Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. Versiunea în limba engleză este cea obligatorie (secțiunea 17.2).
Acești Termeni Developer API („Termenii API”) reglementează accesul la și utilizarea Developer API Nakordoni.eu, a portalului pentru dezvoltatori, a cheilor API pe care le emitem și a datelor returnate de API. Se aplică fiecărui plan, inclusiv planului gratuit Explorer.
Termenii API completează Termenii de Utilizare și Politica de confidențialitate. Regulile privind plata, reînnoirea și rambursarea pentru planurile plătite se găsesc în secțiunea 8 a Termenilor de Utilizare și în Politica de Rambursare; schimbarea planului și suplimentele sunt reglementate de secțiunea 8.9 a Termenilor de Utilizare. Dacă Termenii API și Termenii de Utilizare sunt în conflict cu privire la un aspect legat de API, prevalează Termenii API. Documentația API face parte din Termenii API; acolo unde stabilește o regulă specifică (de exemplu fragmentul de cod pentru atribuire sau o cotă), se aplică acea regulă.
1.1. API-ul este furnizat de Nakordoni.eu, serviciul operat la domeniile nakordoni.eu și nakordoni.dev („noi”); operatorul este identificat în secțiunea 17.8. O adresă poștală este disponibilă la cerere prin pagina de contact sau la privacy@nakordoni.eu. Putem transfera Termenii API către o societate care preia serviciul, cu notificare conform secțiunii 17.4.
1.2. Acceptați Termenii API atunci când bifați caseta de acceptare la înregistrare, atunci când acceptați o versiune nouă în panoul de control și de fiecare dată când utilizați o cheie API. Dacă utilizați API-ul în numele unei societăți sau al unei alte organizații, confirmați că sunteți autorizat să o angajați, iar „dvs.” înseamnă acea organizație.
1.3. Trebuie să aveți cel puțin 18 ani și să nu vă fie interzisă utilizarea API-ului conform legii aplicabile. Datele de înregistrare trebuie să fie exacte și actualizate permanent, inclusiv site-ul web, „pagina pe care sunt utilizate datele” și piețele pe care le declarați.
1.4. Fiecare plan, gratuit sau plătit, este disponibil atât pentru întreprinderi, organizații și profesioniști, cât și pentru consumatori. Dacă sunteți consumator, secțiunea 14.3 și secțiunile 15, 16 și 17 se aplică doar în măsura permisă de legislația privind protecția consumatorilor din țara dvs. de reședință, iar nicio prevedere a Termenilor API nu vă privează de drepturile pe care vi le conferă acea legislație; dreptul dvs. de retragere este descris în Politica de Rambursare.
nakordoni.eu/api/ pe care le documentăm pentru dezvoltatori, serverul MCP, sandboxul și exportul istoric. nakordoni.dev este o adresă alternativă a portalului pentru dezvoltatori și redirecționează către nakordoni.eu; apelurile API sunt deservite de nakordoni.eu./developers/docs, inclusiv secțiunile privind atribuirea și licența de date.3.1. Sub rezerva Termenilor API, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, fără drept de sublicențiere și revocabilă, pe durata existenței contului dvs., pentru:
3.2. Aceasta este întreaga licență. Orice utilizare care nu este enumerată la 3.1 — în special utilizările enumerate în secțiunea 4 — necesită acordul nostru prealabil scris (o licență comercială individuală, a se vedea secțiunea 4.3).
3.3. Aplicația și Datele Derivate vă aparțin. API-ul și Datele ne aparțin (secțiunea 12). Nicio prevedere a Termenilor API nu transferă dreptul de proprietate în vreun sens.
3.4. Planul gratuit Explorer este oferit pentru evaluare, dezvoltare, proiecte secundare și Aplicații cu volum redus, cu Date întârziate și cu obligația de atribuire din secțiunea 8. Dacă utilizarea unui cont Explorer corespunde unui nivel plătit, vă putem cere să treceți la un plan superior; dacă nu ați făcut acest lucru în termen de 30 de zile de la solicitarea noastră, putem aplica limite reduse contului.
