Ова е превод заради погодност. Обврзувачка е англиската верзија (дел 17.2).
Овие Услови за Developer API („Услови за API“) го уредуваат пристапот до и користењето на Developer API на Nakordoni.eu, порталот за програмери, API клучевите што ги издаваме и податоците што ги враќа API. Тие важат за секој план, вклучувајќи го и бесплатниот план Explorer.
Условите за API ги дополнуваат нашите Услови за користење и Политика за приватност. Правилата за плаќање, обновување и поврат на средства за платените планови се наоѓаат во делот 8 од Условите за користење и во Политиката за поврат на средства; промените на планот и додатоците се уредени со точка 8.9 од Условите за користење. Доколку Условите за API и Условите за користење се во судир за прашање што се однесува на API, предност имаат Условите за API. Документацијата за API е дел од Условите за API; кога таа утврдува конкретно правило (на пример фрагментот за атрибуција или квота), се применува тоа правило.
1.1. API го обезбедува Nakordoni.eu, услугата што работи на домените nakordoni.eu и nakordoni.dev („ние“, „нас“); операторот е наведен во точка 17.8. Поштенска адреса е достапна на барање преку страницата за контакт или на privacy@nakordoni.eu. Можеме да ги пренесеме Условите за API на друштво што ќе ја преземе услугата, со известување според точка 17.4.
1.2. Ги прифаќате Условите за API кога ќе го штиклирате полето за прифаќање при регистрацијата, кога ќе прифатите нова верзија во вашата контролна табла и секој пат кога користите API клуч. Ако го користите API во име на друштво или друга организација, потврдувате дека сте овластени да ја обврзувате, а „вие“ ја означува таа организација.
1.3. Мора да имате најмалку 18 години и користењето на API да не ви е забрането според применливото право. Податоците за регистрација мора да бидат точни и ажурирани, вклучувајќи ја веб-страницата, „страницата на која се користат податоците“ и пазарите што ги декларирате.
1.4. Секој план, бесплатен или платен, е достапен за бизниси, организации и професионалци, како и за потрошувачи. Ако сте потрошувач, точка 14.3 и деловите 15, 16 и 17 се применуваат само во мера дозволена со законот за заштита на потрошувачите на државата во која живеете, и ништо во Условите за API не ги одзема правата што ви ги дава тој закон; вашето право на откажување е опишано во Политиката за поврат на средства.
nakordoni.eu/api/ што ги документираме за програмери, MCP серверот, тест-околината (sandbox) и извозот на историја. nakordoni.dev е алтернативна адреса на порталот за програмери и пренасочува кон nakordoni.eu; повиците до API се опслужуваат од nakordoni.eu./developers/docs, вклучувајќи ги деловите за атрибуција и за лиценца за податоци.3.1. Во согласност со Условите за API, ви доделуваме ограничена, неексклузивна, непреносива, неподлиценцирачка, отповиклива лиценца, за времетраењето на вашата сметка, за да:
3.2. Тоа е целата лиценца. Сè што не е наведено во 3.1 — особено начините на користење наведени во делот 4 — бара наша претходна писмена согласност (индивидуална комерцијална лиценца, види точка 4.3).
3.3. Вие ја поседувате вашата Апликација и вашите Изведени податоци. Ние ги поседуваме API и Податоците (дел 12). Ништо во Условите за API не пренесува сопственост во која било насока.
3.4. Бесплатниот план Explorer е наменет за евалуација, развој, споредни проекти и Апликации со мал обем, со задоцнети Податоци и со обврската за атрибуција од делот 8. Кога користењето на сметка Explorer одговара на платено ниво, можеме да побараме да преминете на платен план; ако не сте го сториле тоа во рок од 30 дена од нашето барање, можеме да примениме намалени ограничувања на сметката.
4.1. Не смеете, и не смеете да дозволите некој друг:
4.2. Обидот за кое било од горенаведеното претставува суштинско прекршување (дел 14).
4.3. Масовни извори или извори под туѓа марка (white-label), препродажба, редистрибуција на други бизниси, истражувачки збирки податоци и секое користење надвор од делот 3 можат да се лиценцираат поединечно. Отворете барање за поддршка со опис на користењето; пред да започне таквото користење, потребен е посебен писмен договор.
