Tento překlad slouží pouze pro usnadnění. Závazná je anglická verze (bod 17.2).
Tyto Podmínky Developer API („Podmínky API“) upravují přístup k Developer API Nakordoni.eu, vývojářskému portálu, API klíčům, které vydáváme, a datům vraceným API, jakož i jejich používání. Vztahují se na každý plán včetně bezplatného plánu Explorer.
Podmínky API doplňují naše Podmínky používání a Zásady ochrany osobních údajů. Pravidla pro platby, obnovení a vrácení peněz u placených plánů jsou uvedena v části 8 Podmínek používání a v Zásadách vrácení peněz; změny plánu a doplňky upravuje bod 8.9 Podmínek používání. Jsou-li Podmínky API a Podmínky používání v otázce týkající se API v rozporu, mají přednost Podmínky API. Dokumentace API je součástí Podmínek API; pokud stanoví konkrétní pravidlo (například fragment kódu pro atribuci nebo kvótu), platí toto pravidlo.
1.1. API poskytuje Nakordoni.eu, služba provozovaná na doménách nakordoni.eu a nakordoni.dev („my“, „nás“); provozovatel je uveden v bodě 17.8. Poštovní adresa je k dispozici na vyžádání prostřednictvím kontaktní stránky nebo na adrese privacy@nakordoni.eu. Podmínky API můžeme po oznámení podle bodu 17.4 převést na společnost, která službu převezme.
1.2. Podmínky API přijímáte zaškrtnutím políčka souhlasu při registraci, přijetím nové verze ve svém ovládacím panelu a pokaždé, když použijete API klíč. Pokud API používáte jménem společnosti nebo jiné organizace, potvrzujete, že jste oprávněni ji zavazovat, a „vy“ označuje tuto organizaci.
1.3. Musí vám být alespoň 18 let a podle platných právních předpisů vám nesmí být používání API zakázáno. Registrační údaje musí být přesné a průběžně aktualizované, včetně webové stránky, „stránky, na které se data používají“, a trhů, které deklarujete.
1.4. Každý plán, bezplatný i placený, je dostupný firmám, organizacím a profesionálům i spotřebitelům. Pokud jste spotřebitel, části 14.3, 15, 16 a 17 se uplatní pouze v rozsahu, který připouští právo na ochranu spotřebitele země vašeho bydliště, a nic v Podmínkách API vás nezbavuje práv, která vám toto právo přiznává; vaše právo na odstoupení je popsáno v Zásadách vrácení peněz.
nakordoni.eu/api/, které dokumentujeme pro vývojáře, MCP server, testovací prostředí (sandbox) a export historie. nakordoni.dev je alternativní adresa vývojářského portálu a přesměrovává na nakordoni.eu; volání API jsou obsluhována z nakordoni.eu./developers/docs, včetně částí o atribuci a datové licenci.3.1. S výhradou Podmínek API vám udělujeme omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou, dále nesublicencovatelnou a odvolatelnou licenci na dobu trvání vašeho účtu k tomu, abyste:
3.2. Tím je licence vyčerpána. Cokoli, co není uvedeno v bodě 3.1 — zejména způsoby užití uvedené v části 4 —, vyžaduje náš předchozí písemný souhlas (individuální komerční licenci, viz bod 4.3).
3.3. Vaše Aplikace a vaše Odvozená data patří vám. API a Data patří nám (část 12). Nic v Podmínkách API nepřevádí vlastnictví ani jedním směrem.
3.4. Bezplatný plán Explorer je poskytován pro účely hodnocení, vývoje, vedlejších projektů a Aplikací s nízkým objemem, se zpožděnými Daty a s povinností atribuce podle části 8. Pokud používání účtu Explorer odpovídá placené úrovni, můžeme vás požádat o přechod na vyšší plán; pokud tak neučiníte do 30 dnů od naší žádosti, můžeme na účet uplatnit snížené limity.