4.1. Nu aveți dreptul și nu puteți permite nimănui altcuiva:
4.2. Orice încercare de a face oricare dintre cele de mai sus constituie o încălcare gravă (secțiunea 14).
4.3. Fluxurile în volum mare sau white-label, revânzarea, redistribuirea către alte întreprinderi, seturile de date pentru cercetare și orice utilizare în afara secțiunii 3 pot fi licențiate individual. Deschideți un tichet de suport în care descrieți utilizarea; înainte de începerea unei astfel de utilizări este necesar un acord scris separat.
5.1. Datele descriu traficul la frontieră așa cum îl observăm sau îl estimăm. Ele sunt compilate din informații publice publicate de autoritățile naționale de frontieră, din camere video, din fluxul traficului rutier, din raportările șoferilor și ale comunității de pe Telegram, precum și din propriile noastre modele statistice și de prognoză. Ele nu reprezintă o declarație oficială a vreunei autorități.
5.2. Unele valori sunt modelate: acolo unde nu există o sursă de numărare la un punct de trecere, API-ul returnează o estimare produsă de modelul nostru. Astfel de valori sunt marcate acolo unde Documentația prevede acest lucru. O valoare marcată este un răspuns real, nu o eroare, dar este o estimare și trebuie prezentată ca atare (secțiunea 9).
5.3. Fiecare valoare în timp real poartă momentul ultimei sale observări sau actualizări. Gradul de actualitate al Datelor depinde de sursa din spatele fiecărui punct de trecere și de planul dvs.; planul gratuit Explorer furnizează în mod deliberat o captură întârziată. Datele pot fi oricând învechite, lipsă, eronate sau întrerupte, iar sursele se pot schimba sau pot dispărea.
5.4. Prognozele, statisticile și cifrele privind „cel mai bun moment pentru trecere” sunt previziuni. Timpii reali de așteptare pot diferi semnificativ.
5.5. Rutele, duratele de călătorie, restricțiile și sumele aferente taxelor de drum sau vinietelor returnate de produsele de rutare sunt estimări calculate. Taxele de drum pot fi afișate ca medii sau marcate ca neevaluate ori probabile, iar produsele de rutare vă indică despre care caz este vorba. Ele nu constituie consultanță juridică și nici o declarație privind suma pe care o va percepe un operator sau o autoritate. Indicatoarele rutiere, restricțiile și instrucțiunile de la fața locului au întotdeauna prioritate, iar dvs. sunteți responsabil pentru datele vehiculului pe care le trimiteți (dimensiuni, greutate, osii, tip de vehicul și altele asemenea), de care depinde rezultatul.
5.6. Profilurile de vehicul pe care le marcăm ca beta, inclusiv profilul de autorulotă, intră sub incidența secțiunii 11.4. Regulile pentru un profil pot fi aplicate mai strict decât impune legea acolo unde situația juridică este neclară.
6.1. Puteți stoca temporar Datele în timp real timp de cel mult 24 de ore de la momentul updated_at al acestora și numai pentru a deservi propria Aplicație. Valorile stocate temporar trebuie să își păstreze marcajul temporal și indicatorul de calitate originale.
6.2. Datele din nomenclatorul punctelor de trecere (identificatori, denumiri, coordonate) pot fi stocate temporar timp de cel mult 30 de zile.
6.3. Istoricul obținut prin produsul de export istoric poate fi păstrat în scopul declarat la export, în condițiile afișate în momentul exportului.
6.4. La încetarea contului dvs. sau la revocarea unei Chei, ștergeți toate Datele stocate temporar în termen de 30 de zile și încetați afișarea lor. Puteți păstra Datele Derivate și agregatele interne care nu conțin valori individuale ale Datelor (o valoare pentru un anumit punct de trecere la un anumit moment) și din care astfel de valori nu pot fi reconstituite.
