Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. Bağlayıcı olan İngilizce sürümdür (bölüm 17.2).
Bu Developer API Koşulları («API Koşulları»), Nakordoni.eu Developer API’sine, geliştirici portalına, verdiğimiz API anahtarlarına ve API tarafından döndürülen verilere erişimi ve bunların kullanımını düzenler. Ücretsiz Explorer planı dahil her plan için geçerlidir.
API Koşulları, Kullanım Koşullarımızı ve Gizlilik Politikamızı tamamlar. Ücretli planlara ilişkin ödeme, yenileme ve iade kuralları Kullanım Koşulları’nın 8. bölümünde ve İade Politikası’nda yer alır; plan değişiklikleri ve eklentiler Kullanım Koşulları’nın 8.9. bölümüne tabidir. API Koşulları ile Kullanım Koşulları API’ye ilişkin bir konuda çelişirse API Koşulları geçerli olur. API dokümantasyonu API Koşulları’nın bir parçasıdır; dokümantasyon belirli bir kural koyduğunda (örneğin atıf kod parçacığı veya bir kota), o kural uygulanır.
1.1. API, nakordoni.eu ve nakordoni.dev alan adlarında işletilen hizmet olan Nakordoni.eu («biz», «bize») tarafından sağlanır; işletmeci bölüm 17.8’de belirtilmiştir. Posta adresi, talep üzerine iletişim sayfası üzerinden veya privacy@nakordoni.eu adresinden bildirilir. API Koşulları’nı, bölüm 17.4 uyarınca bildirimde bulunarak hizmeti devralan bir şirkete devredebiliriz.
1.2. API Koşulları’nı, kayıt sırasında kabul kutusunu işaretlediğinizde, kontrol panelinizde yeni bir sürümü kabul ettiğinizde ve bir API anahtarını her kullandığınızda kabul etmiş olursunuz. API’yi bir şirket veya başka bir kuruluş adına kullanıyorsanız, onu bağlamaya yetkili olduğunuzu onaylarsınız ve «siz» o kuruluş anlamına gelir.
1.3. En az 18 yaşında olmanız ve yürürlükteki hukuk uyarınca API’yi kullanmanızın yasaklanmamış olması gerekir. Kayıt bilgileri doğru olmalı ve güncel tutulmalıdır; buna web sitesi, «verilerin kullanıldığı sayfa» ve beyan ettiğiniz pazarlar dahildir.
1.4. Ücretsiz veya ücretli her plan, işletmelere, kuruluşlara ve meslek sahiplerine olduğu kadar tüketicilere de açıktır. Tüketici iseniz, bölüm 14.3, 15, 16 ve 17 yalnızca ikamet ettiğiniz ülkenin tüketici hukukunun izin verdiği ölçüde uygulanır ve API Koşulları’ndaki hiçbir hüküm bu hukukun size tanıdığı hakları ortadan kaldırmaz; cayma hakkınız İade Politikası’nda açıklanmıştır.
nakordoni.eu/api/ altındaki uç noktalar (endpoint), MCP sunucusu, sandbox ve geçmiş veri dışa aktarımı. nakordoni.dev, geliştirici portalının alternatif bir adresidir ve nakordoni.eu adresine yönlendirir; API çağrıları nakordoni.eu üzerinden sunulur./developers/docs adresindeki geliştirici dokümantasyonu.3.1. API Koşulları’na tabi olarak, hesabınızın süresi boyunca size aşağıdakiler için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz:
3.2. Lisansın tamamı bundan ibarettir. 3.1’de sayılmayan her şey — özellikle bölüm 4’te sayılan kullanımlar — önceden yazılı onayımızı (bireysel ticari lisans, bkz. bölüm 4.3) gerektirir.
3.3. Uygulamanız ve Türetilmiş Verileriniz size aittir. API ve Veriler bize aittir (bölüm 12). API Koşulları’ndaki hiçbir hüküm, mülkiyeti iki taraftan birinden diğerine devretmez.
3.4. Ücretsiz Explorer planı; değerlendirme, geliştirme, kişisel projeler ve düşük hacimli Uygulamalar için, gecikmeli Verilerle ve bölüm 8’deki atıf yükümlülüğüyle sunulur. Bir Explorer hesabının kullanımı ücretli bir seviyeye karşılık geliyorsa, sizden yükseltme yapmanızı isteyebiliriz; talebimizden itibaren 30 gün içinde yükseltme yapmadıysanız, hesaba azaltılmış limitler uygulayabiliriz.