4.1. Nesmíte, a nesmíte nikomu jinému umožnit:
4.2. Pokus o kterékoli z výše uvedených jednání je podstatným porušením (část 14).
4.3. Hromadné datové kanály nebo kanály typu white-label, další prodej, další šíření jiným firmám, výzkumné datové sady a jakékoli užití nad rámec části 3 lze licencovat individuálně. Otevřete podpůrný tiket s popisem zamýšleného užití; před zahájením takového užití je nutná samostatná písemná smlouva.
5.1. Data popisují hraniční provoz tak, jak jej pozorujeme nebo odhadujeme. Jsou sestavována z veřejných informací zveřejňovaných národními hraničními orgány, z kamer, z dat o dopravních tocích, z hlášení řidičů a komunity na Telegramu a z našich vlastních statistických a prognostických modelů. Nejsou oficiálním prohlášením žádného orgánu.
5.2. Některé hodnoty jsou modelované: pokud pro určitý přechod neexistuje zdroj sčítání, API vrací odhad vytvořený naším modelem. Takové hodnoty jsou označeny příznakem tam, kde to Dokumentace uvádí. Hodnota označená příznakem je skutečnou odpovědí, nikoli chybou, je však odhadem a jako odhad musí být zobrazena (část 9).
5.3. Každá aktuální hodnota nese čas svého posledního pozorování nebo aktualizace. Aktuálnost Dat závisí na zdroji pro daný přechod a na vašem plánu; bezplatný plán Explorer poskytuje záměrně zpožděný snímek. Data mohou být kdykoli zastaralá, chybějící, nesprávná nebo přerušená a zdroje se mohou měnit nebo zanikat.
5.4. Předpovědi, statistiky a údaje o „nejlepší době k přejezdu“ jsou předpovědi. Skutečné čekací doby se mohou podstatně lišit.
5.5. Trasy, jízdní doby, omezení a částky mýtného nebo dálničních známek vracené produkty tras jsou vypočtené odhady. Mýtné může být zobrazeno jako průměr nebo označeno jako neoceněné či pravděpodobné, přičemž produkty tras uvádějí, o který případ jde. Nejsou právním poradenstvím ani prohlášením o tom, jakou částku bude provozovatel nebo orgán účtovat. Dopravní značky, omezení a pokyny na místě mají vždy přednost a odpovídáte za údaje o vozidle, které odesíláte (rozměry, hmotnost, nápravy, typ vozidla a podobně) a na nichž výsledek závisí.
5.6. Na profily vozidel, které označíme jako beta, včetně profilu obytného automobilu, se vztahuje bod 11.4. Pravidla pro profil mohou být uplatňována přísněji, než vyžaduje právo, pokud je právní situace nejasná.
6.1. Aktuální Data smíte ukládat do mezipaměti nejvýše 24 hodin od jejich času updated_at, a to pouze pro obsluhu své vlastní Aplikace. Hodnoty v mezipaměti si musí zachovat svou původní časovou značku a příznak kvality.
6.2. Data adresáře hraničních přechodů (identifikátory, názvy, souřadnice) smějí být ukládána do mezipaměti nejvýše 30 dní.
6.3. Historii získanou prostřednictvím produktu export historie lze uchovávat pro účel, který jste při exportu uvedli, za podmínek zobrazených v okamžiku exportu.
6.4. Když váš účet skončí nebo je Klíč zneplatněn, smažte do 30 dnů všechna Data v mezipaměti a přestaňte je zobrazovat. Smíte si ponechat Odvozená data a interní agregace, které neobsahují jednotlivé hodnoty Dat (hodnotu pro konkrétní přechod v konkrétním čase) a ze kterých takové hodnoty nelze zpětně zjistit.