7.1. Licența dvs. acoperă doar țările aprobate pentru contul dvs. O Piață este o țară ale cărei Date le utilizați — țara în care se află punctul de trecere, frontiera sau alt obiect solicitat. Locul în care se află Utilizatorii Finali nu impune, prin el însuși, o Piață. Declarați la înregistrare fiecare țară ale cărei Date le interoghează sau le afișează Aplicația dvs.; puteți modifica lista oricând din panoul de control, iar o modificare readuce contul în procesul de verificare, în timp ce țările deja aprobate rămân utilizabile. Verificăm piețele declarate în termen de 5 zile lucrătoare de la înregistrare sau de la o modificare. Dacă până atunci nu am luat o decizie, piețele solicitate funcționează cu limitele complete ale planului dvs. până la decizia noastră; dacă ulterior respingem o piață, vă informăm și vă acordăm 14 zile pentru a înceta utilizarea ei.
7.2. Până la prima verificare a unui cont și pe durata perioadei de verificare de la 7.1 (cel mult 5 zile lucrătoare), Cheile dvs. funcționează cu limite reduse: cea mai mică dintre cota planului dvs. și jumătate din cota planului Starter. Țările deja aprobate pentru contul dvs. își păstrează limitele complete ale planului cât timp este verificată o modificare ulterioară. Putem aproba doar o parte din țările solicitate; licența acoperă lista aprobată, nu cea solicitată.
7.3. Unele planuri sunt oferite doar în anumite regiuni. Interogarea sau publicarea de Date pentru o țară care nu este o Piață aprobată ori continuarea utilizării unei Piețe respinse după cele 14 zile de la 7.1 constituie o încălcare gravă.
7.4. Putem filtra răspunsurile API la Piețele aprobate pentru contul dvs., astfel încât Datele pentru o țară neaprobată sau respinsă să nu fie returnate. Cele 14 zile de la 7.1 privesc doar ceea ce ați stocat temporar sau ați afișat deja.
7.5. Cota de țări. Fiecare plan include un număr de Piețe, afișat pe pagina de facturare; țări suplimentare pot fi adăugate ca supliment (secțiunea 8.9 din Termenii de Utilizare). Dacă sunt declarate mai multe țări decât permite cota, țările cel mai mult utilizate de contul dvs. rămân aprobate, iar celelalte sunt puse în așteptare: ele rămân înregistrate și redevin aprobate automat atunci când cota este mărită. Țările puse în așteptare nu sunt Piețe aprobate.
7.6. Piețe adăugate printr-o Integrare. Atunci când autorizați o Integrare, alegeți țările pe care aceasta le poate utiliza, în limita cotei dvs. gratuite. Țările aprobate în acest mod se aplică doar acelei Chei de Integrare, nu și celorlalte Chei ale dvs. Putem amâna o aprobare pentru verificare manuală, de exemplu atunci când un cont pare să dubleze un alt cont (secțiunea 4.1(g)).
8.1. Aplicațiile din planul gratuit Explorer trebuie să afișeze atribuirea „Data by nakordoni.eu” sub forma unui link HTML vizibil și pe care se poate face clic către nakordoni.eu, în forma specificată în Documentație, lângă sau sub fiecare bloc de Date, pe fiecare pagină sau ecran în care apar Date, la o dimensiune și un contrast lizibile și fără a fi ascunsă. Linkul trebuie să rămână indexabil: un link HTML simplu pe care motoarele de căutare îl pot urma, fără atribute rel precum nofollow, sponsored sau ugc, care nu este inserat doar pentru boți și nu este ascuns. Aplicațiile native respectă regula pentru dispozitive mobile din Documentație.
8.2. Planurile plătite pot omite linkul de atribuire, dar nu pot elimina marcajele temporale și indicatorii de calitate impuși de secțiunea 9.
8.3. Puteți utiliza denumirile „nakordoni.eu” și „nakordoni.dev” doar pentru atribuire și pentru afirmații adevărate potrivit cărora Aplicația dvs. utilizează API-ul nostru. Nu puteți utiliza numele, logo-ul sau designul nostru într-un mod care să sugereze că susținem, sponsorizăm sau operăm Aplicația dvs. ori că suntem partenerii acesteia și nu puteți înregistra domenii, nume de aplicații sau conturi de rețele sociale care conțin „nakordoni”.