4.1. Aşağıdakileri yapamaz ve başkalarının yapmasına izin veremezsiniz:
4.2. Yukarıdakilerden herhangi birine teşebbüs etmek esaslı bir ihlaldir (bölüm 14).
4.3. Toplu veya beyaz etiketli (white-label) akışlar, yeniden satış, diğer işletmelere yeniden dağıtım, araştırma veri setleri ve bölüm 3 dışındaki her türlü kullanım bireysel olarak lisanslanabilir. Kullanımı açıklayan bir destek talebi açın; böyle bir kullanım başlamadan önce ayrı bir yazılı sözleşme yapılması gerekir.
5.1. Veriler, sınır trafiğini bizim gözlemlediğimiz veya tahmin ettiğimiz şekilde tanımlar. Ulusal sınır makamlarının yayımladığı kamuya açık bilgilerden, kameralardan, karayolu trafik akışından, sürücü ve Telegram topluluğu bildirimlerinden ve kendi istatistik ve tahmin modellerimizden derlenir. Veriler herhangi bir makamın resmi açıklaması değildir.
5.2. Bazı değerler modellenmiştir: bir sınır kapısında sayım kaynağı bulunmadığında API, modelimizin ürettiği bir tahmin döndürür. Bu tür değerler, Dokümantasyonun öngördüğü yerlerde işaretlenir. İşaretli bir değer hata değil gerçek bir yanıttır; ancak bir tahmindir ve tahmin olarak gösterilmelidir (bölüm 9).
5.3. Her canlı değer, son gözlem veya güncelleme zamanını taşır. Verilerin ne kadar güncel olduğu, her sınır kapısının arkasındaki kaynağa ve planınıza bağlıdır; ücretsiz Explorer planı kasıtlı olarak gecikmeli bir anlık görüntü sunar. Veriler her an eskimiş, eksik, yanlış veya kesintili olabilir; kaynaklar değişebilir veya ortadan kalkabilir.
5.4. Tahminler, istatistikler ve «en iyi geçiş zamanı» rakamları öngörüdür. Gerçek bekleme süreleri önemli ölçüde farklı olabilir.
5.5. Rota ürünlerinin döndürdüğü rotalar, seyahat süreleri, kısıtlamalar ve geçiş ücreti veya vinyet tutarları hesaplanmış tahminlerdir. Geçiş ücretleri ortalama olarak gösterilebilir ya da fiyatlandırılmamış veya olası olarak işaretlenebilir; rota ürünleri hangisinin söz konusu olduğunu belirtir. Bunlar hukuki tavsiye değildir ve bir işletmecinin veya makamın ne tahsil edeceğine ilişkin bir beyan değildir. Yerindeki yol işaretleri, kısıtlamalar ve talimatlar her zaman önceliklidir; sonucun dayandığı, gönderdiğiniz araç verilerinden (boyutlar, ağırlık, dingiller, araç tipi ve benzerleri) siz sorumlusunuz.
5.6. Karavan profili dahil, beta olarak etiketlediğimiz araç profilleri bölüm 11.4 kapsamındadır. Hukuki durumun belirsiz olduğu hallerde bir profile ilişkin kurallar, kanunun gerektirdiğinden daha katı uygulanabilir.
6.1. Canlı Verileri en fazla 24 saat boyunca, updated_at zamanlarından itibaren ve yalnızca kendi Uygulamanıza hizmet etmek için önbelleğe alabilirsiniz. Önbelleğe alınan değerler orijinal zaman damgalarını ve kalite işaretlerini korumalıdır.
6.2. Kontrol noktası dizini verileri (tanımlayıcılar, adlar, koordinatlar) en fazla 30 gün boyunca önbelleğe alınabilir.
6.3. Geçmiş veri dışa aktarma ürünü aracılığıyla edinilen geçmiş veriler, dışa aktarım sırasında beyan ettiğiniz amaç için ve dışa aktarım anında gösterilen koşullar altında saklanabilir.
6.4. Hesabınız sona erdiğinde veya bir Anahtar iptal edildiğinde, önbelleğe alınmış tüm Verileri 30 gün içinde silin ve göstermeyi bırakın. Bireysel Veri değerleri (belirli bir sınır kapısı için belirli bir zamandaki değer) içermeyen ve bu değerlerin geri okunamadığı Türetilmiş Verileri ve dahili toplu verileri saklayabilirsiniz.