7.1. Vaše licence se vztahuje pouze na země schválené pro váš účet. Trh je země, jejíž Data používáte — země, ve které se nachází hraniční přechod, hranice nebo jiný objekt, na který se dotazujete. Samotné místo, kde se nacházejí vaši Koncoví uživatelé, Trh nevyžaduje. Při registraci deklarujte každou zemi, jejíž Data vaše Aplikace dotazuje nebo zobrazuje; seznam můžete kdykoli změnit ve svém ovládacím panelu a změna vrací účet do posouzení, přičemž již schválené země zůstávají použitelné. Deklarované trhy posoudíme do 5 pracovních dnů od registrace nebo od změny. Pokud do té doby nerozhodneme, vámi požadované trhy fungují s plnými limity vašeho plánu až do našeho rozhodnutí; pokud trh později zamítneme, oznámíme vám to a poskytneme vám 14 dní na ukončení jeho používání.
7.2. Dokud účet neprojde prvním posouzením, a během doby posouzení podle bodu 7.1 (až 5 pracovních dnů), fungují vaše Klíče se sníženými limity: s nižší z hodnot — limitem vašeho plánu, nebo polovinou limitu plánu Starter. Země již schválené pro váš účet si během posuzování pozdější změny zachovávají plné limity plánu. Můžeme schválit jen některé z požadovaných zemí; licence se vztahuje na schválený seznam, nikoli na požadovaný.
7.3. Některé plány jsou nabízeny pouze ve vybraných regionech. Dotazování nebo zveřejňování Dat pro zemi, která není schváleným Trhem, nebo pokračování v používání zamítnutého Trhu po uplynutí 14 dní podle bodu 7.1 je podstatným porušením.
7.4. Odpovědi API můžeme omezit na Trhy schválené pro váš účet, takže Data pro zemi, která není schválena nebo byla zamítnuta, nejsou vracena. Lhůta 14 dní podle bodu 7.1 se týká pouze toho, co již máte v mezipaměti nebo co jste již zobrazili.
7.5. Limit zemí. Každý plán zahrnuje určitý počet Trhů uvedený na stránce fakturace; další země lze přidat jako doplněk (bod 8.9 Podmínek používání). Pokud je deklarováno více zemí, než limit umožňuje, země, které váš účet používal nejvíce, zůstávají schválené a ostatní se odloží: zůstávají v evidenci a automaticky se znovu schválí, jakmile se limit zvýší. Odložené země nejsou schválenými Trhy.
7.6. Trhy přidané prostřednictvím Integrace. Když Integraci udělíte oprávnění, zvolíte země, které smí používat, až do výše svého bezplatného limitu. Takto schválené země platí pouze pro daný Klíč integrace, nikoli pro vaše ostatní Klíče. Schválení můžeme pozdržet k ručnímu posouzení, například pokud se zdá, že účet duplikuje jiný účet (bod 4.1(g)).
8.1. Aplikace v bezplatném plánu Explorer musí zobrazovat atribuci „Data by nakordoni.eu“ jako viditelný, klikatelný HTML odkaz na nakordoni.eu, ve formě stanovené v Dokumentaci, vedle nebo pod každým blokem Dat, na každé stránce nebo obrazovce, na které se Data zobrazují, v čitelné velikosti a kontrastu a neskrytě. Odkaz musí zůstat indexovatelný: prostý HTML odkaz, který mohou vyhledávače sledovat, bez atributů rel, jako jsou nofollow, sponsored nebo ugc, nevkládaný pouze pro boty a neskrytý. Nativní aplikace se řídí pravidlem pro mobilní zařízení uvedeným v Dokumentaci.
8.2. Placené plány mohou odkaz s atribucí vynechat, nesmějí však odstranit časové značky a příznaky kvality vyžadované částí 9.
8.3. Názvy „nakordoni.eu“ a „nakordoni.dev“ smíte používat pouze pro atribuci a pro pravdivá sdělení, že vaše Aplikace používá naše API. Nesmíte používat náš název, logo ani design způsobem, který by naznačoval, že vaši Aplikaci podporujeme, sponzorujeme, že jsme jejím partnerem nebo že ji provozujeme, a nesmíte registrovat domény, názvy aplikací ani účty na sociálních sítích obsahující „nakordoni“.
8.4. Atribuci můžeme ověřovat na stránce, kterou jste uvedli při registraci, i jinde. Vaši Aplikaci můžeme uvést jako uživatele API v přehledu ukázkových řešení; máte-li námitky, sdělte nám to v tiketu.