8.4. Putem verifica atribuirea pe pagina declarată la înregistrare și în alte locuri. Putem menționa Aplicația dvs. ca utilizator al API-ului într-o prezentare de referințe; anunțați-ne printr-un tichet dacă vă opuneți.
9.1. Fiecare valoare a Datelor pe care o afișați Utilizatorilor Finali trebuie însoțită de momentul observării sau de vechimea ei (de exemplu „actualizat la 14:32” sau „acum 23 min”), preluate din câmpurile de marcaj temporal ale răspunsului, nu din momentul solicitării dvs.
9.2. Nu puteți descrie o valoare ca fiind „live”, „în timp real” sau „acum” dacă este mai veche decât actualitatea raportată de răspuns ori dacă răspunsul o marchează ca întârziată sau modelată. O valoare marcată ca estimare modelată trebuie etichetată ca estimare.
9.3. Nu trebuie să prezentați Datele ca informații oficiale ale vreunei autorități de frontieră și trebuie să le comunicați Utilizatorilor Finali o mențiune care să precizeze, în esență, că timpii de așteptare sunt estimări care se pot schimba fără avertisment și că ar trebui să îi verifice din surse oficiale înainte de a se baza pe ei.
9.4. Sunteți responsabil pentru Aplicația dvs., pentru Utilizatorii Finali ai acesteia și pentru respectarea de către aceasta a legilor care i se aplică, inclusiv a legislației privind protecția consumatorilor și protecția datelor.
9.5. Date cu caracter personal. Trimiteți-ne doar datele cu caracter personal pe care le solicită un endpoint (de exemplu poziția, ora și conținutul unei raportări a unui șofer), colectate în temeiul unei baze legale, și informați persoanele vizate, în nota dvs. de informare privind confidențialitatea, că astfel de raportări sunt partajate cu nakordoni.eu. Pentru aceste date, dvs. sunteți operatorul propriei colectări, iar noi suntem un operator separat și independent, care le prelucrează în scopurile din Politica noastră de confidențialitate (publicarea informațiilor despre cozi, operarea și îmbunătățirea serviciului); nu acționăm ca persoană împuternicită de dvs. Dacă situația dvs. de utilizare impune ca noi să prelucrăm date cu caracter personal în numele dvs., solicitați un acord de prelucrare a datelor printr-un tichet de suport înainte de a le trimite. API-ul este conceput să nu returneze date cu caracter personal ale Utilizatorilor Finali sau ale altor dezvoltatori; acolo unde un produs transmite textul raportărilor publice ale comunității, nu trebuie să îl utilizați pentru a identifica persoane sau pentru a crea profiluri ale acestora.
10.1. Păstrați Cheile confidențiale. Apelați API-ul de pe serverele dvs., nu din browsere sau din aplicații distribuite publicului. Sunteți responsabil pentru orice utilizare făcută cu Cheile dvs., autorizată sau nu; revocați și reemiteți o Cheie din panoul de control de îndată ce bănuiți că a fost expusă.
10.2. Înregistrăm și monitorizăm utilizarea API (solicitări, volume, adrese IP, produse, coduri de răspuns și paginile pe care le verificăm) pentru a opera serviciul, a măsura consumul planurilor și a verifica respectarea condițiilor, așa cum este descris în Politica de confidențialitate. Nu veți interfera cu această monitorizare.
10.3. Mențineți exacte și actualizate site-ul web și pagina pe care sunt utilizate Datele, așa cum sunt declarate în contul dvs. Înainte de a afișa Date pe o suprafață semnificativ diferită de cea declarată — un alt domeniu, o aplicație, un bot sau un sistem intern —, anunțați-ne printr-un tichet de suport, pentru a o putea înregistra. Datele afișate pe o suprafață pe care nu ați declarat-o se află în afara licenței.
