Nakordoni.eu, të portalit për zhvilluesit, të çelësave API që lëshojmë dhe të të dhënave që kthen API. Ato zbatohen për çdo plan, përfshirë planin falas Explorer.
Kushtet e API-t plotësojnë Kushtet tona të Përdorimit dhe Politikën e Privatësisë. Rregullat për pagesën, rinovimin dhe rimbursimin për planet me pagesë gjenden në pjesën 8 të Kushteve të Përdorimit dhe në Politikën e Rimbursimit; ndryshimet e planit dhe shtesat rregullohen nga pika 8.9 e Kushteve të Përdorimit. Nëse Kushtet e API-t dhe Kushtet e Përdorimit bien në kundërshtim për një çështje që lidhet me API-në, mbizotërojnë Kushtet e API-t. Dokumentacioni i API-t është pjesë e Kushteve të API-t; kur ai përcakton një rregull të veçantë (për shembull fragmentin e kodit për atribuimin ose një kuotë), zbatohet ai rregull.
1.1. API ofrohet nga Nakordoni.eu, shërbimi që operon në domenet nakordoni.eu dhe nakordoni.dev («ne», «neve»); operatori identifikohet në seksionin 17.8. Një adresë postare jepet me kërkesë nëpërmjet faqes së kontaktit ose në privacy@nakordoni.eu. Ne mund t'ia transferojmë Kushtet e API-t një shoqërie që merr përsipër shërbimin, me njoftim sipas seksionit 17.4.
1.2. Ju i pranoni Kushtet e API-t kur shënoni kutinë e pranimit gjatë regjistrimit, kur pranoni një version të ri në panelin tuaj të kontrollit dhe sa herë që përdorni një çelës API. Nëse e përdorni API-në në emër të një shoqërie ose organizate tjetër, konfirmoni se jeni i autorizuar ta detyroni atë, dhe «ju» nënkupton atë organizatë.
1.3. Duhet të jeni të paktën 18 vjeç dhe të mos jeni i ndaluar nga ligji në fuqi të përdorni API-në. Të dhënat e regjistrimit duhet të jenë të sakta dhe të mbahen të përditësuara, përfshirë faqen e internetit, «faqen ku përdoren të dhënat» dhe tregjet që deklaroni.
1.4. Çdo plan, falas ose me pagesë, është i disponueshëm për bizneset, organizatat dhe profesionistët, si edhe për konsumatorët. Nëse jeni konsumator, seksionet 14.3, 15, 16 dhe 17 zbatohen vetëm në masën e lejuar nga ligji për mbrojtjen e konsumatorit i vendit tuaj të banimit, dhe asgjë në Kushtet e API-t nuk ju heq të drejtat që ju jep ai ligj; e drejta juaj e tërheqjes përshkruhet në Politikën e Rimbursimit.
nakordoni.eu/api/ që i dokumentojmë për zhvilluesit, serveri MCP, sandbox-i dhe eksporti i historikut. nakordoni.dev është një adresë alternative e portalit për zhvilluesit dhe ridrejton te nakordoni.eu; thirrjet API shërbehen nga nakordoni.eu./developers/docs, përfshirë seksionet për atribuimin dhe licencën e të dhënave.3.1. Në përputhje me Kushtet e API-t, ju japim një licencë të kufizuar, joekskluzive, të patransferueshme, pa të drejtë nënlicencimi dhe të revokueshme, për kohëzgjatjen e llogarisë suaj, për të:
3.2. Kjo është e gjithë licenca. Çdo gjë që nuk renditet në 3.1 — veçanërisht përdorimet e renditura në seksionin 4 — kërkon marrëveshjen tonë paraprake me shkrim (një licencë individuale komerciale, shih seksionin 4.3).
3.3. Aplikacioni juaj dhe të Dhënat tuaja të Derivuara janë pronë e juaja. API dhe të Dhënat janë pronë e jona (seksioni 12). Asgjë në Kushtet e API-t nuk transferon pronësinë në asnjërin drejtim.
3.4. Plani falas Explorer ofrohet për vlerësim, zhvillim, projekte personale dhe Aplikacione me volum të ulët, me të Dhëna të vonuara dhe me detyrimin e atribuimit sipas seksionit 8. Kur përdorimi i një llogarie Explorer i përgjigjet një niveli me pagesë, mund t'ju kërkojmë të kaloni në një plan më të lartë; nëse nuk e keni bërë këtë brenda 30 ditëve nga kërkesa jonë, mund të zbatojmë kufij të reduktuar për llogarinë.