7.1. Lisansınız yalnızca hesabınız için onaylanan ülkeleri kapsar. Pazar, Verilerini kullandığınız ülkedir — talep ettiğiniz kontrol noktasının, sınırın veya diğer nesnenin bulunduğu ülke. Son Kullanıcılarınızın bulunduğu yer tek başına bir Pazar gerektirmez. Uygulamanızın Verilerini sorguladığı veya gösterdiği her ülkeyi kayıt sırasında beyan edin; listeyi istediğiniz zaman kontrol panelinizden değiştirebilirsiniz; bir değişiklik hesabı yeniden incelemeye alır, ancak zaten onaylanmış ülkeler kullanılabilir kalır. Beyan edilen pazarları kayıttan veya bir değişiklikten itibaren 5 iş günü içinde inceleriz. O zamana kadar karar vermemişsek, talep ettiğiniz pazarlar biz karar verene kadar planınızın tam limitleriyle çalışır; daha sonra bir pazarı reddedersek, size bildirir ve onu kullanmayı bırakmanız için 14 gün süre veririz.
7.2. Bir hesap ilk kez incelenene kadar ve 7.1’deki inceleme süresi boyunca (en fazla 5 iş günü), Anahtarlarınız azaltılmış limitlerle çalışır: planınızın kullanım hakkı ile Starter kullanım hakkının yarısından hangisi düşükse o. Hesabınız için zaten onaylanmış ülkeler, sonraki bir değişiklik incelenirken planın tam limitlerini korur. Talep ettiğiniz ülkelerin yalnızca bir kısmını onaylayabiliriz; lisans, talep edilen listeyi değil onaylanan listeyi kapsar.
7.3. Bazı planlar yalnızca belirli bölgelerde sunulur. Onaylanmış bir Pazar olmayan bir ülkeye ilişkin Verileri sorgulamak veya yayımlamak ya da reddedilen bir Pazarı 7.1’deki 14 günden sonra kullanmaya devam etmek esaslı bir ihlaldir.
7.4. Onaylanmamış veya reddedilmiş bir ülkeye ilişkin Verilerin döndürülmemesi için API yanıtlarını hesabınız için onaylanan Pazarlara göre filtreleyebiliriz. 7.1’deki 14 gün yalnızca zaten önbelleğe aldığınız veya gösterdiğiniz içerikle ilgilidir.
7.5. Ülke kullanım hakkı. Her plan, faturalandırma sayfasında gösterilen sayıda Pazar içerir; ek ülkeler eklenti olarak eklenebilir (Kullanım Koşulları’nın 8.9. bölümü). Kullanım hakkının izin verdiğinden daha fazla ülke beyan edilmişse, hesabınızın en çok kullandığı ülkeler onaylı kalır ve diğerleri beklemeye alınır: kayıtlarda tutulmaya devam ederler ve kullanım hakkı artırıldığında otomatik olarak yeniden onaylanırlar. Beklemeye alınan ülkeler onaylı Pazar değildir.
7.6. Bir Entegrasyon üzerinden eklenen Pazarlar. Bir Entegrasyona yetki verdiğinizde, ücretsiz kullanım hakkınız dahilinde onun kullanabileceği ülkeleri seçersiniz. Bu şekilde onaylanan ülkeler yalnızca o Entegrasyon Anahtarı için geçerlidir, diğer Anahtarlarınız için geçerli değildir. Örneğin bir hesabın başka bir hesabın kopyası gibi göründüğü durumlarda (bölüm 4.1(g)) bir onayı manuel inceleme için bekletebiliriz.
8.1. Ücretsiz Explorer planındaki Uygulamalar, «Data by nakordoni.eu» atfını, Dokümantasyonda belirtilen biçimde, nakordoni.eu adresine giden görünür ve tıklanabilir bir HTML bağlantısı olarak, Verilerin göründüğü her sayfada veya ekranda her Veri bloğunun yanında veya altında, okunabilir boyut ve kontrastta ve gizlenmeden göstermelidir. Bağlantı dizine eklenebilir kalmalıdır: arama motorlarının izleyebileceği, rel öznitelikleri (nofollow, sponsored veya ugc gibi) içermeyen, yalnızca botlar için eklenmemiş ve gizlenmemiş düz bir HTML bağlantısı. Yerel (native) uygulamalar Dokümantasyondaki mobil kurala uyar.
8.2. Ücretli planlar atıf bağlantısını kullanmayabilir, ancak bölüm 9’un gerektirdiği zaman damgalarını ve kalite işaretlerini kaldıramaz.
8.3. «nakordoni.eu» ve «nakordoni.dev» adlarını yalnızca atıf için ve Uygulamanızın API’mizi kullandığına ilişkin doğru beyanlar için kullanabilirsiniz. Adımızı, logomuzu veya tasarımımızı, Uygulamanızı onayladığımızı, sponsor olduğumuzu, ortağınız olduğumuzu veya Uygulamanızı işlettiğimizi ima edecek şekilde kullanamaz ve «nakordoni» içeren alan adları, uygulama adları veya sosyal medya hesapları tescil ettiremezsiniz.