10.4. Audit. Dacă avem suspiciuni rezonabile privind o încălcare, vă putem solicita informații despre modul și locul în care sunt utilizate Datele, inclusiv jurnale de solicitări, capturi de ecran sau acces de test la Aplicație, iar dvs. veți răspunde în termen de 10 zile. Cel mult o dată la 12 luni și cu o notificare prealabilă de 14 zile, noi sau un auditor independent obligat la confidențialitate putem verifica respectarea de către dvs. a secțiunilor 4, 6, 7, 8 și 9; veți coopera cu bună-credință. Suportăm costul auditului, cu excepția cazului în care acesta relevă o încălcare gravă, caz în care ni-l rambursați.
10.5. Marcatori. Datele furnizate Cheilor dvs. pot conține marcatori specifici fiecărei Chei (de exemplu variații de ordine, precizie sau marcaje temporale ori înregistrări sintetice), care nu afectează utilizarea lor în Aplicația dvs. Prezența marcatorilor Cheilor dvs. într-o suprafață, un flux, un set de date sau un model care nu este Aplicația dvs. înregistrată constituie dovada că Datele provin din contul dvs., iar dvs. o acceptați ca atare, cu excepția cazului în care dovediți contrariul.
10a.1. Dezvoltatorii de Integrare pot permite altor persoane să utilizeze API-ul prin Integrarea lor numai prin procesul de autentificare pe care îl punem la dispoziție (OAuth). Fiecare persoană care se autentifică primește o Cheie de Integrare în propriul cont. Acea persoană este licențiatul pentru Cheia sa, iar utilizarea sa este guvernată de Termenii API și de limitele propriului plan, ale propriilor Piețe și ale propriilor Trip Pass-uri.
10a.2. Secțiunea 10.1 nu împiedică rularea unei Integrări pe echipamente pe care utilizatorii acesteia le operează ei înșiși, cum ar fi un server de acasă, cu condiția ca Cheia de Integrare a fiecărui utilizator să rămână în propria sa instalare.
10a.3. Dezvoltatorii de Integrare nu au dreptul să colecteze, să primească sau să stocheze Cheile ori Cheile de Integrare ale utilizatorilor, nu au dreptul să direcționeze solicitările sau Datele utilizatorilor prin propriile servere și nu au dreptul să combine Cheile mai multor utilizatori pentru a crește limitele. Contul propriu și Cheile proprii ale unui Dezvoltator de Integrare sunt supuse aceleiași cote ca ale oricui altcuiva, inclusiv atunci când acesta își autorizează propria Integrare.
10a.4. O Cheie de Integrare funcționează doar pentru produsele înregistrate pentru acea Integrare; celelalte produse sunt refuzate.
10a.5. Atribuirea prevăzută la secțiunea 8.1 este afișată de Integrare pe ecranele în care apar Date, în forma indicată în Documentația pentru Integrări. Dezvoltatorul de Integrare este responsabil pentru această afișare.
10a.6. Putem limita, suspenda sau revoca o Cheie de Integrare ori o Integrare în ansamblu în temeiul secțiunii 14, de exemplu atunci când utilizarea nu corespunde scopului Integrării (colectare în masă, parcurgeri sistematice ale unei zone). Revocarea unei Integrări nu afectează celelalte Chei ale utilizatorului.
11.1. Cotele, ratele și actualitatea urmează planul contului dvs., așa cum este afișat pe pagina de facturare. Când o limită este atinsă, solicitările sunt refuzate până la resetarea acesteia; nu există nicio taxă automată pentru depășire. Limitele curente, utilizarea și momentele de resetare sunt disponibile și prin endpointul de utilizare a contului descris în Documentație, care nu este luat în calcul în nicio cotă.
11.2. Putem adăuga oricând câmpuri, produse și parametri, fără notificare. O modificare care ar putea întrerupe funcționarea unei integrări existente este lansată ca o versiune nouă a endpointului afectat; versiunea anterioară rămâne disponibilă cel puțin 90 de zile (30 de zile pentru planul gratuit Explorer) după ce anunțăm retragerea ei prin e-mail la adresa contului și în Documentație, cu excepția cazului în care un motiv juridic, de securitate sau legat de licențele surselor din amonte impune o acțiune mai rapidă.