4.1. Ju nuk mund të bëni, dhe nuk mund të lejoni askënd tjetër të bëjë, sa vijon:
4.2. Përpjekja për të bërë cilëndo nga sa më sipër përbën shkelje thelbësore (seksioni 14).
4.3. Burimet e të dhënave në masë ose me etiketë të bardhë (white-label), rishitja, rishpërndarja te biznese të tjera, grupet e të dhënave për kërkime dhe çdo përdorim jashtë seksionit 3 mund të licencohen individualisht. Hapni një tiketë mbështetjeje që përshkruan përdorimin; para se të fillojë një përdorim i tillë, kërkohet një marrëveshje e veçantë me shkrim.
5.1. të Dhënat përshkruajnë trafikun në kufi siç e vëzhgojmë ose e vlerësojmë ne. Ato përpilohen nga informacioni publik i botuar nga autoritetet kombëtare kufitare, nga kamerat, nga fluksi i trafikut rrugor, nga raportimet e shoferëve dhe të komunitetit në Telegram, si dhe nga modelet tona statistikore dhe të parashikimit. Ato nuk përbëjnë deklaratë zyrtare të ndonjë autoriteti.
5.2. Disa vlera janë të modeluara: kur në një pikë kalimi nuk ekziston asnjë burim numërimi, API kthen një vlerësim të prodhuar nga modeli ynë. Vlera të tilla shënohen me tregues kur këtë e parashikon Dokumentacioni. Një vlerë e shënuar është përgjigje e vërtetë, jo gabim, por është vlerësim dhe duhet të shfaqet si i tillë (seksioni 9).
5.3. Çdo vlerë aktuale mban kohën e vëzhgimit ose të përditësimit të saj të fundit. Sa të freskëta janë të Dhënat varet nga burimi pas çdo pike kalimi dhe nga plani juaj; plani falas Explorer ofron qëllimisht një pamje të çastit të vonuar. të Dhënat mund të jenë në çdo kohë të vjetruara, të mangëta, të gabuara ose të ndërprera, dhe burimet mund të ndryshojnë ose të zhduken.
5.4. Parashikimet, statistikat dhe shifrat e «kohës më të mirë për të kaluar» janë parashikime. Kohët reale të pritjes mund të ndryshojnë ndjeshëm.
5.5. Itineraret, kohët e udhëtimit, kufizimet dhe shumat e pagesave rrugore ose të vinjetave që kthejnë produktet e itinerareve janë vlerësime të llogaritura. Pagesat rrugore mund të shfaqen si mesatare ose të shënohen si pa çmim ose si të mundshme, dhe produktet e itinerareve ju tregojnë se cili rast është. Ato nuk përbëjnë këshillë ligjore dhe as deklaratë për atë që do të ngarkojë një operator ose një autoritet. Sinjalet rrugore, kufizimet dhe udhëzimet në vend kanë gjithmonë përparësi, dhe ju jeni përgjegjës për të dhënat e automjetit që dërgoni (përmasat, pesha, akset, lloji i automjetit dhe të ngjashme), nga të cilat varet rezultati.
5.6. Profilet e automjeteve që i etiketojmë si beta, përfshirë profilin e autokaravanit, mbulohen nga seksioni 11.4. Rregullat për një profil mund të zbatohen më rreptësisht se sa kërkon ligji kur pozita ligjore është e paqartë.
6.1. Ju mund t'i ruani në cache të Dhënat aktuale deri në 24 orë nga koha e tyre updated_at, dhe vetëm për t'i shërbyer Aplikacionit tuaj. Vlerat në cache duhet të ruajnë vulën kohore dhe treguesin e cilësisë origjinal.
6.2. Të dhënat e katalogut të pikave të kalimit (identifikuesit, emrat, koordinatat) mund të ruhen në cache deri në 30 ditë.
6.3. Historiku i marrë nëpërmjet produktit të eksportit të historikut mund të ruhet për qëllimin që keni deklaruar gjatë eksportit, sipas kushteve të shfaqura në momentin e eksportit.
6.4. Kur llogaria juaj përfundon ose kur një Çelës revokohet, fshini të gjitha të Dhënat në cache brenda 30 ditëve dhe ndaloni t'i shfaqni. Mund të mbani të Dhënat e Derivuara dhe agregatet e brendshme që nuk përmbajnë vlera individuale të të Dhënave (një vlerë për një pikë kalimi të caktuar në një moment të caktuar) dhe prej të cilave vlera të tilla nuk mund të rindërtohen.
7.1. Licenca juaj mbulon vetëm vendet e miratuara për llogarinë tuaj. Treg është një vend, të Dhënat e të cilit përdorni — vendi ku ndodhet pika e kalimit, kufiri ose objekti tjetër që kërkoni. Vendndodhja e Përdoruesve tuaj Fundorë, në vetvete, nuk kërkon një Treg. Deklaroni gjatë regjistrimit çdo vend, të Dhënat e të cilit Aplikacioni juaj i kërkon ose i shfaq; mund ta ndryshoni listën nga paneli juaj i kontrollit në çdo kohë, dhe një ndryshim e kthen llogarinë në shqyrtim, ndërsa vendet tashmë të miratuara mbeten të përdorshme. Ne i shqyrtojmë tregjet e deklaruara brenda 5 ditëve pune nga regjistrimi ose nga një ndryshim. Nëse deri atëherë nuk kemi vendosur, tregjet e kërkuara funksionojnë me kufijtë e plotë të planit tuaj derisa të vendosim; nëse më vonë refuzojmë një treg, ju njoftojmë dhe ju japim 14 ditë për të ndaluar përdorimin e tij.
