Πρόκειται για μετάφραση για λόγους διευκόλυνσης. Δεσμευτική είναι η αγγλική έκδοση (ενότητα 17.2).
Οι παρόντες Όροι Developer API («Όροι API») διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση του Developer API του Nakordoni.eu, της πύλης προγραμματιστών, των κλειδιών API που εκδίδουμε και των δεδομένων που επιστρέφει το API. Ισχύουν για κάθε πλάνο, συμπεριλαμβανομένου του δωρεάν πλάνου Explorer.
Οι Όροι API συμπληρώνουν τους Όρους Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου μας. Οι κανόνες πληρωμής, ανανέωσης και επιστροφής χρημάτων για τα επί πληρωμή πλάνα περιλαμβάνονται στην ενότητα 8 των Όρων Χρήσης και στην Πολιτική Επιστροφών· οι αλλαγές πλάνου και τα πρόσθετα διέπονται από την ενότητα 8.9 των Όρων Χρήσης. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ των Όρων API και των Όρων Χρήσης σε ζήτημα που αφορά το API, υπερισχύουν οι Όροι API. Η τεκμηρίωση του API αποτελεί μέρος των Όρων API· όπου θεσπίζει συγκεκριμένο κανόνα (για παράδειγμα το απόσπασμα κώδικα απόδοσης ή μια ποσόστωση), ισχύει ο κανόνας αυτός.
1.1. Το API παρέχεται από το Nakordoni.eu, την υπηρεσία που λειτουργεί στους τομείς nakordoni.eu και nakordoni.dev («εμείς», «εμάς»)· ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζεται στην ενότητα 17.8. Ταχυδρομική διεύθυνση διατίθεται κατόπιν αιτήματος μέσω της σελίδας επικοινωνίας ή στο privacy@nakordoni.eu. Μπορούμε να μεταβιβάσουμε τους Όρους API σε εταιρεία που αναλαμβάνει την υπηρεσία, κατόπιν ειδοποίησης σύμφωνα με την ενότητα 17.4.
1.2. Αποδέχεστε τους Όρους API όταν επιλέγετε το πλαίσιο αποδοχής κατά την εγγραφή, όταν αποδέχεστε νέα έκδοση στον πίνακα ελέγχου σας και κάθε φορά που χρησιμοποιείτε ένα κλειδί API. Εάν χρησιμοποιείτε το API για λογαριασμό εταιρείας ή άλλου οργανισμού, επιβεβαιώνετε ότι έχετε εξουσιοδότηση να τον δεσμεύσετε, και ο όρος «εσείς» σημαίνει τον οργανισμό αυτόν.
1.3. Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών και να μην σας απαγορεύεται η χρήση του API από το εφαρμοστέο δίκαιο. Τα στοιχεία εγγραφής πρέπει να είναι ακριβή και να διατηρούνται επίκαιρα, συμπεριλαμβανομένου του ιστότοπου, της «σελίδας όπου χρησιμοποιούνται τα δεδομένα» και των αγορών που δηλώνετε.
1.4. Κάθε πλάνο, δωρεάν ή επί πληρωμή, είναι διαθέσιμο σε επιχειρήσεις, οργανισμούς και επαγγελματίες, καθώς και σε καταναλωτές. Εάν είστε καταναλωτής, οι ενότητες 14.3, 15, 16 και 17 ισχύουν μόνο στον βαθμό που επιτρέπει το δίκαιο προστασίας καταναλωτή της χώρας κατοικίας σας, και τίποτα στους Όρους API δεν αφαιρεί δικαιώματα που σας παρέχει το δίκαιο αυτό· το δικαίωμα υπαναχώρησής σας περιγράφεται στην Πολιτική Επιστροφών.