11.3. Putem modifica, suspenda sau întrerupe orice produs sau API-ul în ansamblu. Pentru planurile plătite se aplică preavizul din secțiunea 8.6 a Termenilor de Utilizare pentru modificările de preț și de limite.
11.4. Produsele, endpointurile, câmpurile și serverul MCP pe care le marcăm ca beta, previzualizare, experimentale sau sandbox se pot schimba, pot fi limitate sau retrase oricând, fără notificarea de la 11.2, și nu implică niciun angajament de vreun fel. Răspunsurile din sandbox sunt destinate testării și nu trebuie afișate Utilizatorilor Finali ca Date actuale.
12.1. Datele, API-ul, Documentația și colecțiile de Date pe care le furnizăm sunt proprietatea noastră sau a licențiatorilor noștri, protejate prin drept de autor și prin dreptul sui generis asupra bazelor de date (Directiva 96/9/CE și legislațiile naționale de transpunere). Licența din secțiunea 3 este singurul dvs. drept de a extrage sau reutiliza Date; extragerea sau reutilizarea unei părți substanțiale a bazelor noastre de date dincolo de această licență, extragerea repetată sau sistematică a unor părți nesubstanțiale și orice utilizare enumerată în secțiunea 4 încalcă aceste drepturi independent de orice pretenție contractuală.
12.2. Unele Date sunt derivate din servicii ale terților (inclusiv fluxuri ale autorităților naționale de frontieră, furnizori de date privind fluxul traficului și vremea și date publice ale administratorilor de drumuri). Nu transmitem conținutul lor brut și nu dobândiți niciun drept asupra acestuia. Dacă o sursă terță impune o mențiune, o vom publica în Documentație și trebuie să o afișați conform instrucțiunilor.
12.3. Dacă ne trimiteți feedback sau sugestii, le putem utiliza fără nicio obligație.
13.1. Asistența este oferită prin sistemul de tichete din panoul de control, pe baza unor eforturi rezonabile. API-ul este furnizat fără niciun angajament privind disponibilitatea, timpul de răspuns sau actualitatea; mentenanța planificată este anunțată acolo unde este posibil. Indicatorii de stare și de actualitate din răspunsuri și din antete constituie referința pentru ceea ce ați primit.
13.2. Credite de serviciu. Pentru planurile plătite urmărim o disponibilitate lunară a API-ului de 99,5%, măsurată de noi ca proporția minutelor dintr-o lună calendaristică în care am primit solicitări și în care endpointurile documentate au răspuns la solicitări valide cu răspunsuri care nu sunt de tip 5xx; minutele în care niciun dezvoltator nu a trimis vreo solicitare nu sunt luate în calcul. Dacă disponibilitatea scade sub țintă într-o lună, puteți solicita, în termen de 30 de zile de la încheierea acelei luni, un credit de 10% din tariful planului pentru luna respectivă, aplicat la următoarea factură. Creditul este singurul dvs. remediu pentru indisponibilitate. Acesta nu se aplică mentenanței anunțate în prealabil, evenimentelor aflate în afara controlului nostru (secțiunea 17.7), întreruperilor surselor din amonte care afectează actualitatea Datelor, nu disponibilitatea API-ului, sau suspendărilor conform secțiunii 14 și nu se plătește în numerar.
14.1. Puteți înceta oricând utilizarea API-ului și vă puteți șterge contul din panoul de control.
14.2. Putem suspenda o Cheie sau un cont, pe orice plan, cu efect imediat, atunci când: (a) avem motive rezonabile să credem că există o încălcare a secțiunii 4, 7, 8 sau 9; (b) contul, Cheia sau Aplicația creează pentru noi un risc de securitate, un risc juridic sau un risc legat de licențele surselor din amonte; (c) o plată este restantă de mai mult de 14 zile; sau (d) legea ne obligă să facem acest lucru. Pentru o primă problemă minoră de atribuire sau etichetare, vă trimitem mai întâi o reamintire și vă acordăm cel puțin 7 zile pentru remediere. Când suspendăm, vă comunicăm motivul și ce este necesar pentru ridicarea suspendării, în acel moment sau de îndată ce securitatea o permite, și ridicăm suspendarea după ce cauza a fost remediată. Dacă o suspendare se dovedește nejustificată, o ridicăm și, pentru un plan plătit, prelungim perioada planului dvs. cu timpul pierdut.