7.2. Derisa një llogari të shqyrtohet për herë të parë, si dhe gjatë periudhës së shqyrtimit sipas 7.1 (deri në 5 ditë pune), Çelësat tuaj funksionojnë me kufij të reduktuar: më e ulëta midis kuotës së planit tuaj dhe gjysmës së kuotës së Starter. Vendet tashmë të miratuara për llogarinë tuaj i ruajnë kufijtë e plotë të planit ndërkohë që shqyrtohet një ndryshim i mëvonshëm. Ne mund të miratojmë vetëm disa nga vendet që keni kërkuar; licenca mbulon listën e miratuar, jo atë të kërkuar.
7.3. Disa plane ofrohen vetëm në rajone të caktuara. Kërkimi ose publikimi i të Dhënave për një vend që nuk është Treg i miratuar, ose vazhdimi i përdorimit të një Tregu të refuzuar pas 14 ditëve të përmendura në 7.1, përbën shkelje thelbësore.
7.4. Ne mund t'i filtrojmë përgjigjet e API-t sipas Tregjeve të miratuara për llogarinë tuaj, në mënyrë që të mos kthehen të Dhëna për një vend që nuk është miratuar ose që është refuzuar. 14 ditët e përmendura në 7.1 kanë të bëjnë vetëm me atë që keni ruajtur tashmë në cache ose keni shfaqur.
7.5. Kuota e vendeve. Çdo plan përfshin një numër Tregjesh, të treguar në faqen e faturimit; Vende shtesë mund të shtohen si shtesë (pika 8.9 e Kushteve të Përdorimit). Nëse janë deklaruar më shumë vende se sa lejon kuota, vendet që llogaria juaj ka përdorur më shumë mbeten të miratuara dhe të tjerat vendosen në pritje: ato mbeten të regjistruara dhe miratohen sërish automatikisht kur kuota rritet. Vendet në pritje nuk janë Tregje të miratuara.
7.6. Tregjet e shtuara nëpërmjet një Integrimi. Kur autorizoni një Integrim, ju zgjidhni vendet që ai mund të përdorë, deri në kuotën tuaj falas. Vendet e miratuara në këtë mënyrë vlejnë vetëm për atë Çelës Integrimi, jo për Çelësat tuaj të tjerë. Ne mund ta mbajmë një miratim për shqyrtim manual, për shembull kur një llogari duket se dublikon një llogari tjetër (seksioni 4.1(g)).
8.1. Aplikacionet në planin falas Explorer duhet të shfaqin atribuimin «Data by nakordoni.eu» si një lidhje HTML të dukshme dhe të klikueshme drejt nakordoni.eu, në formën e përcaktuar në Dokumentacion, pranë ose poshtë çdo blloku të Dhënash, në çdo faqe ose ekran ku shfaqen të Dhëna, me madhësi dhe kontrast të lexueshëm dhe pa qenë e fshehur. Lidhja duhet të mbetet e indeksueshme: një lidhje e thjeshtë HTML që motorët e kërkimit mund ta ndjekin, pa atribute rel si nofollow, sponsored ose ugc, e pashtuar vetëm për bot-ët dhe jo e fshehur. Aplikacionet native ndjekin rregullin për pajisjet celulare në Dokumentacion.
8.2. Planet me pagesë mund ta heqin lidhjen e atribuimit, por nuk mund të heqin vulat kohore dhe treguesit e cilësisë që kërkon seksioni 9.
8.3. Emrat «nakordoni.eu» dhe «nakordoni.dev» mund t'i përdorni vetëm për atribuimin dhe për deklarata të vërteta se Aplikacioni juaj përdor API-në tonë. Nuk mund ta përdorni emrin, logon ose dizajnin tonë në një mënyrë që sugjeron se ne e mbështesim, e sponsorizojmë ose e operojmë Aplikacionin tuaj ose jemi partnerë në të, dhe nuk mund të regjistroni domene, emra aplikacionesh ose llogari në rrjetet sociale që përmbajnë «nakordoni».
8.4. Ne mund ta verifikojmë atribuimin në faqen që keni deklaruar gjatë regjistrimit dhe gjetkë. Ne mund ta përmendim Aplikacionin tuaj si përdorues të API-t në një prezantim shembujsh (showcase); na njoftoni me një tiketë nëse keni kundërshtim.