8.4. Atfı, kayıt sırasında beyan ettiğiniz sayfada ve başka yerlerde doğrulayabiliriz. Uygulamanızı bir vitrin (showcase) sayfasında API kullanıcısı olarak anabiliriz; itiraz ederseniz bir destek talebiyle bize bildirin.
9.1. Son Kullanıcılara gösterdiğiniz her Veri değerine, isteğinizin zamanından değil, yanıttaki zaman damgası alanlarından alınan gözlem zamanı veya yaşı (örneğin «14:32’de güncellendi» veya «23 dk önce») eşlik etmelidir.
9.2. Bir değer, yanıtın bildirdiği güncellikten daha eskiyse veya yanıt onu gecikmeli ya da modellenmiş olarak işaretliyorsa, o değeri «canlı», «gerçek zamanlı» veya «şimdi» olarak nitelendiremezsiniz. Modellenmiş tahmin olarak işaretlenen bir değer tahmin olarak etiketlenmelidir.
9.3. Verileri herhangi bir sınır makamının resmi bilgisi olarak sunmamalı ve Son Kullanıcılara, özü itibarıyla, bekleme sürelerinin önceden haber verilmeksizin değişebilecek tahminler olduğunu ve bunlara güvenmeden önce resmi kaynaklardan doğrulamaları gerektiğini belirten bir bildirim sunmalısınız.
9.4. Uygulamanızdan, onun Son Kullanıcılarından ve tüketici ve gizlilik hukuku dahil olmak üzere ona uygulanan mevzuata uygunluğundan siz sorumlusunuz.
9.5. Kişisel veriler. Bize yalnızca bir uç noktanın talep ettiği (örneğin bir sürücü bildiriminin konumu, zamanı ve içeriği gibi), hukuka uygun bir dayanakla toplanmış kişisel verileri gönderin ve ilgili kişileri gizlilik bildiriminizde bu tür bildirimlerin nakordoni.eu ile paylaşıldığı konusunda bilgilendirin. Bu veriler bakımından kendi toplama faaliyetiniz için veri sorumlusu sizsiniz; biz ise bunları Gizlilik Politikamızdaki amaçlarla (kuyruk bilgilerinin yayımlanması, hizmetin işletilmesi ve iyileştirilmesi) işleyen ayrı ve bağımsız bir veri sorumlusuyuz; sizin veri işleyeniniz olarak hareket etmeyiz. Kullanım senaryonuz kişisel verileri sizin adınıza işlememizi gerektiriyorsa, göndermeden önce bir destek talebiyle veri işleme sözleşmesi talep edin. API, Son Kullanıcıların veya diğer geliştiricilerin kişisel verilerini döndürmeyecek şekilde tasarlanmıştır; bir ürünün kamuya açık topluluk bildirimlerinin metnini aktardığı durumlarda, bunu kişileri tanımlamak veya profillemek için kullanmamalısınız.
10.1. Anahtarları gizli tutun. API’yi tarayıcılardan veya kamuya dağıtılan uygulamalardan değil, kendi sunucularınızdan çağırın. Anahtarlarınızla yapılan, yetkili olsun ya da olmasın, her kullanımdan siz sorumlusunuz; bir Anahtarın açığa çıktığından şüphelendiğiniz anda kontrol panelinden onu iptal edip yeniden oluşturun.
10.2. Hizmeti işletmek, planların kullanımını ölçmek ve uygunluğu denetlemek için API kullanımını (istekler, hacimler, IP adresleri, ürünler, yanıt kodları ve doğruladığımız sayfalar) Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde kaydeder ve izleriz. Bu izlemeye müdahale etmeyeceksiniz.
10.3. Hesabınızda beyan edildiği şekliyle web sitesini ve Verilerin kullanıldığı sayfayı doğru ve güncel tutun. Verileri beyan ettiğinizden önemli ölçüde farklı bir ortamda — başka bir alan adı, bir uygulama, bir bot veya dahili bir sistem — göstermeden önce, kayda geçirebilmemiz için bir destek talebiyle bize bildirin. Beyan etmediğiniz bir ortamda gösterilen Veriler lisans kapsamı dışındadır.
10.4. Denetim. Bir ihlalden makul olarak şüphelendiğimizde, istek kayıtları, ekran görüntüleri veya Uygulamaya test erişimi dahil olmak üzere Verilerin nasıl ve nerede kullanıldığına ilişkin bilgi talep edebiliriz ve siz 10 gün içinde yanıt verirsiniz. Herhangi bir 12 aylık dönemde en fazla bir kez ve 14 gün önceden bildirimde bulunarak, biz veya gizlilik yükümlülüğüyle bağlı bağımsız bir denetçi bölüm 4, 6, 7, 8 ve 9’a uygunluğunuzu doğrulayabiliriz; iyi niyetle işbirliği yaparsınız. Denetimin maliyetini, esaslı bir ihlal ortaya çıkarmadıkça biz üstleniriz; esaslı bir ihlal ortaya çıkarsa maliyeti siz bize ödersiniz.