14.3. Putem înceta contul în cazul unei încălcări grave sau repetate. De asemenea, putem înceta contul fără a indica un motiv, cu o notificare de 30 de zile prin e-mail; în acest caz, pentru un plan plătit, rambursăm partea din orice tarif plătit în avans care acoperă perioada de după încetare. Încetarea pentru încălcare nu dă dreptul la rambursare (secțiunea 8.7 a Termenilor de Utilizare); celelalte reguli de rambursare se găsesc în Politica de Rambursare.
14.4. La încetare sau suspendare trebuie să încetați utilizarea API-ului și a Datelor, să ștergeți Datele stocate temporar conform secțiunii 6.4 și să eliminați Datele de pe orice suprafață publică. Secțiunile 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 și 17 rămân în vigoare după încetare.
14.5. Putem păstra o înregistrare sub formă de hash a unui cont încetat pentru abuz, pentru a preveni reînregistrarea, așa cum este descris în Politica de confidențialitate.
15.1. API-ul și Datele sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”. În măsura permisă de lege, excludem orice garanții, exprese sau implicite, inclusiv orice garanție de exactitate, completitudine, actualitate, vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop sau neîncălcare a drepturilor. Nu garantăm că API-ul va funcționa fără întreruperi sau erori ori că Datele vor corespunde în orice moment condițiilor de la frontieră.
15.2. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, subsecvente, speciale, exemplare sau punitive ori pentru pierderea de profit, venituri, afaceri, clientelă sau date ori pentru deciziile luate pe baza Datelor (inclusiv treceri ratate, întârzieri, amenzi, pierderi de marfă sau schimbări de rută), chiar dacă am fost informați că acestea erau posibile.
15.3. În măsura permisă de lege, răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile care decurg din sau în legătură cu Termenii API, în orice perioadă de 12 luni, este limitată la tarifele pe care ni le-ați plătit pentru API în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat pretenția sau la EUR 100, dacă această sumă este mai mare.
15.4. Nicio prevedere a Termenilor API nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență, pentru fraudă, pentru abatere intenționată sau neglijență gravă acolo unde aceasta nu poate fi limitată ori orice altă răspundere care nu poate fi exclusă prin lege. Dacă sunteți consumator, drepturile dvs. legale nu sunt afectate.
15.5. Cu excepția cazului în care legea interzice acest lucru, ne veți apăra și despăgubi pe noi, afiliații, contractanții și licențiatorii noștri împotriva oricăror pretenții ale terților, daune, amenzi și costuri juridice rezonabile care decurg din Aplicația dvs., din Utilizatorii Finali ai acesteia, din încălcarea de către dvs. a Termenilor API sau din utilizarea de către dvs. a Datelor cu încălcarea legii.
15.6. Răspunderea dvs.; clauză penală. Limitările de la 15.2 și 15.3 se aplică doar răspunderii noastre; ele nu limitează răspunderea dvs. pentru o încălcare a secțiunilor 4, 7, 8, 10 sau 12 ori pentru utilizarea abuzivă a Cheilor. Pentru fiecare încălcare a secțiunii 4.1(a), (b), (c) sau (h), ne veți plăti o penalitate contractuală (kara umowna) de EUR 5.000 sau de zece ori tarifele plătite de dvs. în cele 12 luni anterioare încălcării, oricare dintre acestea este mai mare, fără a aduce atingere dreptului nostru de a solicita daune care depășesc penalitatea și de a obține măsuri de încetare a încălcării. O încălcare continuă se consideră o nouă încălcare pentru fiecare lună începută după notificarea noastră scrisă.