5.1. Податоците го опишуваат граничниот сообраќај онака како што го набљудуваме или проценуваме. Тие се составуваат од јавни информации објавени од националните гранични органи, од камери, од податоци за протокот на патниот сообраќај, од пријави на возачи и на заедницата на Telegram, како и од нашите сопствени статистички и прогностички модели. Тие не се официјална изјава на кој било орган.
5.2. Некои вредности се моделирани: кога на граничен премин не постои извор на броење, API враќа проценка изготвена од нашиот модел. Таквите вредности се означени таму каде што Документацијата го наведува тоа. Означената вредност е вистински одговор, а не грешка, но е проценка и мора да се прикажува како таква (дел 9).
5.3. Секоја тековна вредност го носи времето на нејзиното последно набљудување или ажурирање. Колку се ажурни Податоците зависи од изворот за секој граничен премин и од вашиот план; бесплатниот план Explorer дава намерно задоцнета моментна слика. Податоците во секое време може да бидат застарени, да недостасуваат, да бидат погрешни или прекинати, а изворите може да се променат или да исчезнат.
5.4. Прогнозите, статистиките и вредностите за „најдобро време за минување“ се предвидувања. Вистинското време на чекање може значително да се разликува.
5.5. Маршрутите, времињата на патување, ограничувањата и износите на патарини или винетки што ги враќаат производите за маршрути се пресметани проценки. Патарините може да бидат прикажани како просеци или означени како без утврдена цена или како веројатни, а производите за маршрути наведуваат за кој случај станува збор. Тие не се правен совет ниту изјава за тоа колку ќе наплати некој оператор или орган. Сообраќајните знаци, ограничувањата и упатствата на самото место секогаш имаат предност, а вие сте одговорни за податоците за возилото што ги испраќате (димензии, тежина, оски, тип на возило и слично), од кои зависи резултатот.
5.6. За профилите на возила што ги означуваме како бета, вклучувајќи го профилот за кампер, важи точка 11.4. Правилата за одреден профил може да се применуваат построго отколку што бара законот кога правната положба е нејасна.
6.1. Тековните Податоци можете да ги кеширате до 24 часа од нивното време updated_at, и тоа само за опслужување на вашата сопствена Апликација. Кешираните вредности мора да ги задржат својата оригинална временска ознака и ознака за квалитет.
6.2. Податоците од именикот на гранични премини (идентификатори, имиња, координати) можат да се кешираат до 30 дена.
6.3. Историјата добиена преку производот History export може да се чува за целта што сте ја декларирале при извозот, под условите прикажани во моментот на извозот.
6.4. Кога вашата сметка ќе престане или Клучот ќе биде отповикан, избришете ги сите кеширани Податоци во рок од 30 дена и престанете да ги прикажувате. Можете да ги задржите Изведените податоци и интерните агрегати што не содржат поединечни вредности на Податоците (вредност за конкретен граничен премин во конкретен момент) и од кои таквите вредности не можат да се реконструираат.
7.1. Вашата лиценца ги опфаќа само државите одобрени за вашата сметка. Пазар е држава чии Податоци ги користите — државата во која се наоѓа граничниот премин, границата или другиот објект што го барате. Местоположбата на вашите Крајни корисници сама по себе не бара Пазар. При регистрацијата декларирајте ја секоја држава чии Податоци вашата Апликација ги бара или прикажува; списокот можете да го менувате од вашата контролна табла во секое време, при што промената ја враќа сметката на преглед, а веќе одобрените држави остануваат употребливи. Декларираните пазари ги прегледуваме во рок од 5 работни дена од регистрацијата или од промената. Ако дотогаш не сме одлучиле, побараните пазари работат со целосните ограничувања на вашиот план додека не одлучиме; ако подоцна одбиеме некој пазар, ќе ве известиме и ќе ви дадеме 14 дена да престанете да го користите.
7.2. Додека сметката не биде прегледана за првпат, како и во текот на периодот на преглед од 7.1 (до 5 работни дена), вашите Клучеви работат со намалени ограничувања: пониското од вклучениот обем на вашиот план и половина од вклучениот обем на Starter. Државите веќе одобрени за вашата сметка ги задржуваат целосните ограничувања на планот додека се прегледува подоцнежна промена. Можеме да одобриме само дел од државите што сте ги побарале; лиценцата го опфаќа одобрениот, а не побараниот список.