nakordoni.eu/api/ που τεκμηριώνουμε για προγραμματιστές, ο διακομιστής MCP, το sandbox και η εξαγωγή ιστορικού. Το nakordoni.dev είναι εναλλακτική διεύθυνση της πύλης προγραμματιστών και ανακατευθύνει στο nakordoni.eu· οι κλήσεις API εξυπηρετούνται από το nakordoni.eu./developers/docs, συμπεριλαμβανομένων των ενοτήτων για την απόδοση και την άδεια δεδομένων.3.1. Με την επιφύλαξη των Όρων API, σας χορηγούμε περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια, χωρίς δικαίωμα παραχώρησης υποάδειας, για τη διάρκεια του λογαριασμού σας, για να:
3.2. Αυτή είναι ολόκληρη η άδεια. Οτιδήποτε δεν αναφέρεται στο 3.1 — ιδίως οι χρήσεις που απαριθμούνται στην ενότητα 4 — απαιτεί την προηγούμενη γραπτή συμφωνία μας (ατομική εμπορική άδεια, βλ. ενότητα 4.3).
3.3. Η Εφαρμογή σας και τα Παράγωγα Δεδομένα σας ανήκουν σε εσάς. Το API και τα Δεδομένα ανήκουν σε εμάς (ενότητα 12). Τίποτα στους Όρους API δεν μεταβιβάζει την κυριότητα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.
3.4. Το δωρεάν πλάνο Explorer παρέχεται για αξιολόγηση, ανάπτυξη, προσωπικά έργα και Εφαρμογές χαμηλού όγκου, με καθυστερημένα Δεδομένα και την υποχρέωση απόδοσης της ενότητας 8. Όταν η χρήση ενός λογαριασμού Explorer αντιστοιχεί σε επί πληρωμή βαθμίδα, μπορούμε να σας ζητήσουμε να αναβαθμίσετε· εάν δεν το έχετε πράξει εντός 30 ημερών από το αίτημά μας, μπορούμε να εφαρμόσουμε μειωμένα όρια στον λογαριασμό.
4.1. Δεν επιτρέπεται να προβείτε, ούτε να επιτρέψετε σε οποιονδήποτε άλλον να προβεί, στις ακόλουθες ενέργειες:
4.2. Οποιαδήποτε απόπειρα των ανωτέρω συνιστά ουσιώδη παράβαση (ενότητα 14).
4.3. Μαζικές ροές ή ροές λευκής ετικέτας (white-label), μεταπώληση, αναδιανομή σε άλλες επιχειρήσεις, ερευνητικά σύνολα δεδομένων και κάθε χρήση εκτός της ενότητας 3 μπορούν να αδειοδοτηθούν ατομικά. Ανοίξτε αίτημα υποστήριξης που περιγράφει τη χρήση· απαιτείται χωριστή γραπτή συμφωνία πριν από την έναρξη μιας τέτοιας χρήσης.
5.1. Τα Δεδομένα περιγράφουν την κυκλοφορία στα σύνορα όπως την παρατηρούμε ή την εκτιμούμε. Συγκεντρώνονται από δημόσιες πληροφορίες που δημοσιεύουν οι εθνικές συνοριακές αρχές, από κάμερες, από δεδομένα ροής της οδικής κυκλοφορίας, από αναφορές οδηγών και της κοινότητας του Telegram, καθώς και από τα δικά μας στατιστικά μοντέλα και μοντέλα πρόβλεψης. Δεν αποτελούν επίσημη δήλωση οποιασδήποτε αρχής.
5.2. Ορισμένες τιμές είναι μοντελοποιημένες: όπου δεν υπάρχει πηγή καταμέτρησης σε ένα σημείο διέλευσης, το API επιστρέφει εκτίμηση που παράγεται από το μοντέλο μας. Οι τιμές αυτές φέρουν σχετική ένδειξη όπου το προβλέπει η Τεκμηρίωση. Μια τιμή με ένδειξη είναι πραγματική απάντηση και όχι σφάλμα, αποτελεί όμως εκτίμηση και πρέπει να εμφανίζεται ως τέτοια (ενότητα 9).