9.1. Çdo vlerë e të Dhënave që u shfaqni Përdoruesve Fundorë duhet të shoqërohet me kohën e vëzhgimit ose me moshën e saj (për shembull «përditësuar 14:32» ose «23 min më parë»), e marrë nga fushat e vulave kohore në përgjigje, jo nga koha e kërkesës suaj.
9.2. Nuk mund ta përshkruani një vlerë si «live», «në kohë reale» ose «tani» nëse është më e vjetër se freskia që raporton përgjigja, ose nëse përgjigja e shënon si të vonuar ose të modeluar. Një vlerë e shënuar si vlerësim i modeluar duhet të etiketohet si vlerësim.
9.3. Nuk duhet t'i paraqitni të Dhënat si informacion zyrtar të ndonjë autoriteti kufitar, dhe duhet t'u jepni Përdoruesve Fundorë një njoftim me këtë përmbajtje thelbësore: kohët e pritjes janë vlerësime që mund të ndryshojnë pa paralajmërim dhe duhet t'i verifikojnë në burime zyrtare përpara se të mbështeten tek to.
9.4. Ju jeni përgjegjës për Aplikacionin tuaj, Përdoruesit e tij Fundorë dhe përputhshmërinë e tij me ligjet që zbatohen për të, përfshirë ligjin për mbrojtjen e konsumatorit dhe ligjin për mbrojtjen e të dhënave personale.
9.5. Të dhënat personale. Na dërgoni vetëm të dhënat personale që kërkon një pikë fundore (për shembull vendndodhjen, kohën dhe përmbajtjen e një raportimi të shoferit), të mbledhura mbi një bazë ligjore, dhe informoni personat në fjalë në njoftimin tuaj të privatësisë se raportime të tilla ndahen me nakordoni.eu. Për këto të dhëna ju jeni kontrollues për mbledhjen tuaj, dhe ne jemi kontrollues i veçantë dhe i pavarur që i përpunon ato për qëllimet e Politikës sonë të Privatësisë (publikimi i informacionit për radhët, funksionimi dhe përmirësimi i shërbimit); ne nuk veprojmë si përpunuesi juaj. Nëse rasti juaj i përdorimit kërkon që ne të përpunojmë të dhëna personale në emrin tuaj, kërkoni një marrëveshje për përpunimin e të dhënave nëpërmjet një tikete mbështetjeje përpara se t'i dërgoni ato. API është projektuar që të mos kthejë të dhëna personale të Përdoruesve Fundorë ose të zhvilluesve të tjerë; kur një produkt përcjell tekstin e raportimeve publike të komunitetit, nuk duhet ta përdorni për të identifikuar ose për të profilizuar individë.
10.1. Mbajini Çelësat konfidencialë. Thirreni API-në nga serverët tuaj, jo nga shfletuesit ose nga aplikacionet e shpërndara për publikun. Ju jeni përgjegjës për çdo përdorim të bërë me Çelësat tuaj, të autorizuar ose jo; revokoni dhe rilëshoni një Çelës nga paneli i kontrollit sapo të dyshoni se është ekspozuar.
10.2. Ne regjistrojmë dhe monitorojmë përdorimin e API-t (kërkesat, volumet, adresat IP, produktet, kodet e përgjigjes dhe faqet që verifikojmë) për të vënë në funksion shërbimin, për të matur përdorimin e planeve dhe për të kontrolluar përputhshmërinë, siç përshkruhet në Politikën e Privatësisë. Ju nuk do të ndërhyni në këtë monitorim.
10.3. Mbajeni të saktë dhe të përditësuar faqen e internetit dhe faqen ku përdoren të Dhënat, siç janë deklaruar në llogarinë tuaj. Përpara se të shfaqni të Dhëna në një mjedis shfaqjeje thelbësisht të ndryshëm nga ai që keni deklaruar — një domen tjetër, një aplikacion, një bot ose një sistem i brendshëm — na njoftoni nëpërmjet një tikete mbështetjeje që ta regjistrojmë. të Dhënat e shfaqura në një mjedis shfaqjeje që nuk e keni deklaruar janë jashtë licencës.
10.4. Auditimi. Kur kemi dyshim të arsyeshëm për një shkelje, mund t'ju kërkojmë informacion se si dhe ku përdoren të Dhënat, përfshirë regjistrat e kërkesave, pamjet e ekranit ose akses testues në Aplikacion, dhe ju do të përgjigjeni brenda 10 ditëve. Jo më shumë se një herë në çdo periudhë 12-mujore, dhe me njoftim 14 ditë përpara, ne ose një auditues i pavarur i detyruar nga konfidencialiteti mund të verifikojmë përputhshmërinë tuaj me seksionet 4, 6, 7, 8 dhe 9; ju do të bashkëpunoni me mirëbesim. Kostoja e auditimit mbulohet nga ne, përveç rastit kur ai zbulon një shkelje thelbësore, në të cilin rast ju na e rimbursoni.