7.3. Некои планови се нудат само во одредени региони. Барањето или објавувањето Податоци за држава што не е одобрен Пазар, или продолжувањето со користење на одбиен Пазар по истекот на 14-те дена од 7.1, претставува суштинско прекршување.
7.4. Можеме да ги филтрираме одговорите на API според Пазарите одобрени за вашата сметка, така што Податоците за држава што не е одобрена или е одбиена да не се враќаат. 14-те дена од 7.1 се однесуваат само на она што веќе сте го кеширале или прикажале.
7.5. Вклучен број држави. Секој план вклучува одреден број Пазари, прикажан на страницата за наплата; дополнителни земји може да се додадат како додаток (точка 8.9 од Условите за користење). Ако се декларирани повеќе држави отколку што дозволува вклучениот број, државите што вашата сметка најмногу ги користела остануваат одобрени, а останатите се ставаат на чекање: тие остануваат евидентирани и автоматски повторно се одобруваат кога вклучениот број ќе се зголеми. Државите на чекање не се одобрени Пазари.
7.6. Пазари додадени преку Интеграција. Кога ќе овластите Интеграција, ги избирате државите што таа смее да ги користи, до вашиот бесплатен вклучен број. Државите одобрени на тој начин важат само за тој Клуч за интеграција, а не за вашите други Клучеви. Можеме да задржиме одобрување за рачен преглед, на пример кога се чини дека една сметка е дупликат на друга сметка (точка 4.1(g)).
8.1. Апликациите на бесплатниот план Explorer мора да ја прикажуваат атрибуцијата „Data by nakordoni.eu“ како видлива HTML врска до nakordoni.eu на која може да се кликне, во обликот утврден во Документацијата, до или под секој блок со Податоци, на секоја страница или екран каде што се појавуваат Податоци, со читлива големина и контраст и без да биде скриена. Врската мора да остане индексирачка: обична HTML врска што пребарувачите можат да ја следат, без атрибути rel како nofollow, sponsored или ugc, што не е вметната само за ботови и не е скриена. Нативните апликации го следат правилото за мобилни уреди во Документацијата.
8.2. Платените планови можат да ја изостават врската за атрибуција, но не смеат да ги отстранат временските ознаки и ознаките за квалитет што ги бара делот 9.
8.3. Имињата „nakordoni.eu“ и „nakordoni.dev“ можете да ги користите само за атрибуцијата и за вистинити изјави дека вашата Апликација го користи нашиот API. Не смеете да ги користите нашето име, лого или дизајн на начин што сугерира дека ние ја одобруваме, спонзорираме или управуваме вашата Апликација или дека сме ваш партнер, и не смеете да регистрирате домени, имиња на апликации или профили на социјални мрежи што содржат „nakordoni“.
8.4. Можеме да ја проверуваме атрибуцијата на страницата што сте ја декларирале при регистрацијата и на други места. Можеме да ја наведеме вашата Апликација како корисник на API во презентација на примери; известете нè преку барање за поддршка ако се противите.
9.1. Секоја вредност на Податоците што им ја прикажувате на Крајните корисници мора да биде придружена со нејзиното време на набљудување или нејзината старост (на пример „ажурирано 14:32“ или „пред 23 мин“), преземени од полињата за временски ознаки во одговорот, а не од времето на вашето барање.
9.2. Не смеете да опишувате вредност како „во живо“, „во реално време“ или „сега“ ако е постара од ажурноста што ја наведува одговорот, или ако одговорот ја означува како задоцнета или моделирана. Вредноста означена како моделирана проценка мора да биде означена како проценка.
9.3. Не смеете да ги претставувате Податоците како официјални информации на кој било граничен орган и мора на Крајните корисници да им дадете известување, во суштина, дека времињата на чекање се проценки што можат да се променат без предупредување и дека треба да ги проверат кај официјалните извори пред да се потпрат на нив.
9.4. Вие сте одговорни за вашата Апликација, нејзините Крајни корисници и нејзината усогласеност со законите што се применуваат на неа, вклучувајќи го законодавството за заштита на потрошувачите и за заштита на приватноста.