5.3. Κάθε τρέχουσα τιμή φέρει τον χρόνο της τελευταίας παρατήρησης ή ενημέρωσής της. Το πόσο επίκαιρα είναι τα Δεδομένα εξαρτάται από την πηγή πίσω από κάθε σημείο διέλευσης και από το πλάνο σας· το δωρεάν πλάνο Explorer παρέχει σκόπιμα καθυστερημένο στιγμιότυπο. Τα Δεδομένα μπορεί ανά πάσα στιγμή να είναι παρωχημένα, ελλιπή ή λανθασμένα ή να διακόπτονται, και οι πηγές μπορεί να αλλάξουν ή να εκλείψουν.
5.4. Οι προβλέψεις, τα στατιστικά και τα μεγέθη «καλύτερης ώρας διέλευσης» είναι προγνώσεις. Οι πραγματικοί χρόνοι αναμονής μπορεί να διαφέρουν σημαντικά.
5.5. Οι διαδρομές, οι χρόνοι διαδρομής, οι περιορισμοί και τα ποσά διοδίων ή βινιέτας που επιστρέφουν τα προϊόντα διαδρομών είναι υπολογισμένες εκτιμήσεις. Τα διόδια μπορεί να εμφανίζονται ως μέσοι όροι ή να επισημαίνονται ως μη τιμολογημένα ή πιθανά, και τα προϊόντα διαδρομών σας ενημερώνουν ποια περίπτωση ισχύει. Δεν αποτελούν νομική συμβουλή ούτε δήλωση για το τι θα χρεώσει ένας φορέας εκμετάλλευσης ή μια αρχή. Η οδική σήμανση, οι περιορισμοί και οι οδηγίες επί τόπου υπερισχύουν πάντοτε, και είστε υπεύθυνοι για τα δεδομένα οχήματος που αποστέλλετε (διαστάσεις, βάρος, άξονες, τύπος οχήματος και παρόμοια), από τα οποία εξαρτάται το αποτέλεσμα.
5.6. Τα προφίλ οχημάτων που χαρακτηρίζουμε ως beta, συμπεριλαμβανομένου του προφίλ αυτοκινούμενου τροχόσπιτου, υπάγονται στην ενότητα 11.4. Οι κανόνες ενός προφίλ ενδέχεται να εφαρμόζονται αυστηρότερα από ό,τι απαιτεί ο νόμος όπου η νομική κατάσταση είναι ασαφής.
6.1. Μπορείτε να αποθηκεύετε προσωρινά τρέχοντα Δεδομένα για έως 24 ώρες από τον χρόνο updated_at τους, και μόνο για την εξυπηρέτηση της δικής σας Εφαρμογής. Οι προσωρινά αποθηκευμένες τιμές πρέπει να διατηρούν την αρχική τους χρονοσήμανση και ένδειξη ποιότητας.
6.2. Τα δεδομένα του καταλόγου σημείων ελέγχου (αναγνωριστικά, ονόματα, συντεταγμένες) μπορούν να αποθηκεύονται προσωρινά για έως 30 ημέρες.
6.3. Το ιστορικό που αποκτάται μέσω του προϊόντος εξαγωγής ιστορικού μπορεί να διατηρείται για τον σκοπό που δηλώσατε κατά την εξαγωγή του, υπό τους όρους που εμφανίζονται τη στιγμή της εξαγωγής.
6.4. Όταν λήξει ο λογαριασμός σας ή ανακληθεί ένα Κλειδί, διαγράψτε όλα τα προσωρινά αποθηκευμένα Δεδομένα εντός 30 ημερών και σταματήστε να τα εμφανίζετε. Μπορείτε να διατηρήσετε τα Παράγωγα Δεδομένα και τα εσωτερικά συγκεντρωτικά στοιχεία που δεν περιέχουν μεμονωμένες τιμές Δεδομένων (τιμή για συγκεκριμένο σημείο διέλευσης σε συγκεκριμένο χρόνο) και από τα οποία οι τιμές αυτές δεν μπορούν να ανασυσταθούν.