10.5. Shenjat dalluese. të Dhënat që u shërbehen Çelësave tuaj mund të përmbajnë shenja dalluese specifike për çdo çelës (për shembull variacione në renditje, saktësi, vula kohore ose regjistrime sintetike) që nuk ndikojnë në përdorimin e tyre brenda Aplikacionit tuaj. Prania e shenjave dalluese të Çelësave tuaj në një mjedis shfaqjeje, burim të dhënash, grup të dhënash ose model që nuk është Aplikacioni juaj i regjistruar përbën provë se të Dhënat kanë ardhur nga llogaria juaj, dhe ju e pranoni si të tillë, përveç nëse provoni të kundërtën.
10a.1. Zhvilluesit e Integrimit mund t'u lejojnë personave të tjerë të përdorin API-në nëpërmjet Integrimit të tyre vetëm me procesin e identifikimit që ofrojmë ne (OAuth). Çdo person që identifikohet merr një Çelës Integrimi në llogarinë e vet. Ai person është i licencuari për Çelësin e vet dhe përdorimi i tij rregullohet nga Kushtet e API-t dhe nga kufijtë e planit, Tregjeve dhe pass-eve të veta.
10a.2. Seksioni 10.1 nuk e pengon një Integrim të funksionojë në pajisje që përdoruesit e tij i operojnë vetë, si p.sh. një server shtëpiak, me kusht që Çelësi i Integrimit i secilit përdorues të mbetet në instalimin e vet.
10a.3. Zhvilluesit e Integrimit nuk duhet të mbledhin, të marrin ose të ruajnë Çelësat ose Çelësat e Integrimit të përdoruesve, nuk duhet t'i kalojnë kërkesat ose të Dhënat e përdoruesve nëpërmjet serverëve të tyre dhe nuk duhet të kombinojnë Çelësat e disa përdoruesve për të rritur kufijtë. Llogaria dhe Çelësat e vetë Zhvilluesit të Integrimit i nënshtrohen së njëjtës kuotë si të kujtdo tjetër, edhe kur ai autorizon Integrimin e vet.
10a.4. Një Çelës Integrimi funksionon vetëm për produktet e regjistruara për atë Integrim; produktet e tjera refuzohen.
10a.5. Atribuimi sipas seksionit 8.1 shfaqet nga Integrimi në ekranet ku shfaqen të Dhënat, në formën e dhënë në Dokumentacionin për Integrimet. Zhvilluesi i Integrimit është përgjegjës për këtë shfaqje.
10a.6. Ne mund të kufizojmë, pezullojmë ose revokojmë një Çelës Integrimi ose një Integrim në tërësi sipas seksionit 14, për shembull kur përdorimi nuk përputhet me qëllimin e Integrimit (mbledhje masive, skanime sistematike të një zone). Revokimi i një Integrimi nuk ndikon në Çelësat e tjerë të përdoruesit.
11.1. Kuotat, shpejtësitë dhe freskia ndjekin planin e llogarisë suaj, siç tregohet në faqen e faturimit. Kur arrihet një kufi, kërkesat refuzohen derisa ai të rivendoset; nuk ka tarifë automatike për tejkalim. Kufijtë aktualë, përdorimi dhe kohët e rivendosjes janë gjithashtu të disponueshme nëpërmjet pikës fundore të përdorimit të llogarisë, të përshkruar në Dokumentacion, e cila nuk llogaritet në asnjë kuotë.
11.2. Ne mund të shtojmë fusha, produkte dhe parametra në çdo kohë pa njoftim. Një ndryshim që mund të prishë një integrim ekzistues publikohet si version i ri i pikës fundore përkatëse; versioni i mëparshëm mbetet i disponueshëm për të paktën 90 ditë (30 ditë për planin falas Explorer) pasi të njoftojmë tërheqjen e tij me email në adresën e llogarisë dhe në Dokumentacion, përveç nëse një arsye ligjore, sigurie ose që lidhet me licencat e burimeve tona të të dhënave kërkon veprim më të shpejtë.
11.3. Ne mund të ndryshojmë, pezullojmë ose ndërpresim çdo produkt ose API-në në tërësi. Për planet me pagesë zbatohet njoftimi i pikës 8.6 të Kushteve të Përdorimit për ndryshimet e çmimeve dhe të kufijve.
11.4. Produktet, pikat fundore, fushat dhe serveri MCP që i etiketojmë si beta, preview, eksperimentale ose sandbox mund të ndryshojnë, të kufizohen ose të tërhiqen në çdo kohë pa njoftimin e 11.2 dhe nuk përfshijnë asnjë angazhim të çfarëdo lloji. Përgjigjet e sandbox-it janë për testim dhe nuk duhet t'u shfaqen Përdoruesve Fundorë si të Dhëna aktuale.