9.5. Лични податоци. Испраќајте ни само лични податоци што ги бара дадена крајна точка (на пример местоположбата, времето и содржината на пријава од возач), собрани врз законска основа, и во вашето известување за приватност информирајте ги засегнатите лица дека таквите пријави се споделуваат со nakordoni.eu. За тие податоци вие сте контролор на сопственото собирање, а ние сме посебен, независен контролор што ги обработува за целите наведени во нашата Политика за приватност (објавување информации за редиците, работа и подобрување на услугата); ние не дејствуваме како ваш обработувач. Ако вашиот случај на користење бара да обработуваме лични податоци во ваше име, побарајте договор за обработка на податоци преку барање за поддршка пред да ги испратите. API е дизајниран да не враќа лични податоци на Крајни корисници или на други програмери; кога некој производ пренесува текст од јавни пријави на заедницата, не смеете да го користите за идентификување или профилирање поединци.
10.1. Чувајте ги Клучевите доверливи. Повикувајте го API од вашите сервери, а не од прелистувачи или апликации што се дистрибуираат јавно. Вие сте одговорни за секое користење направено со вашите Клучеви, овластено или не; отповикајте го Клучот и издадете нов од контролната табла штом се посомневате дека е изложен.
10.2. Го евидентираме и следиме користењето на API (барања, обеми, IP адреси, производи, кодови на одговор и страниците што ги проверуваме) за да ја водиме услугата, да ја мериме потрошувачката по планови и да ја проверуваме усогласеноста, како што е опишано во Политиката за приватност. Нема да се мешате во тоа следење.
10.3. Веб-страницата и страницата на која се користат Податоците, како што се декларирани на вашата сметка, одржувајте ги точни и ажурни. Пред да прикажете Податоци на површина суштински различна од декларираната — друг домен, апликација, бот или внатрешен систем — известете нè преку барање за поддршка за да ја евидентираме. Податоците прикажани на површина што не сте ја декларирале се надвор од лиценцата.
10.4. Ревизија. Кога основано се сомневаме во прекршување, можеме да побараме од вас информации за тоа како и каде се користат Податоците, вклучувајќи дневници на барања, слики од екранот или тест-пристап до Апликацијата, и вие ќе одговорите во рок од 10 дена. Не повеќе од еднаш во секои 12 месеци, и со известување од 14 дена, ние или независен ревизор обврзан на доверливост можеме да ја провериме вашата усогласеност со деловите 4, 6, 7, 8 и 9; вие ќе соработувате со добра волја. Ние ги сносиме трошоците за ревизијата, освен ако таа открие суштинско прекршување, во кој случај вие ни ги надоместувате.
10.5. Маркери. Податоците испорачани за вашите Клучеви може да содржат маркери специфични за клучот (на пример варијации во редоследот, прецизноста, временските ознаки или синтетички записи) што не влијаат на нивното користење во вашата Апликација. Присуството на маркерите на вашите Клучеви на површина, во извор на податоци, збирка податоци или модел што не е вашата регистрирана Апликација е доказ дека Податоците потекнуваат од вашата сметка, и вие го прифаќате како таков, освен ако не докажете спротивно.
10a.1. Програмерите на интеграции може да им дозволат на други лица да го користат API преку својата Интеграција само со постапката за најава што ја обезбедуваме (OAuth). Секое лице што ќе се најави добива Клуч за интеграција на сопствената сметка. Тоа лице е корисник на лиценцата за својот Клуч, а неговото користење се уредува со Условите за API и со ограничувањата на неговиот сопствен план, Пазари и пропусници Trip Pass.
10a.2. Точка 10.1 не спречува Интеграција да работи на опрема што ја управуваат самите нејзини корисници, како домашен сервер, под услов Клучот за интеграција на секој корисник да остане на неговата сопствена инсталација.
10a.3. Програмерите на интеграции не смеат да собираат, примаат или чуваат Клучеви или Клучеви за интеграција на корисниците, не смеат да ги пренасочуваат барањата или Податоците на корисниците преку своите сервери и не смеат да комбинираат Клучеви на повеќе корисници за да ги зголемат ограничувањата. Сопствената сметка и Клучевите на Програмерот на интеграција подлежат на истиот вклучен обем како и на секој друг, вклучително и кога ја овластува сопствената Интеграција.
10a.4. Клучот за интеграција функционира само за производите регистрирани за таа Интеграција; барањата за други производи се одбиваат.