7.1. Η άδειά σας καλύπτει μόνο τις χώρες που έχουν εγκριθεί για τον λογαριασμό σας. Αγορά είναι μια χώρα της οποίας τα Δεδομένα χρησιμοποιείτε — η χώρα στην οποία βρίσκεται το σημείο ελέγχου, το σύνορο ή άλλο αντικείμενο που ζητάτε. Η τοποθεσία των Τελικών Χρηστών σας δεν απαιτεί από μόνη της Αγορά. Δηλώστε κατά την εγγραφή κάθε χώρα της οποίας τα Δεδομένα αναζητά ή εμφανίζει η Εφαρμογή σας· μπορείτε να αλλάξετε τη λίστα από τον πίνακα ελέγχου σας ανά πάσα στιγμή, και μια αλλαγή θέτει τον λογαριασμό ξανά σε έλεγχο, ενώ οι χώρες που έχουν ήδη εγκριθεί παραμένουν διαθέσιμες. Εξετάζουμε τις δηλωμένες αγορές εντός 5 εργάσιμων ημερών από την εγγραφή ή από μια αλλαγή. Εάν δεν έχουμε αποφασίσει έως τότε, οι αγορές που ζητήσατε λειτουργούν με τα πλήρη όρια του πλάνου σας μέχρι να αποφασίσουμε· εάν αργότερα απορρίψουμε μια αγορά, σας ενημερώνουμε και σας δίνουμε 14 ημέρες για να σταματήσετε να τη χρησιμοποιείτε.
7.2. Έως ότου ένας λογαριασμός ελεγχθεί για πρώτη φορά, καθώς και κατά τη διάρκεια της περιόδου ελέγχου του 7.1 (έως 5 εργάσιμες ημέρες), τα Κλειδιά σας λειτουργούν με μειωμένα όρια: το χαμηλότερο μεταξύ του ορίου χρήσης του πλάνου σας και του μισού του ορίου χρήσης του Starter. Οι χώρες που έχουν ήδη εγκριθεί για τον λογαριασμό σας διατηρούν τα πλήρη όρια του πλάνου όσο εξετάζεται μια μεταγενέστερη αλλαγή. Μπορούμε να εγκρίνουμε μόνο ορισμένες από τις χώρες που ζητήσατε· η άδεια καλύπτει τον εγκεκριμένο κατάλογο και όχι τον κατάλογο που ζητήθηκε.
7.3. Ορισμένα πλάνα προσφέρονται μόνο σε επιλεγμένες περιοχές. Η αναζήτηση ή δημοσίευση Δεδομένων για χώρα που δεν αποτελεί εγκεκριμένη Αγορά, ή η συνέχιση της χρήσης μιας Αγοράς που απορρίφθηκε μετά την πάροδο των 14 ημερών του 7.1, συνιστά ουσιώδη παράβαση.
7.4. Μπορούμε να φιλτράρουμε τις αποκρίσεις του API ώστε να περιορίζονται στις Αγορές που έχουν εγκριθεί για τον λογαριασμό σας, έτσι ώστε να μην επιστρέφονται Δεδομένα για χώρα που δεν έχει εγκριθεί ή που έχει απορριφθεί. Οι 14 ημέρες του 7.1 αφορούν μόνο όσα έχετε ήδη αποθηκεύσει προσωρινά ή εμφανίσει.
7.5. Όριο χωρών. Κάθε πλάνο περιλαμβάνει έναν αριθμό Αγορών, που εμφανίζεται στη σελίδα χρέωσης· επιπλέον χώρες μπορούν να προστεθούν ως πρόσθετο (ενότητα 8.9 των Όρων Χρήσης). Εάν έχουν δηλωθεί περισσότερες χώρες από όσες επιτρέπει το όριο, οι χώρες που χρησιμοποίησε περισσότερο ο λογαριασμός σας παραμένουν εγκεκριμένες και οι υπόλοιπες τίθενται σε αναμονή: παραμένουν καταχωρισμένες και εγκρίνονται ξανά αυτόματα όταν αυξηθεί το όριο. Οι χώρες σε αναμονή δεν αποτελούν εγκεκριμένες Αγορές.