12.1. të Dhënat, API, Dokumentacioni dhe koleksionet e të Dhënave që ofrojmë janë pronë e jona ose e licencuesve tanë, të mbrojtura nga e drejta e autorit dhe nga e drejta sui generis mbi bazat e të dhënave (Direktiva 96/9/KE dhe ligjet kombëtare që e transpozojnë). Licenca e seksionit 3 është e vetmja e drejtë që keni për të nxjerrë ose ripërdorur të Dhëna; nxjerrja ose ripërdorimi i një pjese thelbësore të bazave tona të të dhënave përtej asaj licence, nxjerrja e përsëritur ose sistematike e pjesëve jothelbësore dhe çdo përdorim i renditur në seksionin 4 i cenojnë këto të drejta pavarësisht nga çdo pretendim kontraktual.
12.2. Disa të Dhëna rrjedhin nga shërbime të palëve të treta (përfshirë burimet e autoriteteve kombëtare kufitare, ofruesit e të dhënave të fluksit të trafikut dhe të motit, si dhe të dhënat publike të operatorëve rrugorë). Ne nuk e përcjellim përmbajtjen e tyre të papërpunuar dhe ju nuk merrni asnjë të drejtë mbi të. Nëse një burim i palës së tretë kërkon një njoftim, ne do ta publikojmë atë në Dokumentacion dhe ju duhet ta shfaqni sipas udhëzimeve.
12.3. Nëse na dërgoni komente ose sugjerime, mund t'i përdorim ato pa asnjë detyrim.
13.1. Mbështetja ofrohet nëpërmjet sistemit të tiketave në panelin tuaj të kontrollit, mbi bazën e përpjekjeve të arsyeshme. API ofrohet pa asnjë angazhim për disponueshmërinë, kohën e përgjigjes ose freskinë; mirëmbajtja e planifikuar njoftohet kur është praktikisht e mundur. Treguesit e statusit dhe të freskisë në përgjigje dhe në kokat (headers) janë referenca për atë që keni marrë.
13.2. Kreditet e shërbimit. Për planet me pagesë synojmë një disponueshmëri mujore të API-t prej 99,5%, të matur nga ana jonë si pjesa e minutave të një muaji kalendarik gjatë të cilave kemi marrë kërkesa dhe pikat fundore të dokumentuara iu përgjigjën kërkesave të vlefshme me përgjigje jashtë kategorisë 5xx; minutat gjatë të cilave asnjë zhvillues nuk ka dërguar kërkesë nuk llogariten. Nëse disponueshmëria bie nën objektiv në një muaj, mund të kërkoni, brenda 30 ditëve pas atij muaji, një kredit prej 10% të tarifës së planit për atë muaj, që zbatohet në faturën tuaj të ardhshme. Krediti është i vetmi mjet juaj ligjor për mosdisponueshmërinë. Ai nuk zbatohet për mirëmbajtjen e njoftuar paraprakisht, për ngjarjet jashtë kontrollit tonë (seksioni 17.7), për ndërprerjet e burimeve të të dhënave që ndikojnë në freskinë e të Dhënave dhe jo në disponueshmërinë e API-t, ose për pezullimet sipas seksionit 14, dhe nuk paguhet në para të gatshme.
14.1. Ju mund të ndaloni përdorimin e API-t në çdo kohë dhe ta fshini llogarinë tuaj nga paneli i kontrollit.
14.2. Ne mund të pezullojmë një Çelës ose një llogari, në çdo plan, me efekt të menjëhershëm kur: (a) besojmë në mënyrë të arsyeshme se ka një shkelje të seksionit 4, 7, 8 ose 9; (b) llogaria, Çelësi ose Aplikacioni krijon për ne një rrezik sigurie, ligjor ose që lidhet me licencat e burimeve tona të të dhënave; (c) një pagesë është vonuar më shumë se 14 ditë; ose (d) jemi të detyruar nga ligji. Për një problem të parë dhe të vogël atribuimi ose etiketimi, fillimisht dërgojmë një kujtesë dhe japim të paktën 7 ditë për ta rregulluar. Kur pezullojmë, ju tregojmë arsyen dhe çfarë nevojitet për heqjen e pezullimit, në atë moment ose sapo ta lejojë siguria, dhe e heqim pezullimin sapo të jetë rregulluar shkaku. Nëse një pezullim rezulton i pajustifikuar, e heqim atë dhe, për një plan me pagesë, e zgjasim periudhën e planit tuaj me kohën e humbur.
14.3. Ne mund ta mbyllim llogarinë për shkelje thelbësore ose të përsëritur. Mund ta mbyllim llogarinë edhe pa dhënë arsye, me njoftim me email 30 ditë përpara; në këtë rast, për një plan me pagesë, rimbursojmë pjesën e çdo tarife të parapaguar që mbulon periudhën pas mbylljes. Mbyllja për shkelje nuk jep të drejtë rimbursimi (pika 8.7 e Kushteve të Përdorimit); rregullat e tjera të rimbursimit gjenden në Politikën e Rimbursimit.