10a.5. Атрибуцијата според точка 8.1 ја прикажува Интеграцијата на екраните каде што се појавуваат Податоци, во обликот утврден во Документацијата за Интеграции. Програмерот на интеграција е одговорен за тоа прикажување.
10a.6. Можеме да ограничиме, суспендираме или отповикаме Клуч за интеграција или Интеграција во целина според делот 14, на пример кога користењето не одговара на намената на Интеграцијата (масовно собирање, систематско прочешлување на одредено подрачје). Отповикувањето на Интеграција не влијае на другите Клучеви на корисникот.
11.1. Квотите, стапките и ажурноста го следат планот на вашата сметка како што е прикажан на страницата за наплата. Кога ќе се достигне ограничување, барањата се одбиваат додека тоа не се ресетира; нема автоматска наплата за прекорачување. Тековните ограничувања, потрошувачката и времињата на ресетирање се достапни и преку крајната точка за потрошувачка на сметката опишана во Документацијата, која не се засметува во ниедна квота.
11.2. Во секое време можеме да додаваме полиња, производи и параметри без известување. Промената што може да прекине постојна интеграција се објавува како нова верзија на засегнатата крајна точка; претходната верзија останува достапна најмалку 90 дена (30 дена за бесплатниот план Explorer) откако ќе го објавиме нејзиното повлекување по е-пошта на адресата на сметката и во Документацијата, освен ако правна, безбедносна причина или причина поврзана со лиценцирањето од изворите бара побрзо дејствување.
11.3. Можеме да менуваме, суспендираме или прекинеме кој било производ или API во целина. Платените планови го добиваат известувањето од точка 8.6 од Условите за користење за промени на цените и ограничувањата.
11.4. Производите, крајните точки, полињата и MCP серверот што ги означуваме како бета, преглед, експериментални или тест-околина (sandbox) може да се менуваат, ограничуваат или повлекуваат во секое време без известувањето од 11.2 и не носат никаква обврска. Одговорите од тест-околината служат за тестирање и не смеат да им се прикажуваат на Крајните корисници како тековни Податоци.
12.1. Податоците, API, Документацијата и збирките Податоци што ги испорачуваме се наша сопственост или сопственост на нашите даватели на лиценци, заштитени со авторско право и со посебното право (sui generis) на бази на податоци (Директива 96/9/ЕЗ и националните закони со кои таа се спроведува). Лиценцата од делот 3 е вашето единствено право за извлекување или повторно користење на Податоците; извлекувањето или повторното користење на суштински дел од нашите бази на податоци надвор од таа лиценца, повторуваното или систематско извлекување на несуштински делови и секое користење наведено во делот 4 ги повредуваат тие права независно од кое било договорно побарување.
12.2. Некои Податоци се изведени од услуги на трети страни (вклучувајќи извори на податоци на националните гранични органи, даватели на податоци за протокот на сообраќајот и за времето и јавни податоци на управители на патишта). Ние не ја пренесуваме нивната сурова содржина и вие не стекнувате права на неа. Ако извор од трета страна бара известување, ќе го објавиме во Документацијата и вие мора да го прикажете според упатствата.
12.3. Ако ни испратите повратни информации или предлози, можеме да ги користиме без каква било обврска.
13.1. Поддршката се обезбедува преку системот за барања во вашата контролна табла, врз основа на разумен напор. API се обезбедува без каква било обврска за достапност, време на одговор или ажурност; планираното одржување се најавува кога е изводливо. Индикаторите за статус и ажурност во одговорите и заглавијата се референца за она што сте го добиле.
13.2. Кредити за услугата. За платените планови целиме кон месечна достапност на API од 99,5%, мерена од наша страна како удел на минутите во календарски месец во кои сме примиле барања и документираните крајни точки одговориле на валидни барања со одговори што не се 5xx; минутите во кои ниту еден програмер не испратил барање не се сметаат. Ако достапноста падне под целта во даден месец, можете во рок од 30 дена по тој месец да побарате кредит од 10% од месечниот надомест за планот за тој месец, што се применува на вашата следна фактура. Кредитот е вашиот единствен правен лек за недостапност. Тој не се применува за однапред најавено одржување, за настани надвор од наша контрола (точка 17.7), за прекини на изворите што влијаат на ажурноста на Податоците, а не на достапноста на API, ниту за суспензии според делот 14, и не се исплаќа во готово.