7.6. Αγορές που προστίθενται μέσω Ενσωμάτωσης. Όταν εξουσιοδοτείτε μια Ενσωμάτωση, επιλέγετε τις χώρες που μπορεί να χρησιμοποιεί, έως το δωρεάν όριό σας. Οι χώρες που εγκρίνονται με αυτόν τον τρόπο ισχύουν μόνο για το συγκεκριμένο Κλειδί Ενσωμάτωσης και όχι για τα άλλα Κλειδιά σας. Μπορούμε να θέσουμε μια έγκριση σε αναμονή για χειροκίνητο έλεγχο, για παράδειγμα όταν ένας λογαριασμός φαίνεται να αποτελεί αντίγραφο άλλου λογαριασμού (ενότητα 4.1(g)).
8.1. Οι Εφαρμογές στο δωρεάν πλάνο Explorer πρέπει να εμφανίζουν την απόδοση «Data by nakordoni.eu» ως ορατό, ενεργό σύνδεσμο HTML προς το nakordoni.eu, στη μορφή που ορίζει η Τεκμηρίωση, δίπλα ή κάτω από κάθε ενότητα Δεδομένων, σε κάθε σελίδα ή οθόνη όπου εμφανίζονται Δεδομένα, σε ευανάγνωστο μέγεθος και αντίθεση και χωρίς να είναι κρυμμένη. Ο σύνδεσμος πρέπει να παραμένει δυνατός προς ευρετηρίαση: απλός σύνδεσμος HTML που μπορούν να ακολουθήσουν οι μηχανές αναζήτησης, χωρίς χαρακτηριστικά rel όπως nofollow, sponsored ή ugc, που δεν εισάγεται μόνο για bots και δεν είναι κρυμμένος. Οι εγγενείς εφαρμογές ακολουθούν τον κανόνα για κινητές συσκευές της Τεκμηρίωσης.
8.2. Τα επί πληρωμή πλάνα μπορούν να παραλείπουν τον σύνδεσμο απόδοσης, αλλά δεν μπορούν να αφαιρούν τις χρονοσημάνσεις και τις ενδείξεις ποιότητας που απαιτεί η ενότητα 9.
8.3. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις ονομασίες «nakordoni.eu» και «nakordoni.dev» μόνο για την απόδοση και για αληθείς δηλώσεις ότι η Εφαρμογή σας χρησιμοποιεί το API μας. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε την επωνυμία, το λογότυπο ή τον σχεδιασμό μας με τρόπο που υποδηλώνει ότι εγκρίνουμε, χορηγούμε ή λειτουργούμε την Εφαρμογή σας ή ότι συνεργαζόμαστε μαζί σας σε αυτήν, και δεν μπορείτε να καταχωρίζετε ονόματα τομέα, ονόματα εφαρμογών ή λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης που περιέχουν τη λέξη «nakordoni».
8.4. Μπορούμε να επαληθεύουμε την απόδοση στη σελίδα που δηλώσατε κατά την εγγραφή και αλλού. Μπορούμε να αναφέρουμε την Εφαρμογή σας ως χρήστη του API σε μια παρουσίαση παραδειγμάτων (showcase)· ενημερώστε μας με αίτημα υποστήριξης εάν έχετε αντίρρηση.
9.1. Κάθε τιμή Δεδομένων που εμφανίζετε στους Τελικούς Χρήστες πρέπει να συνοδεύεται από τον χρόνο παρατήρησής της ή την ηλικία της (για παράδειγμα «ενημερώθηκε 14:32» ή «πριν από 23 λεπτά»), όπως προκύπτει από τα πεδία χρονοσήμανσης της απόκρισης και όχι από τον χρόνο του αιτήματός σας.