14.4. Pas mbylljes ose pezullimit duhet të ndaloni përdorimin e API-t dhe të të Dhënave, të fshini të Dhënat në cache siç përcaktohet në seksionin 6.4 dhe të hiqni të Dhënat nga çdo mjedis publik shfaqjeje. Seksionet 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 dhe 17 mbeten në fuqi pas mbylljes.
14.5. Ne mund të mbajmë një regjistrim të koduar me hash (hashed) të një llogarie të mbyllur për abuzim, për të parandaluar riregjistrimin, siç përshkruhet në Politikën e Privatësisë.
15.1. API dhe të Dhënat ofrohen «siç janë» dhe «sipas disponueshmërisë». Në masën e lejuar nga ligji, ne përjashtojmë të gjitha garancitë, të shprehura ose të nënkuptuara, përfshirë çdo garanci saktësie, plotësie, aktualiteti, tregtueshmërie, përshtatshmërie për një qëllim të caktuar ose moscenimi të të drejtave. Nuk garantojmë që API do të funksionojë pa ndërprerje ose pa gabime, as që të Dhënat do të përputhen në çdo moment me kushtet në kufi.
15.2. Në masën e lejuar nga ligji, ne nuk mbajmë përgjegjësi për dëme indirekte, pasuese, të veçanta, shembullore ose ndëshkuese, as për humbje fitimi, të ardhurash, biznesi, emri të mirë ose të dhënash, as për vendime të marra duke u mbështetur te të Dhënat (përfshirë kalime të humbura, vonesa, gjoba, humbje ngarkese ose ndryshime itinerari), edhe nëse jemi njoftuar se ato ishin të mundshme.
15.3. Në masën e lejuar nga ligji, përgjegjësia jonë e përgjithshme për të gjitha pretendimet që rrjedhin nga Kushtet e API-t ose lidhen me to në çdo periudhë 12-mujore kufizohet në tarifat që na keni paguar për API-në në 12 muajt para ngjarjes që shkaktoi pretendimin, ose në 100 EUR, nëse kjo shumë është më e madhe.
15.4. Asgjë në Kushtet e API-t nuk e kufizon përgjegjësinë për vdekje ose lëndim personal të shkaktuar nga pakujdesia, për mashtrim, për sjellje të qëllimshme ose pakujdesi të rëndë kur ajo nuk mund të kufizohet, ose çdo përgjegjësi tjetër që nuk mund të përjashtohet me ligj. Nëse jeni konsumator, të drejtat tuaja ligjore nuk cenohen.
15.5. Përveç rasteve kur ndalohet me ligj, ju do të na mbroni dhe dëmshpërblejmë ne, shoqëritë tona të lidhura, kontraktorët dhe licencuesit tanë kundër çdo pretendimi të palëve të treta, dëmi, gjobe dhe kostoje të arsyeshme ligjore që rrjedh nga Aplikacioni juaj, Përdoruesit tuaj Fundorë, shkelja juaj e Kushteve të API-t ose përdorimi juaj i të Dhënave në kundërshtim me ligjin.
15.6. Përgjegjësia juaj; dënimi kontraktual. Kufizimet në 15.2 dhe 15.3 zbatohen vetëm për përgjegjësinë tonë; ato nuk e kufizojnë përgjegjësinë tuaj për shkeljen e seksioneve 4, 7, 8, 10 ose 12 ose për keqpërdorimin e Çelësave. Për çdo shkelje të seksionit 4.1(a), (b), (c) ose (h) do të na paguani një dënim kontraktual (kara umowna) prej 5.000 EUR ose dhjetëfishin e tarifave të paguara nga ju në 12 muajt para shkeljes, cilado që është më e lartë, pa cenuar të drejtën tonë për të kërkuar dëmshpërblim që tejkalon dënimin dhe masa ndaluese gjyqësore. Një shkelje e vazhdueshme llogaritet si shkelje e re për çdo muaj të filluar pas njoftimit tonë me shkrim.
16.1. Ne mund t'i ndryshojmë Kushtet e API-t. Ndryshimet thelbësore njoftohen të paktën 30 ditë përpara se të hyjnë në fuqi, me email në adresën e llogarisë dhe në panelin e kontrollit për zhvilluesit; ndryshimet e kërkuara nga ligji ose nga licenca e një burimi të dhënash, si dhe ndryshimet që vetëm shtojnë një produkt ose veçori të re pa ngushtuar të drejtat tuaja ekzistuese, mund të hyjnë në fuqi menjëherë. Nëse një ndryshim është në dëmin tuaj dhe ju e kundërshtoni përpara se të hyjë në fuqi, mund ta mbyllni llogarinë dhe, për një plan me pagesë, ne rimbursojmë pjesën e çdo tarife të parapaguar që mbulon periudhën pas ndryshimit. Versioni dhe data e hyrjes në fuqi tregohen në krye të kësaj faqeje, dhe versionet e mëparshme jepen me kërkesë.