9.1. Každá hodnota Dat, kterou zobrazujete Koncovým uživatelům, musí být doplněna časem svého pozorování nebo svým stářím (například „aktualizováno 14:32“ nebo „před 23 min“), převzatým z polí časových značek v odpovědi, nikoli z času vašeho požadavku.
9.2. Hodnotu nesmíte označovat jako „živou“, „v reálném čase“ nebo „nyní“, pokud je starší než aktuálnost uvedená v odpovědi nebo pokud ji odpověď označuje jako zpožděnou nebo modelovanou. Hodnota označená příznakem jako modelovaný odhad musí být označena jako odhad.
9.3. Data nesmíte vydávat za oficiální informace jakéhokoli hraničního orgánu a musíte Koncovým uživatelům poskytnout upozornění v tom smyslu, že čekací doby jsou odhady, které se mohou bez varování změnit, a že by si je měli před tím, než se na ně spolehnou, ověřit z oficiálních zdrojů.
9.4. Odpovídáte za svou Aplikaci, její Koncové uživatele a za její soulad s právními předpisy, které se na ni vztahují, včetně předpisů na ochranu spotřebitele a ochranu soukromí.
9.5. Osobní údaje. Zasílejte nám pouze ty osobní údaje, které daný koncový bod vyžaduje (například polohu, čas a obsah hlášení řidiče), shromážděné na základě zákonného právního titulu, a ve svém oznámení o ochraně soukromí informujte dotčené osoby, že taková hlášení jsou sdílena s nakordoni.eu. U těchto údajů jste správcem pro vlastní shromažďování a my jsme samostatným, nezávislým správcem, který je zpracovává pro účely uvedené v našich Zásadách ochrany osobních údajů (zveřejňování informací o frontách, provozování a zlepšování služby); nejednáme jako váš zpracovatel. Pokud váš případ užití vyžaduje, abychom osobní údaje zpracovávali vaším jménem, požádejte před jejich zasláním prostřednictvím podpůrného tiketu o smlouvu o zpracování osobních údajů. API je navrženo tak, aby nevracelo osobní údaje Koncových uživatelů ani jiných vývojářů; pokud produkt předává text veřejných komunitních hlášení, nesmíte jej používat k identifikaci nebo profilování jednotlivců.
10.1. Uchovávejte Klíče v tajnosti. Volejte API ze svých serverů, nikoli z prohlížečů nebo z aplikací veřejně distribuovaných. Odpovídáte za veškeré použití svých Klíčů, ať oprávněné, či nikoli; jakmile máte podezření, že byl Klíč vyzrazen, zneplatněte jej v ovládacím panelu a vygenerujte nový.
10.2. Používání API zaznamenáváme a monitorujeme (požadavky, objemy, IP adresy, produkty, kódy odpovědí a stránky, které ověřujeme) za účelem provozu služby, měření využití plánů a kontroly dodržování podmínek, jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů. Do tohoto monitorování nebudete zasahovat.
10.3. Udržujte webovou stránku a stránku, na které se Data používají, jak jsou deklarovány u vašeho účtu, přesné a aktuální. Než začnete Data zobrazovat v prostředí podstatně odlišném od deklarovaného — na jiné doméně, v aplikaci, v botu nebo v interním systému —, oznamte nám to prostřednictvím podpůrného tiketu, abychom to mohli zaznamenat. Data zobrazená v prostředí, které jste nedeklarovali, jsou mimo rozsah licence.
10.4. Audit. Pokud máme důvodné podezření na porušení, můžeme vás požádat o informace o tom, jak a kde se Data používají, včetně protokolů požadavků, snímků obrazovky nebo testovacího přístupu k Aplikaci, a vy odpovíte do 10 dnů. Nejvýše jednou za 12 měsíců a s oznámením 14 dní předem můžeme my nebo nezávislý auditor vázaný mlčenlivostí ověřit, zda dodržujete části 4, 6, 7, 8 a 9; budete v dobré víře spolupracovat. Náklady auditu neseme my, ledaže audit odhalí podstatné porušení; v takovém případě nám je uhradíte.