14.1. Можете да престанете да го користите API во секое време и да ја избришете вашата сметка од контролната табла.
14.2. Можеме да суспендираме Клуч или сметка, на кој било план, со непосредно дејство кога: (a) основано веруваме дека постои прекршување на делот 4, 7, 8 или 9; (b) сметката, Клучот или Апликацијата создава безбедносен, правен ризик или ризик поврзан со лиценцирањето од изворите за нас; (c) плаќање доцни повеќе од 14 дена; или (d) сме обврзани со закон. За прв, помал проблем со атрибуцијата или означувањето прво испраќаме потсетник и даваме најмалку 7 дена за да се поправи. Кога суспендираме, ви ја соопштуваме причината и што е потребно за укинување на суспензијата, во тој момент или штом безбедноста дозволи, и ја укинуваме откако причината ќе се отстрани. Ако се покаже дека суспензијата била неоправдана, ја укинуваме и, за платен план, го продолжуваме периодот на вашиот план за изгубеното време.
14.3. Можеме да ја раскинеме сметката поради суштинско или повторувано прекршување. Можеме и да ја раскинеме сметката без наведување причина, со известување од 30 дена по е-пошта; во тој случај, за платен план, го враќаме делот од однапред платениот надомест што се однесува на периодот по раскинувањето. Раскинувањето поради прекршување не дава право на поврат на средства (точка 8.7 од Условите за користење); другите правила за поврат се наведени во Политиката за поврат на средства.
14.4. При раскинување или суспензија мора да престанете да ги користите API и Податоците, да ги избришете кешираните Податоци како што е утврдено во точка 6.4 и да ги отстраните Податоците од секоја јавна површина. Деловите и точките 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 и 17 остануваат во сила и по раскинувањето.
14.5. Можеме да чуваме хеширан запис за сметка раскината поради злоупотреба, за да спречиме повторна регистрација, како што е опишано во Политиката за приватност.
15.1. API и Податоците се обезбедуваат „такви какви што се“ и „според достапноста“. Во мера дозволена со закон, ги исклучуваме сите гаранции, изречни или подразбирливи, вклучувајќи ја секоја гаранција за точност, целосност, навременост, продажност, соодветност за одредена намена или непрекршување на права. Не гарантираме дека API ќе работи непрекинато и без грешки, ниту дека Податоците во секој момент ќе одговараат на состојбата на границата.
15.2. Во мера дозволена со закон, не сме одговорни за индиректни, последични, посебни, примерни или казнени штети, ниту за изгубена добивка, приходи, работа, углед или податоци, ниту за одлуки донесени врз основа на Податоците (вклучувајќи пропуштени минувања, задоцнувања, казни, губење товар или промени на маршрутата), дури и ако сме биле известени дека се можни.
15.3. Во мера дозволена со закон, нашата вкупна одговорност за сите побарувања што произлегуваат од или се поврзани со Условите за API во кој било период од 12 месеци е ограничена на надоместоците што сте ни ги платиле за API во 12-те месеци пред настанот што го предизвикал побарувањето, или на EUR 100 ако тој износ е поголем.
15.4. Ништо во Условите за API не ја ограничува одговорноста за смрт или телесна повреда предизвикана од небрежност, за измама, за намерно недолично однесување или груба небрежност кога таа не може да се ограничи, ниту која било друга одговорност што не може да се исклучи со закон. Ако сте потрошувач, вашите законски права не се засегнати.
15.5. Освен ако тоа е забрането со закон, вие ќе нè браните и обештетувате нас, нашите поврзани лица, изведувачи и даватели на лиценци од секое побарување на трета страна, штета, казна и разумни правни трошоци што произлегуваат од вашата Апликација, вашите Крајни корисници, вашето прекршување на Условите за API или вашето користење на Податоците спротивно на законот.
15.6. Ваша одговорност; договорна казна. Ограничувањата од 15.2 и 15.3 се однесуваат само на нашата одговорност; тие не ја ограничуваат вашата одговорност за прекршување на деловите 4, 7, 8, 10 или 12 или за злоупотреба на Клучевите. За секое прекршување на точка 4.1(a), (b), (c) или (h) ќе ни платите договорна казна (kara umowna) од EUR 5000 или десеткратниот износ на надоместоците што сте ги платиле во 12-те месеци пред прекршувањето, во зависност од тоа кој износ е поголем, без да се засегне нашето право да бараме надомест на штета што ја надминува казната и судска забрана. Прекршување што трае се смета за ново прекршување за секој започнат месец по нашето писмено известување.