10.5. İşaretleyiciler. Anahtarlarınıza sunulan Veriler, Uygulamanız içindeki kullanımını etkilemeyen, anahtara özgü işaretleyiciler (örneğin sıralama, hassasiyet veya zaman damgalarında farklılıklar ya da sentetik kayıtlar) taşıyabilir. Anahtarlarınıza ait işaretleyicilerin, kayıtlı Uygulamanız olmayan bir ortamda, akışta, veri setinde veya modelde bulunması, Verilerin hesabınızdan geldiğinin kanıtıdır ve aksini kanıtlamadığınız sürece bunu böyle kabul edersiniz.
10a.1. Entegrasyon Geliştiricileri, başkalarının API’yi kendi Entegrasyonları üzerinden kullanmasına yalnızca sağladığımız oturum açma akışı (OAuth) aracılığıyla izin verebilir. Oturum açan her kişi kendi hesabında bir Entegrasyon Anahtarı alır. Bu kişi kendi Anahtarının lisans sahibidir ve kullanımı API Koşulları ile kendi planının, Pazarlarının ve Trip Pass’lerinin limitlerine tabidir.
10a.2. Bölüm 10.1, her kullanıcının Entegrasyon Anahtarı kendi kurulumunda kaldığı sürece, bir Entegrasyonun ev sunucusu gibi kullanıcılarının kendilerinin işlettiği donanımlarda çalışmasını engellemez.
10a.3. Entegrasyon Geliştiricileri, kullanıcıların Anahtarlarını veya Entegrasyon Anahtarlarını toplamamalı, almamalı veya saklamamalı; kullanıcıların isteklerini veya Verilerini kendi sunucuları üzerinden yönlendirmemeli ve limitleri artırmak için birden fazla kullanıcının Anahtarlarını birleştirmemelidir. Bir Entegrasyon Geliştiricisinin kendi hesabı ve Anahtarları, kendi Entegrasyonuna yetki verdiğinde de, herkesinkiyle aynı kullanım hakkına tabidir.
10a.4. Bir Entegrasyon Anahtarı yalnızca o Entegrasyon için kayıtlı ürünlerde çalışır; diğer ürünler reddedilir.
10a.5. Bölüm 8.1 kapsamındaki atıf, Entegrasyon tarafından Verilerin göründüğü ekranlarda, Entegrasyonlara ilişkin Dokümantasyonda belirtilen biçimde gösterilir. Bu gösterimden Entegrasyon Geliştiricisi sorumludur.
10a.6. Örneğin kullanımın Entegrasyonun amacına uymadığı durumlarda (toplu veri toplama, bir bölgenin sistematik olarak taranması), bölüm 14 uyarınca bir Entegrasyon Anahtarını veya bir Entegrasyonu bütünüyle sınırlayabilir, askıya alabilir veya iptal edebiliriz. Bir Entegrasyonun iptal edilmesi kullanıcının diğer Anahtarlarını etkilemez.
11.1. Kotalar, hızlar ve güncellik, faturalandırma sayfasında gösterildiği şekliyle hesabınızdaki plana göre belirlenir. Bir limite ulaşıldığında, limit sıfırlanana kadar istekler reddedilir; otomatik aşım ücreti alınmaz. Güncel limitler, kullanım ve sıfırlanma zamanları, Dokümantasyonda açıklanan ve hiçbir kotadan düşülmeyen hesap kullanım uç noktası üzerinden de görüntülenebilir.
11.2. Herhangi bir zamanda bildirimde bulunmaksızın alan, ürün ve parametre ekleyebiliriz. Mevcut bir entegrasyonu bozabilecek bir değişiklik, ilgili uç noktanın yeni bir sürümü olarak yayımlanır; önceki sürüm, kullanımdan kaldırılacağını hesap adresine e-postayla ve Dokümantasyonda duyurmamızdan sonra en az 90 gün (ücretsiz Explorer planı için 30 gün) kullanılabilir kalır; hukuki, güvenlik veya veri kaynaklarımızın lisanslarına ilişkin bir neden daha hızlı işlem yapılmasını gerektirmedikçe.
11.3. Herhangi bir ürünü veya API’nin tamamını değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Ücretli planlar için fiyat ve limit değişikliklerinde Kullanım Koşulları’nın 8.6. bölümündeki bildirim süresi uygulanır.