9.2. Δεν μπορείτε να χαρακτηρίζετε μια τιμή ως «ζωντανή», «σε πραγματικό χρόνο» ή «τώρα» εάν είναι παλαιότερη από την επικαιρότητα που αναφέρει η απόκριση ή εάν η απόκριση τη σημαίνει ως καθυστερημένη ή μοντελοποιημένη. Μια τιμή με ένδειξη μοντελοποιημένης εκτίμησης πρέπει να επισημαίνεται ως εκτίμηση.
9.3. Δεν πρέπει να παρουσιάζετε Δεδομένα ως επίσημη πληροφόρηση οποιασδήποτε συνοριακής αρχής, και πρέπει να παρέχετε στους Τελικούς Χρήστες ενημέρωση του ακόλουθου ουσιαστικού περιεχομένου: ότι οι χρόνοι αναμονής είναι εκτιμήσεις που μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση και ότι θα πρέπει να τους επαληθεύουν από επίσημες πηγές πριν βασιστούν σε αυτούς.
9.4. Είστε υπεύθυνοι για την Εφαρμογή σας, τους Τελικούς Χρήστες της και τη συμμόρφωσή της με τη νομοθεσία που τη διέπει, συμπεριλαμβανομένου του δικαίου προστασίας καταναλωτή και του δικαίου προστασίας προσωπικών δεδομένων.
9.5. Προσωπικά δεδομένα. Αποστέλλετέ μας μόνο τα προσωπικά δεδομένα που ζητά ένα endpoint (για παράδειγμα τη θέση, τον χρόνο και το περιεχόμενο μιας αναφοράς οδηγού), τα οποία έχουν συλλεχθεί με νόμιμη βάση, και ενημερώνετε τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα στη δήλωση απορρήτου σας ότι οι αναφορές αυτές κοινοποιούνται στο nakordoni.eu. Για τα δεδομένα αυτά είστε υπεύθυνος επεξεργασίας για τη δική σας συλλογή, και εμείς είμαστε χωριστός, ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας που τα επεξεργάζεται για τους σκοπούς της Πολιτικής Απορρήτου μας (δημοσίευση πληροφοριών για τις ουρές, λειτουργία και βελτίωση της υπηρεσίας)· δεν ενεργούμε ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό σας. Εάν η περίπτωση χρήσης σας απαιτεί να επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό σας, ζητήστε σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων μέσω αιτήματος υποστήριξης πριν τα αποστείλετε. Το API έχει σχεδιαστεί ώστε να μην επιστρέφει προσωπικά δεδομένα Τελικών Χρηστών ή άλλων προγραμματιστών· όπου ένα προϊόν αναμεταδίδει το κείμενο δημόσιων αναφορών της κοινότητας, δεν πρέπει να το χρησιμοποιείτε για την ταυτοποίηση ή την κατάρτιση προφίλ φυσικών προσώπων.
10.1. Διατηρείτε τα Κλειδιά εμπιστευτικά. Καλείτε το API από τους διακομιστές σας και όχι από προγράμματα περιήγησης ή εφαρμογές που διανέμονται στο κοινό. Είστε υπεύθυνοι για κάθε χρήση που γίνεται με τα Κλειδιά σας, εξουσιοδοτημένη ή μη· ανακαλέστε και εκδώστε εκ νέου ένα Κλειδί από τον πίνακα ελέγχου μόλις υποψιαστείτε ότι έχει εκτεθεί.
10.2. Καταγράφουμε και παρακολουθούμε τη χρήση του API (αιτήματα, όγκους, διευθύνσεις IP, προϊόντα, κωδικούς απόκρισης και τις σελίδες που επαληθεύουμε) για τη λειτουργία της υπηρεσίας, τη μέτρηση της χρήσης των πλάνων και τον έλεγχο της συμμόρφωσης, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου. Δεν θα παρεμβαίνετε στην παρακολούθηση αυτή.