16.1. Можеме да ги менуваме Условите за API. Суштинските измени се најавуваат најмалку 30 дена пред да стапат на сила, по е-пошта на адресата на сметката и во контролната табла за програмери; измените што ги бара законот или лиценца за податоци од извор, како и измените што само додаваат нов производ или функција без да ги стеснуваат вашите постојни права, може да стапат на сила веднаш. Ако измената е на ваша штета и вие се спротивставите пред таа да стапи на сила, можете да ја раскинете сметката и, за платен план, го враќаме делот од однапред платениот надомест што се однесува на периодот по измената. Верзијата и датумот на стапување на сила се прикажани на врвот на оваа страница, а претходните верзии се достапни на барање.
16.2. Продолженото користење на API по датумот на стапување на сила претставува прифаќање на новата верзија. Можеме и да побараме да ја прифатите новата верзија во контролната табла пред натамошно користење. Ако не се согласувате, престанете да го користите API и, за платен план, откажете пред следното обновување.
17.1. Меродавно право и судови. Условите за API се уредуваат со правото на Полска. Споровите се поднесуваат пред судовите надлежни за нашето седиште, освен што потрошувачот може да тужи и да биде тужен и пред судовите на државата во која живее, и секоја задолжителна заштита на потрошувачите во таа држава продолжува да се применува.
17.2. Јазик. Обврзувачка е англиската верзија на Условите за API; преводите се даваат заради погодност.
17.3. Известувања. Известувањата ги испраќаме на адресата на е-пошта на вашата сметка и преку контролната табла; вие ни испраќате известувања преку барање за поддршка, страницата за контакт или по е-пошта на privacy@nakordoni.eu. Одржувајте ја вашата адреса на е-пошта ажурна.
17.4. Пренесување. Не смеете да ги пренесете вашата сметка, Клучевите или Условите за API без наша согласност. Можеме да ги пренесеме Условите за API на правен наследник на услугата, со известување.
17.5. Целосен договор; делливост; откажување од права. Условите за API, Документацијата, Условите за користење, Политиката за приватност, Политиката за поврат на средства и секој поединечен писмен договор го сочинуваат целиот договор за API и ги заменуваат претходните изјави. Ако некоја одредба е неважечка, останатиот дел останува во сила. Неспроведувањето на одредба не претставува откажување од права.
17.6. Верзија. Услови за API v1.2, објавени на 2026-10-17 и во сила од 2026-12-01 (45 дена по објавувањето). Тие ја заменуваат v1.1 од 2026-09-06. До датумот на стапување на сила продолжува да се применува v1.1. За сметки создадени на или по 2026-10-17, оваа верзија се применува од создавањето на сметката. Не треба да преземате ништо за да ја прифатите оваа верзија. Продолженото користење на API на или по датумот на стапување на сила претставува нејзино прифаќање, и ние го евидентираме тоа прифаќање на вашата сметка кога тоа ќе се случи. Тековната верзија е достапна во контролната табла во секое време. Ако не сакате да ја прифатите, престанете да го користите API пред датумот на стапување на сила; можете да ја затворите вашата сметка од контролната табла.
17.7. Настани надвор од наша контрола. Не сме во прекршување на Условите за API и не сме одговорни за неизвршување или доцнење предизвикано од настани надвор од нашата разумна контрола, вклучувајќи прекини, промени или повлекување на изворите на националните гранични органи, на сообраќајни, временски или други извори, откази на хостингот, мрежата или напојувањето, сајбер-напади, владини мерки, војна, штрајкови или природни непогоди. Точка 13.2 утврдува што, ако воопшто нешто, можете да побарате за недостапност.
17.8. Давател на услугата. API и порталот за програмери ги управува Andrii Kurhanskyi, кој работи под имињата nakordoni.eu и nakordoni.dev. Поштенска адреса е достапна на барање преку страницата за контакт или по е-пошта на privacy@nakordoni.eu.
Прашања? Отворете барање за поддршка во вашата контролна табла или контактирајте нè на /mk/contactus.