11.4. Beta, önizleme (preview), deneysel veya sandbox olarak etiketlediğimiz ürünler, uç noktalar, alanlar ve MCP sunucusu, 11.2’deki bildirim yapılmaksızın herhangi bir zamanda değiştirilebilir, sınırlandırılabilir veya kaldırılabilir ve hiçbir taahhüt içermez. Sandbox yanıtları test amaçlıdır ve Son Kullanıcılara güncel Veriler olarak gösterilmemelidir.
12.1. Veriler, API, Dokümantasyon ve sunduğumuz Veri derlemeleri bize veya lisans verenlerimize aittir ve telif hakkı ile sui generis veritabanı hakkı (96/9/AT sayılı Direktif ve onu iç hukuka aktaran ulusal yasalar) ile korunur. Bölüm 3’teki lisans, Verileri çıkarmak veya yeniden kullanmak için sahip olduğunuz tek haktır; veritabanlarımızın önemli bir kısmının bu lisansın ötesinde çıkarılması veya yeniden kullanılması, önemsiz kısımların tekrarlı veya sistematik olarak çıkarılması ve bölüm 4’te sayılan her türlü kullanım, herhangi bir sözleşmesel talepten bağımsız olarak bu hakları ihlal eder.
12.2. Bazı Veriler üçüncü taraf hizmetlerinden türetilir (ulusal sınır makamlarının akışları, trafik akışı ve hava durumu sağlayıcıları ve kamuya açık karayolu işletmecisi verileri dahil). Bunların ham içeriğini aktarmayız ve siz bu içerik üzerinde hiçbir hak edinmezsiniz. Bir üçüncü taraf kaynağı bir bildirim gerektiriyorsa, bunu Dokümantasyonda yayımlarız ve siz onu talimatlara uygun şekilde göstermelisiniz.
12.3. Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz, bunları herhangi bir yükümlülük altına girmeden kullanabiliriz.
13.1. Destek, kontrol panelinizdeki talep sistemi üzerinden makul çaba esasına göre sağlanır. API, herhangi bir erişilebilirlik, yanıt süresi veya güncellik taahhüdü olmaksızın sunulur; planlı bakım, uygulanabilir olduğu durumlarda duyurulur. Yanıtlardaki ve başlıklardaki (headers) durum ve güncellik göstergeleri, aldığınız içerik için esas alınacak referanstır.
13.2. Hizmet kredileri. Ücretli planlar için API’nin aylık %99,5 erişilebilirliğini hedefleriz; bu oran, bizim tarafımızda, bir takvim ayında istek aldığımız ve belgelendirilmiş uç noktaların geçerli isteklere 5xx dışı yanıtlar verdiği dakikaların payı olarak ölçülür; hiçbir geliştiricinin istek göndermediği dakikalar hesaba katılmaz. Bir ayda erişilebilirlik hedefin altına düşerse, o ayın bitiminden itibaren 30 gün içinde, o ayın plan ücretinin %10’u tutarında, bir sonraki faturanıza uygulanacak bir kredi talep edebilirsiniz. Kredi, erişilemezlik için tek başvuru yolunuzdur. Önceden duyurulan bakım, kontrolümüz dışındaki olaylar (bölüm 17.7), API erişilebilirliğini değil Verilerin güncelliğini etkileyen veri kaynağı kesintileri veya bölüm 14 uyarınca yapılan askıya almalar için geçerli değildir ve nakit olarak ödenmez.
14.1. API’yi kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı kontrol panelinden silebilirsiniz.
14.2. Aşağıdaki durumlarda, herhangi bir plandaki bir Anahtarı veya hesabı derhal askıya alabiliriz: (a) bölüm 4, 7, 8 veya 9’un ihlal edildiğine makul olarak inanmamız; (b) hesabın, Anahtarın veya Uygulamanın bizim için güvenlik, hukuki veya veri kaynaklarımızın lisanslarına ilişkin bir risk oluşturması; (c) bir ödemenin 14 günden fazla gecikmesi; veya (d) yasa gereği bunu yapmakla yükümlü olmamız. İlk ve küçük bir atıf veya etiketleme sorununda önce bir hatırlatma gönderir ve düzeltilmesi için en az 7 gün süre veririz. Askıya aldığımızda, nedenini ve askıya almanın kaldırılması için neyin gerektiğini o anda veya güvenlik izin verir vermez size bildirir ve neden giderildiğinde askıya almayı kaldırırız. Bir askıya almanın haksız olduğu ortaya çıkarsa, onu kaldırır ve ücretli bir planda plan dönemini kaybedilen süre kadar uzatırız.