10.5. Značky. Data poskytovaná vašim Klíčům mohou nést značky specifické pro daný Klíč (například odchylky v pořadí, přesnosti, časových značkách nebo syntetické záznamy), které neovlivňují jejich použití ve vaší Aplikaci. Přítomnost značek vašich Klíčů v prostředí, datovém kanálu, datové sadě nebo modelu, které nejsou vaší registrovanou Aplikací, je důkazem, že Data pocházejí z vašeho účtu, a přijímáte jej jako takový, pokud neprokážete opak.
10a.1. Vývojáři integrací mohou jiným osobám umožnit používání API prostřednictvím své Integrace pouze pomocí postupu přihlášení, který poskytujeme (OAuth). Každá osoba, která se přihlásí, obdrží Klíč integrace ve svém vlastním účtu. Tato osoba je nabyvatelem licence ke svému Klíči a její používání se řídí Podmínkami API a limity jejího vlastního plánu, Trhů a pasů Trip Pass.
10a.2. Bod 10.1 nebrání tomu, aby Integrace běžela na zařízení, které provozují sami její uživatelé, například na domácím serveru, pokud Klíč integrace každého uživatele zůstává v jeho vlastní instalaci.
10a.3. Vývojáři integrací nesmějí shromažďovat, přijímat ani uchovávat Klíče ani Klíče integrace uživatelů, nesmějí směrovat požadavky ani Data uživatelů přes své vlastní servery a nesmějí kombinovat Klíče více uživatelů za účelem zvýšení limitů. Na vlastní účet a Klíče Vývojáře integrace se vztahuje stejný limit jako na účet a Klíče kohokoli jiného, a to i tehdy, když udělí oprávnění své vlastní Integraci.
10a.4. Klíč integrace funguje pouze pro produkty zaregistrované pro danou Integraci; ostatní produkty jsou odmítnuty.
10a.5. Atribuci podle bodu 8.1 zobrazuje Integrace na obrazovkách, na kterých se zobrazují Data, ve formě stanovené v Dokumentaci pro Integrace. Za toto zobrazení odpovídá Vývojář integrace.
10a.6. Klíč integrace nebo Integraci jako celek můžeme omezit, pozastavit nebo zrušit podle části 14, například pokud používání neodpovídá účelu Integrace (hromadné shromažďování, systematické procházení oblasti). Zrušení Integrace nemá vliv na ostatní Klíče uživatele.
11.1. Kvóty, rychlosti a aktuálnost se řídí plánem na vašem účtu, jak je uveden na stránce fakturace. Po dosažení limitu jsou požadavky odmítány, dokud se limit neobnoví; za překročení se automaticky nic neúčtuje. Aktuální limity, využití a časy obnovení jsou k dispozici také prostřednictvím koncového bodu využití účtu popsaného v Dokumentaci, který se nezapočítává do žádné kvóty.
11.2. Pole, produkty a parametry můžeme přidávat kdykoli bez předchozího oznámení. Změna, která by mohla narušit stávající integraci, je vydána jako nová verze dotčeného koncového bodu; předchozí verze zůstává dostupná nejméně 90 dní (30 dní u bezplatného plánu Explorer) poté, co oznámíme její ukončení e-mailem na adresu účtu a v Dokumentaci, ledaže rychlejší postup vyžadují právní nebo bezpečnostní důvody nebo licenční podmínky zdrojů dat.
11.3. Jakýkoli produkt nebo API jako celek můžeme změnit, pozastavit nebo ukončit. U placených plánů platí pro změny cen a limitů oznámení podle bodu 8.6 Podmínek používání.
11.4. Produkty, koncové body, pole a MCP server, které označíme jako beta, preview, experimentální nebo sandbox, se mohou kdykoli změnit, být omezeny nebo staženy bez oznámení podle bodu 11.2 a nejsou spojeny s žádným závazkem. Odpovědi testovacího prostředí (sandbox) slouží k testování a nesmějí být Koncovým uživatelům zobrazovány jako aktuální Data.