16.2. Vazhdimi i përdorimit të API-t pas datës së hyrjes në fuqi përbën pranim të versionit të ri. Ne mund t'ju kërkojmë gjithashtu ta pranoni versionin e ri në panelin e kontrollit përpara përdorimit të mëtejshëm. Nëse nuk jeni dakord, ndaloni përdorimin e API-t dhe, për një plan me pagesë, anulojeni përpara rinovimit të ardhshëm.
17.1. Ligji i zbatueshëm dhe gjykatat. Kushtet e API-t rregullohen nga ligji i Polonisë. Mosmarrëveshjet paraqiten para gjykatave kompetente për selinë tonë, me përjashtim të faktit që një konsumator mund të padisë dhe të paditet edhe në gjykatat e vendit të tij të banimit, dhe çdo mbrojtje e detyrueshme e konsumatorit në atë vend vazhdon të zbatohet.
17.2. Gjuha. Versioni në anglisht i Kushteve të API-t është ai detyrues; përkthimet ofrohen për lehtësi.
17.3. Njoftimet. Ne dërgojmë njoftime në adresën e email-it të llogarisë suaj dhe nëpërmjet panelit të kontrollit; ju na dërgoni njoftime nëpërmjet një tikete mbështetjeje, faqes së kontaktit ose me email në privacy@nakordoni.eu. Mbajeni të përditësuar adresën tuaj të email-it.
17.4. Cedimi. Ju nuk mund ta transferoni llogarinë tuaj, Çelësat ose Kushtet e API-t pa pëlqimin tonë. Ne mund t'ia cedojmë Kushtet e API-t një pasardhësi të shërbimit, me njoftim.
17.5. Marrëveshja e plotë; ndashmëria; mosheqja dorë. Kushtet e API-t, Dokumentacioni, Kushtet e Përdorimit, Politika e Privatësisë, Politika e Rimbursimit dhe çdo marrëveshje individuale me shkrim përbëjnë të gjithë marrëveshjen për API-në dhe zëvendësojnë deklaratat e mëparshme. Nëse një dispozitë është e pavlefshme, pjesa tjetër mbetet në fuqi. Moszbatimi i një dispozite nuk përbën heqje dorë prej saj.
17.6. Versioni. Kushtet e API-t v1.2, të publikuara më 2026-10-17 dhe në fuqi nga 2026-12-01 (45 ditë pas publikimit). Ato zëvendësojnë v1.1 të datës 2026-09-06. Deri në datën e hyrjes në fuqi vazhdon të zbatohet v1.1. Për llogaritë e krijuara më 2026-10-17 ose më pas, ky version zbatohet që nga krijimi i llogarisë. Nuk keni nevojë të bëni asgjë për ta pranuar këtë version. Vazhdimi i përdorimit të API-t në datën e hyrjes në fuqi ose më pas përbën pranimin e tij, dhe ne e regjistrojmë këtë pranim në llogarinë tuaj kur ndodh. Versioni aktual është i disponueshëm në panelin e kontrollit në çdo kohë. Nëse nuk dëshironi ta pranoni, ndaloni përdorimin e API-t përpara datës së hyrjes në fuqi; mund ta mbyllni llogarinë tuaj nga paneli i kontrollit.
17.7. Ngjarjet jashtë kontrollit tonë. Ne nuk jemi në shkelje të Kushteve të API-t dhe nuk mbajmë përgjegjësi për asnjë mospërmbushje ose vonesë të shkaktuar nga ngjarje përtej kontrollit tonë të arsyeshëm, përfshirë ndërprerjet, ndryshimet ose tërheqjen e burimeve të autoriteteve kombëtare kufitare, të trafikut, të motit ose të burimeve të tjera të të dhënave, defektet e hostimit, të rrjetit ose të energjisë elektrike, sulmet kibernetike, veprimet e qeverisë, luftën, grevat ose fatkeqësitë natyrore. Seksioni 13.2 përcakton se çfarë mund të kërkoni, nëse diçka, për mosdisponueshmërinë.
17.8. Ofruesi i shërbimit. API dhe portali për zhvilluesit operohen nga Andrii Kurhanskyi, që ushtron veprimtari me emrat tregtarë nakordoni.eu dhe nakordoni.dev. Një adresë postare jepet me kërkesë nëpërmjet faqes së kontaktit ose me email në privacy@nakordoni.eu.
Pyetje? Hapni një tiketë mbështetjeje në panelin tuaj të kontrollit ose na kontaktoni në /sq/contactus.