14.3. Esaslı veya tekrarlanan bir ihlal nedeniyle hesabı feshedebiliriz. Ayrıca hesabı, e-postayla 30 gün önceden bildirimde bulunarak gerekçe göstermeksizin de feshedebiliriz; bu durumda ücretli bir planda, önceden ödenmiş ücretin fesihten sonraki döneme karşılık gelen kısmını iade ederiz. İhlal nedeniyle fesih iade hakkı doğurmaz (Kullanım Koşulları’nın 8.7. bölümü); diğer iade kuralları İade Politikası’nda yer alır.
14.4. Fesih veya askıya alma üzerine API’yi ve Verileri kullanmayı bırakmalı, önbelleğe alınmış Verileri bölüm 6.4’te belirtildiği şekilde silmeli ve Verileri herkese açık tüm ortamlardan kaldırmalısınız. Bölüm 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 ve 17, fesihten sonra da yürürlükte kalır.
14.5. Kötüye kullanım nedeniyle feshedilen bir hesabın yeniden kaydını önlemek için, Gizlilik Politikası’nda açıklandığı şekilde, bu hesaba ilişkin özetlenmiş (hashed) bir kaydı saklayabiliriz.
15.1. API ve Veriler «olduğu gibi» ve «mevcut olduğu şekliyle» sunulur. Hukukun izin verdiği ölçüde; doğruluk, eksiksizlik, güncellik, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk veya hak ihlali bulunmaması garantileri dahil olmak üzere, açık veya zımni tüm garantileri hariç tutarız. API’nin kesintisiz veya hatasız olacağını ya da Verilerin herhangi bir anda sınırdaki koşullarla örtüşeceğini garanti etmeyiz.
15.2. Hukukun izin verdiği ölçüde; dolaylı, sonuç olarak ortaya çıkan, özel, örnek niteliğinde veya cezai zararlardan, kâr, gelir, iş, itibar veya veri kaybından ya da Verilere dayanılarak alınan kararlardan (kaçırılan geçişler, gecikmeler, para cezaları, yük kaybı veya rota değişiklikleri dahil), bunların mümkün olduğu bize bildirilmiş olsa bile sorumlu değiliz.
15.3. Hukukun izin verdiği ölçüde, herhangi bir 12 aylık dönemde API Koşulları’ndan doğan veya bunlarla ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde API için bize ödediğiniz ücretlerle veya hangisi daha yüksekse 100 EUR ile sınırlıdır.
15.4. API Koşulları’ndaki hiçbir hüküm, ihmalden kaynaklanan ölüm veya yaralanmaya ilişkin sorumluluğu, dolandırıcılığa ilişkin sorumluluğu, sınırlandırılamadığı durumlarda kasıt veya ağır ihmale ilişkin sorumluluğu ya da yasa gereği hariç tutulamayan diğer herhangi bir sorumluluğu sınırlamaz. Tüketici iseniz, yasal haklarınız etkilenmez.
15.5. Yasaların yasakladığı durumlar dışında, Uygulamanızdan, Son Kullanıcılarınızdan, API Koşulları’nı ihlal etmenizden veya Verileri hukuka aykırı biçimde kullanmanızdan doğan her türlü üçüncü taraf talebine, zarara, para cezasına ve makul hukuki masrafa karşı bizi, bağlı şirketlerimizi, yüklenicilerimizi ve lisans verenlerimizi savunur ve tazmin edersiniz.
15.6. Sizin sorumluluğunuz; cezai şart. 15.2 ve 15.3’teki sınırlamalar yalnızca bizim sorumluluğumuz için geçerlidir; bölüm 4, 7, 8, 10 veya 12’nin ihlalinden ya da Anahtarların kötüye kullanılmasından doğan sorumluluğunuzu sınırlamaz. Bölüm 4.1(a), (b), (c) veya (h)’nin her ihlali için, cezai şartı aşan zararların tazminini ve ihtiyati tedbir talep etme hakkımız saklı kalmak kaydıyla, 5.000 EUR veya ihlalden önceki 12 ay içinde ödediğiniz ücretlerin on katından hangisi daha yüksekse o tutarda bir cezai şart (kara umowna) ödersiniz. Devam eden bir ihlal, yazılı bildirimimizden sonra başlayan her ay için yeni bir ihlal sayılır.