12.1. Data, API, Dokumentace a soubory Dat, které poskytujeme, jsou naším vlastnictvím nebo vlastnictvím našich poskytovatelů licencí a jsou chráněny autorským právem a zvláštním právem pořizovatele databáze (sui generis; směrnice 96/9/ES a vnitrostátní předpisy, které ji provádějí). Licence podle části 3 je vaším jediným právem k vytěžování nebo zužitkování Dat; vytěžování nebo zužitkování podstatné části našich databází nad rámec této licence, opakované nebo systematické vytěžování nepodstatných částí a jakékoli užití uvedené v části 4 tato práva porušují nezávisle na jakémkoli smluvním nároku.
12.2. Některá Data jsou odvozena ze služeb třetích stran (včetně datových kanálů národních hraničních orgánů, poskytovatelů údajů o dopravních tocích a počasí a veřejných dat správců silnic). Jejich surový obsah nepředáváme a nezískáváte k němu žádná práva. Pokud zdroj třetí strany vyžaduje upozornění, zveřejníme je v Dokumentaci a vy je musíte zobrazit podle pokynů.
12.3. Pokud nám zašlete zpětnou vazbu nebo návrhy, můžeme je použít bez jakéhokoli závazku.
13.1. Podpora je poskytována prostřednictvím systému tiketů ve vašem ovládacím panelu, a to s vynaložením přiměřeného úsilí. API je poskytováno bez jakéhokoli závazku ohledně dostupnosti, doby odezvy nebo aktuálnosti; plánovaná údržba je oznamována, pokud je to proveditelné. Ukazatele stavu a aktuálnosti v odpovědích a hlavičkách jsou rozhodující pro to, co jste obdrželi.
13.2. Kompenzace za nedostupnost. U placených plánů usilujeme o měsíční dostupnost API ve výši 99,5 %, měřenou na naší straně jako podíl minut v kalendářním měsíci, během kterých jsme přijímali požadavky a dokumentované koncové body odpovídaly na platné požadavky odpověďmi jinými než 5xx; minuty, během kterých žádný vývojář neodeslal požadavek, se nezapočítávají. Pokud dostupnost v některém měsíci klesne pod tento cíl, můžete do 30 dnů po skončení tohoto měsíce uplatnit kompenzaci ve výši 10 % měsíčního poplatku za plán za tento měsíc, která bude započtena na vaši příští fakturu. Kompenzace je vaším jediným prostředkem nápravy za nedostupnost. Nevztahuje se na předem oznámenou údržbu, na události mimo naši kontrolu (bod 17.7), na výpadky zdrojů dat, které ovlivňují aktuálnost Dat, nikoli dostupnost API, ani na pozastavení podle části 14 a nevyplácí se v hotovosti.
14.1. Používání API můžete kdykoli ukončit a svůj účet smazat v ovládacím panelu.
14.2. Klíč nebo účet v jakémkoli plánu můžeme pozastavit s okamžitou účinností, pokud: (a) se důvodně domníváme, že došlo k porušení části 4, 7, 8 nebo 9; (b) účet, Klíč nebo Aplikace pro nás představují bezpečnostní nebo právní riziko nebo riziko z hlediska licencí zdrojů dat; (c) je platba po splatnosti déle než 14 dní; nebo (d) nám to ukládá zákon. U prvního, drobného problému s atribucí nebo označením nejprve zašleme upozornění a poskytneme nejméně 7 dní na nápravu. Při pozastavení vám sdělíme důvod a co je třeba k jeho zrušení, a to ihned, nebo jakmile to bezpečnost dovolí, a pozastavení zrušíme, jakmile bude příčina odstraněna. Ukáže-li se pozastavení jako neoprávněné, zrušíme je a u placeného plánu prodloužíme období vašeho plánu o ztracenou dobu.