10.3. Διατηρείτε ακριβή και επίκαιρα τον ιστότοπο και τη σελίδα όπου χρησιμοποιούνται τα Δεδομένα, όπως έχουν δηλωθεί στον λογαριασμό σας. Πριν εμφανίσετε Δεδομένα σε μέσο προβολής ουσιωδώς διαφορετικό από αυτό που δηλώσατε — άλλο όνομα τομέα, εφαρμογή, bot ή εσωτερικό σύστημα — ενημερώστε μας μέσω αιτήματος υποστήριξης ώστε να το καταχωρίσουμε. Τα Δεδομένα που εμφανίζονται σε μέσο προβολής που δεν έχετε δηλώσει βρίσκονται εκτός της άδειας.
10.4. Έλεγχος. Όταν έχουμε εύλογη υποψία παράβασης, μπορούμε να σας ζητήσουμε πληροφορίες για το πώς και πού χρησιμοποιούνται τα Δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων αρχείων καταγραφής αιτημάτων, στιγμιότυπων οθόνης ή δοκιμαστικής πρόσβασης στην Εφαρμογή, και θα απαντήσετε εντός 10 ημερών. Όχι συχνότερα από μία φορά σε οποιοδήποτε διάστημα 12 μηνών, και με προειδοποίηση 14 ημερών, εμείς ή ανεξάρτητος ελεγκτής που δεσμεύεται από υποχρέωση εμπιστευτικότητας μπορούμε να επαληθεύσουμε τη συμμόρφωσή σας με τις ενότητες 4, 6, 7, 8 και 9· θα συνεργαστείτε καλόπιστα. Το κόστος του ελέγχου το φέρουμε εμείς, εκτός εάν αποκαλύψει ουσιώδη παράβαση, οπότε μας το αποδίδετε.
10.5. Σημάνσεις. Τα Δεδομένα που παρέχονται στα Κλειδιά σας μπορεί να φέρουν σημάνσεις ειδικές για κάθε κλειδί (για παράδειγμα παραλλαγές στη σειρά, την ακρίβεια, τις χρονοσημάνσεις ή συνθετικές εγγραφές) που δεν επηρεάζουν τη χρήση τους μέσα στην Εφαρμογή σας. Η παρουσία σημάνσεων των Κλειδιών σας σε μέσο προβολής, ροή, σύνολο δεδομένων ή μοντέλο που δεν είναι η καταχωρισμένη Εφαρμογή σας αποτελεί αποδεικτικό στοιχείο ότι τα Δεδομένα προήλθαν από τον λογαριασμό σας, και το αποδέχεστε ως τέτοιο, εκτός εάν αποδείξετε το αντίθετο.
10a.1. Οι Προγραμματιστές Ενσωμάτωσης μπορούν να επιτρέπουν σε άλλα πρόσωπα να χρησιμοποιούν το API μέσω της Ενσωμάτωσής τους μόνο μέσω της διαδικασίας σύνδεσης που παρέχουμε (OAuth). Κάθε πρόσωπο που συνδέεται λαμβάνει ένα Κλειδί Ενσωμάτωσης στον δικό του λογαριασμό. Το πρόσωπο αυτό είναι ο αδειούχος για το Κλειδί του, και η χρήση του διέπεται από τους Όρους API και από τα όρια του δικού του πλάνου, των Αγορών του και των Trip Pass του.
10a.2. Η ενότητα 10.1 δεν εμποδίζει την εκτέλεση μιας Ενσωμάτωσης σε εξοπλισμό που λειτουργούν οι ίδιοι οι χρήστες της, όπως ένας οικιακός διακομιστής, εφόσον το Κλειδί Ενσωμάτωσης κάθε χρήστη παραμένει στη δική του εγκατάσταση.
10a.3. Οι Προγραμματιστές Ενσωμάτωσης δεν επιτρέπεται να συλλέγουν, να λαμβάνουν ή να αποθηκεύουν Κλειδιά ή Κλειδιά Ενσωμάτωσης χρηστών, να δρομολογούν αιτήματα ή Δεδομένα χρηστών μέσω των δικών τους διακομιστών ούτε να συνδυάζουν Κλειδιά πολλών χρηστών για να αυξήσουν τα όρια. Ο δικός λογαριασμός και τα δικά Κλειδιά ενός Προγραμματιστή Ενσωμάτωσης υπόκεινται στο ίδιο όριο χρήσης με εκείνα οποιουδήποτε άλλου, και όταν εξουσιοδοτεί τη δική του Ενσωμάτωση.