16.1. API Koşulları’nı değiştirebiliriz. Esaslı değişiklikler, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce hesap adresine e-postayla ve geliştirici kontrol panelinde duyurulur; yasanın veya bir veri kaynağı lisansının gerektirdiği değişiklikler ile mevcut haklarınızı daraltmadan yalnızca yeni bir ürün veya özellik ekleyen değişiklikler derhal yürürlüğe girebilir. Bir değişiklik aleyhinizeyse ve yürürlüğe girmeden önce itiraz ederseniz, hesabı feshedebilirsiniz ve ücretli bir planda, önceden ödenmiş ücretin değişiklikten sonraki döneme karşılık gelen kısmını iade ederiz. Sürüm ve yürürlük tarihi bu sayfanın en üstünde gösterilir; önceki sürümler talep üzerine sunulur.
16.2. Yürürlük tarihinden sonra API’yi kullanmaya devam etmeniz, yeni sürümün kabulü anlamına gelir. Ayrıca, kullanıma devam etmeden önce yeni sürümü kontrol panelinde kabul etmenizi isteyebiliriz. Kabul etmiyorsanız, API’yi kullanmayı bırakın ve ücretli bir planda bir sonraki yenilemeden önce iptal edin.
17.1. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkemeler. API Koşulları Polonya hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar merkezimizin bulunduğu yerdeki yetkili mahkemelerde görülür; ancak tüketici, ikamet ettiği ülkenin mahkemelerinde de dava açabilir ve kendisine karşı dava açılabilir ve o ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri uygulanmaya devam eder.
17.2. Dil. API Koşulları’nın bağlayıcı olan sürümü İngilizce sürümdür; çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulur.
17.3. Bildirimler. Bildirimleri hesabınızdaki e-posta adresine ve kontrol paneli üzerinden göndeririz; siz bildirimlerinizi bir destek talebiyle, iletişim sayfası üzerinden veya privacy@nakordoni.eu adresine e-postayla gönderirsiniz. E-posta adresinizi güncel tutun.
17.4. Devir. Hesabınızı, Anahtarlarınızı veya API Koşulları’nı onayımız olmadan devredemezsiniz. API Koşulları’nı, bildirimde bulunarak hizmetin haleflerinden birine devredebiliriz.
17.5. Sözleşmenin bütünlüğü; bölünebilirlik; feragat. API Koşulları, Dokümantasyon, Kullanım Koşulları, Gizlilik Politikası, İade Politikası ve her türlü bireysel yazılı sözleşme, API’ye ilişkin anlaşmanın tamamını oluşturur ve önceki beyanların yerini alır. Bir hüküm geçersizse, geri kalan hükümler yürürlükte kalır. Bir hükmün uygulanmaması, ondan feragat edildiği anlamına gelmez.
17.6. Sürüm. API Koşulları v1.2, 2026-10-17 tarihinde yayımlanmıştır ve 2026-12-01 tarihinden itibaren yürürlüktedir (yayımdan 45 gün sonra). 2026-09-06 tarihli v1.1’in yerini alır. Yürürlük tarihine kadar v1.1 uygulanmaya devam eder. 2026-10-17 tarihinde veya sonrasında oluşturulan hesaplar için bu sürüm, hesabın oluşturulduğu andan itibaren uygulanır. Bu sürümü kabul etmek için herhangi bir işlem yapmanız gerekmez. Yürürlük tarihinde veya sonrasında API’yi kullanmaya devam etmeniz, bu sürümü kabul ettiğiniz anlamına gelir ve bu kabulü, gerçekleştiğinde hesabınıza kaydederiz. Güncel sürüm her zaman kontrol panelinde mevcuttur. Kabul etmek istemiyorsanız, yürürlük tarihinden önce API’yi kullanmayı bırakın; hesabınızı kontrol panelinden kapatabilirsiniz.
17.7. Kontrolümüz dışındaki olaylar. Kesintiler; ulusal sınır makamı, trafik, hava durumu veya diğer veri kaynaklarındaki değişiklikler ya da bu kaynakların kaldırılması; barındırma, ağ veya elektrik arızaları; siber saldırılar; devlet işlemleri; savaş, grevler veya doğal afetler dahil olmak üzere makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu herhangi bir ifa edememe veya gecikme nedeniyle API Koşulları’nı ihlal etmiş sayılmayız ve sorumlu tutulamayız. Erişilemezlik için talep edebileceğiniz şey, eğer varsa, bölüm 13.2’de belirtilmiştir.
17.8. Hizmet sağlayıcı. API ve geliştirici portalı, nakordoni.eu ve nakordoni.dev ticari adlarıyla faaliyet gösteren Andrii Kurhanskyi tarafından işletilir. Posta adresi, talep üzerine iletişim sayfası üzerinden veya privacy@nakordoni.eu adresine e-posta göndererek edinilebilir.
Sorularınız mı var? Kontrol panelinizde bir destek talebi açın veya /tr/contactus adresinden bize ulaşın.