14.3. Účet můžeme ukončit při podstatném nebo opakovaném porušení. Účet můžeme ukončit také bez udání důvodu s výpovědní lhůtou 30 dní oznámenou e-mailem; v takovém případě u placeného plánu vrátíme tu část předem zaplaceného poplatku, která připadá na období po ukončení. Ukončení z důvodu porušení nezakládá nárok na vrácení peněz (bod 8.7 Podmínek používání); ostatní pravidla pro vrácení peněz jsou uvedena v Zásadách vrácení peněz.
14.4. Při ukončení nebo pozastavení musíte přestat používat API a Data, smazat Data v mezipaměti podle bodu 6.4 a odstranit Data ze všech veřejně přístupných prostředí. Části 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 a 17 zůstávají v platnosti i po ukončení.
14.5. U účtu ukončeného z důvodu zneužití můžeme uchovávat hashovaný záznam, abychom zabránili opětovné registraci, jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů.
15.1. API a Data jsou poskytována „tak, jak jsou“ a „podle dostupnosti“. V rozsahu povoleném právem vylučujeme veškeré záruky, výslovné i předpokládané, včetně jakékoli záruky přesnosti, úplnosti, včasnosti, prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel nebo neporušování práv. Nezaručujeme, že API bude fungovat bez přerušení a bez chyb ani že Data budou v kterémkoli okamžiku odpovídat situaci na hranici.
15.2. V rozsahu povoleném právem neodpovídáme za nepřímé, následné, zvláštní, exemplární nebo sankční škody, za ušlý zisk, výnosy, obchod, goodwill nebo data ani za rozhodnutí přijatá v důvěře v Data (včetně zmeškaných přejezdů, zpoždění, pokut, ztráty nákladu nebo změn trasy), a to ani tehdy, pokud jsme byli na jejich možnost upozorněni.
15.3. V rozsahu povoleném právem je naše celková odpovědnost za všechny nároky vyplývající z Podmínek API nebo s nimi související v jakémkoli období 12 měsíců omezena na poplatky, které jste nám za API zaplatili během 12 měsíců před událostí, která nárok založila, nebo na 100 EUR, je-li tato částka vyšší.
15.4. Nic v Podmínkách API neomezuje odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí, za podvod, za úmyslné jednání nebo hrubou nedbalost tam, kde ji nelze omezit, ani jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze ze zákona vyloučit. Pokud jste spotřebitel, vaše zákonná práva zůstávají nedotčena.
15.5. Nebrání-li tomu zákon, budete nás, naše přidružené osoby, dodavatele a poskytovatele licencí hájit a odškodníte nás v souvislosti s jakýmkoli nárokem třetí strany, škodou, pokutou a přiměřenými náklady právního zastoupení, které vzniknou z vaší Aplikace, z jednání vašich Koncových uživatelů, z vašeho porušení Podmínek API nebo z vašeho používání Dat v rozporu se zákonem.
15.6. Vaše odpovědnost; smluvní pokuta. Omezení v bodech 15.2 a 15.3 se vztahují pouze na naši odpovědnost; neomezují vaši odpovědnost za porušení části 4, 7, 8, 10 nebo 12 ani za zneužití Klíčů. Za každé porušení bodu 4.1(a), (b), (c) nebo (h) nám zaplatíte smluvní pokutu (kara umowna) ve výši 5 000 EUR nebo desetinásobku poplatků, které jste zaplatili během 12 měsíců před porušením, podle toho, která částka je vyšší, aniž je dotčeno naše právo požadovat náhradu škody přesahující smluvní pokutu a zdržení se protiprávního jednání. Trvající porušení se považuje za nové porušení za každý započatý měsíc po našem písemném upozornění.