16.1. Putem modifica Termenii API. Modificările semnificative sunt anunțate cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare, prin e-mail la adresa contului și în panoul de control pentru dezvoltatori; modificările impuse de lege sau de o licență de date din amonte, precum și modificările care doar adaugă un produs sau o funcție nouă fără a restrânge drepturile dvs. existente pot intra în vigoare imediat. Dacă o modificare vă este defavorabilă și vă opuneți înainte de intrarea ei în vigoare, puteți înceta contul, iar pentru un plan plătit rambursăm partea din orice tarif plătit în avans care acoperă perioada de după modificare. Versiunea și data intrării în vigoare sunt indicate în partea de sus a acestei pagini, iar versiunile anterioare sunt disponibile la cerere.
16.2. Utilizarea în continuare a API-ului după data intrării în vigoare constituie acceptarea noii versiuni. De asemenea, vă putem cere să acceptați noua versiune în panoul de control înainte de a continua utilizarea. Dacă nu sunteți de acord, încetați utilizarea API-ului și, pentru un plan plătit, anulați abonamentul înainte de următoarea reînnoire.
17.1. Legea aplicabilă și instanțele competente. Termenii API sunt guvernați de legea poloneză. Litigiile sunt supuse instanțelor competente pentru sediul nostru, cu excepția faptului că un consumator poate, de asemenea, să acționeze și să fie acționat în judecată la instanțele din țara sa de reședință, iar orice protecție obligatorie a consumatorilor din acea țară continuă să se aplice.
17.2. Limba. Versiunea în limba engleză a Termenilor API este cea obligatorie; traducerile sunt oferite pentru comoditate.
17.3. Notificări. Vă trimitem notificări la adresa de e-mail a contului dvs. și prin panoul de control; dvs. ne trimiteți notificări printr-un tichet de suport, prin pagina de contact sau prin e-mail la privacy@nakordoni.eu. Mențineți-vă adresa de e-mail actualizată.
17.4. Cesiune. Nu puteți transfera contul, Cheile sau Termenii API fără acordul nostru. Putem cesiona Termenii API unui succesor al serviciului, cu notificare.
17.5. Acordul integral; independența clauzelor; renunțare. Termenii API, Documentația, Termenii de Utilizare, Politica de confidențialitate, Politica de Rambursare și orice acord individual scris constituie întregul acord privind API-ul și înlocuiesc declarațiile anterioare. Dacă o prevedere este nulă, restul rămâne în vigoare. Neaplicarea unei prevederi nu constituie o renunțare.
17.6. Versiune. Termenii API v1.2, publicați la 2026-10-17 și în vigoare de la 2026-12-01 (la 45 de zile după publicare). Această versiune înlocuiește v1.1 din 2026-09-06. Până la data intrării în vigoare continuă să se aplice v1.1. Pentru conturile create la 2026-10-17 sau ulterior, această versiune se aplică de la crearea contului. Nu trebuie să faceți nimic pentru a accepta această versiune. Utilizarea în continuare a API-ului la data intrării în vigoare sau ulterior constituie acceptarea ei de către dvs., iar noi înregistrăm această acceptare în contul dvs. atunci când are loc. Versiunea curentă este disponibilă oricând în panoul de control. Dacă nu doriți să o acceptați, încetați utilizarea API-ului înainte de data intrării în vigoare; vă puteți închide contul din panoul de control.
17.7. Evenimente aflate în afara controlului nostru. Nu suntem în culpă față de Termenii API și nu răspundem pentru nicio neexecutare sau întârziere cauzată de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv întreruperi, modificări sau retrageri ale surselor autorităților naționale de frontieră, ale surselor de trafic, meteo sau ale altor surse din amonte, defecțiuni de găzduire, de rețea sau de alimentare cu energie, atacuri cibernetice, acțiuni guvernamentale, război, greve sau dezastre naturale. Secțiunea 13.2 stabilește ce puteți solicita, dacă este cazul, pentru indisponibilitate.
17.8. Furnizorul serviciului. API-ul și portalul pentru dezvoltatori sunt operate de Andrii Kurhanskyi, care activează sub denumirile nakordoni.eu și nakordoni.dev. O adresă poștală este disponibilă la cerere prin pagina de contact sau prin e-mail la privacy@nakordoni.eu.
Întrebări? Deschideți un tichet de suport în panoul de control sau contactați-ne la /ro/contactus.