16.1. Podmínky API můžeme měnit. Podstatné změny oznamujeme nejméně 30 dní před nabytím jejich účinnosti, a to e-mailem na adresu účtu a ve vývojářském ovládacím panelu; změny vyžadované zákonem nebo licencí zdroje dat a změny, které pouze přidávají nový produkt nebo funkci, aniž by zužovaly vaše stávající práva, mohou nabýt účinnosti okamžitě. Je-li změna ve váš neprospěch a vznesete-li námitku před nabytím její účinnosti, můžete účet ukončit a u placeného plánu vrátíme tu část předem zaplaceného poplatku, která připadá na období po změně. Verze a datum účinnosti jsou uvedeny v horní části této stránky a předchozí verze jsou k dispozici na vyžádání.
16.2. Další používání API po datu účinnosti znamená přijetí nové verze. Můžeme vás také požádat, abyste novou verzi přijali v ovládacím panelu před dalším používáním. Pokud nesouhlasíte, přestaňte API používat a u placeného plánu zrušte předplatné před příštím obnovením.
17.1. Rozhodné právo a soudy. Podmínky API se řídí právem Polské republiky. Spory se předkládají soudům příslušným podle našeho sídla; spotřebitel však může také žalovat a být žalován u soudů země svého bydliště a nadále se uplatní veškerá kogentní ochrana spotřebitele podle práva této země.
17.2. Jazyk. Závazná je anglická verze Podmínek API; překlady jsou poskytovány pro usnadnění.
17.3. Oznámení. Oznámení zasíláme na e-mailovou adresu uvedenou u vašeho účtu a prostřednictvím ovládacího panelu; vy nám oznámení zasíláte prostřednictvím podpůrného tiketu, kontaktní stránky nebo e-mailem na adresu privacy@nakordoni.eu. Udržujte svou e-mailovou adresu aktuální.
17.4. Postoupení. Svůj účet, Klíče ani Podmínky API nesmíte bez našeho souhlasu převést. Podmínky API můžeme po oznámení postoupit nástupci služby.
17.5. Úplnost smlouvy; oddělitelnost; nevzdání se práv. Podmínky API, Dokumentace, Podmínky používání, Zásady ochrany osobních údajů, Zásady vrácení peněz a jakákoli individuální písemná smlouva tvoří úplnou dohodu o API a nahrazují dřívější prohlášení. Je-li některé ustanovení neplatné, zbytek zůstává v platnosti. Nevymáhání ustanovení neznamená vzdání se práva.
17.6. Verze. Podmínky API v1.2, zveřejněné dne 2026-10-17 a účinné od 2026-12-01 (45 dní po zveřejnění). Nahrazují verzi v1.1 ze dne 2026-09-06. Do data účinnosti se nadále uplatní verze v1.1. Pro účty založené dne 2026-10-17 nebo později se tato verze uplatní od založení účtu. K přijetí této verze nemusíte nic dělat. Pokračováním v používání API v den účinnosti nebo později tuto verzi přijímáte a toto přijetí v takovém případě zaznamenáme u vašeho účtu. Aktuální verze je kdykoli k dispozici v ovládacím panelu. Pokud ji nechcete přijmout, přestaňte API používat před datem účinnosti; svůj účet můžete zrušit v ovládacím panelu.
17.7. Události mimo naši kontrolu. Neporušujeme Podmínky API a neodpovídáme za jakékoli neplnění nebo prodlení způsobené událostmi mimo naši přiměřenou kontrolu, včetně výpadků, změn nebo ukončení zdrojů národních hraničních orgánů, dopravních, meteorologických či jiných zdrojů dat, selhání hostingu, sítě nebo napájení, kybernetických útoků, zásahů státních orgánů, války, stávek nebo přírodních katastrof. Bod 13.2 stanoví, co, pokud vůbec něco, můžete za nedostupnost požadovat.
17.8. Poskytovatel služby. API a vývojářský portál provozuje Andrii Kurhanskyi, podnikající pod označením nakordoni.eu a nakordoni.dev. Poštovní adresa je k dispozici na vyžádání prostřednictvím kontaktní stránky nebo e-mailem na adrese privacy@nakordoni.eu.
Máte dotazy? Otevřete podpůrný tiket ve svém ovládacím panelu nebo nás kontaktujte na /cs/contactus.