10a.4. Ένα Κλειδί Ενσωμάτωσης λειτουργεί μόνο για τα προϊόντα που έχουν καταχωριστεί για τη συγκεκριμένη Ενσωμάτωση· τα άλλα προϊόντα απορρίπτονται.
10a.5. Η απόδοση σύμφωνα με την ενότητα 8.1 εμφανίζεται από την Ενσωμάτωση στις οθόνες όπου εμφανίζονται Δεδομένα, στη μορφή που ορίζεται στην Τεκμηρίωση για τις Ενσωματώσεις. Ο Προγραμματιστής Ενσωμάτωσης είναι υπεύθυνος για την εμφάνιση αυτή.
10a.6. Μπορούμε να περιορίσουμε, να αναστείλουμε ή να ανακαλέσουμε ένα Κλειδί Ενσωμάτωσης ή μια Ενσωμάτωση στο σύνολό της σύμφωνα με την ενότητα 14, για παράδειγμα όταν η χρήση δεν αντιστοιχεί στον σκοπό της Ενσωμάτωσης (μαζική συλλογή, συστηματικές σαρώσεις μιας περιοχής). Η ανάκληση μιας Ενσωμάτωσης δεν επηρεάζει τα άλλα Κλειδιά του χρήστη.
11.1. Οι ποσοστώσεις, οι ρυθμοί και η επικαιρότητα ακολουθούν το πλάνο του λογαριασμού σας, όπως εμφανίζεται στη σελίδα χρέωσης. Όταν επιτευχθεί ένα όριο, τα αιτήματα απορρίπτονται έως ότου αυτό μηδενιστεί· δεν υπάρχει αυτόματη χρέωση υπέρβασης. Τα τρέχοντα όρια, η χρήση και οι χρόνοι μηδενισμού είναι επίσης διαθέσιμα μέσω του endpoint χρήσης λογαριασμού που περιγράφεται στην Τεκμηρίωση, το οποίο δεν προσμετράται σε καμία ποσόστωση.
11.2. Μπορούμε να προσθέτουμε πεδία, προϊόντα και παραμέτρους ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση. Μια αλλαγή που θα μπορούσε να διαταράξει μια υφιστάμενη ενσωμάτωση κυκλοφορεί ως νέα έκδοση του σχετικού endpoint· η προηγούμενη έκδοση παραμένει διαθέσιμη για τουλάχιστον 90 ημέρες (30 ημέρες για το δωρεάν πλάνο Explorer) αφού ανακοινώσουμε την απόσυρσή της με e-mail στη διεύθυνση του λογαριασμού και στην Τεκμηρίωση, εκτός εάν λόγος νομικός, ασφάλειας ή αδειοδότησης των πηγών δεδομένων μας απαιτεί ταχύτερη ενέργεια.
11.3. Μπορούμε να τροποποιήσουμε, να αναστείλουμε ή να διακόψουμε οποιοδήποτε προϊόν ή το API στο σύνολό του. Για τα επί πληρωμή πλάνα ισχύει η προειδοποίηση της ενότητας 8.6 των Όρων Χρήσης για αλλαγές τιμών και ορίων.
11.4. Τα προϊόντα, τα endpoints, τα πεδία και ο διακομιστής MCP που χαρακτηρίζουμε ως beta, preview, πειραματικά ή sandbox μπορεί να αλλάξουν, να περιοριστούν ή να αποσυρθούν ανά πάσα στιγμή χωρίς την ειδοποίηση του 11.2 και δεν συνεπάγονται καμία δέσμευση. Οι αποκρίσεις του sandbox προορίζονται για δοκιμές και δεν πρέπει να εμφανίζονται στους Τελικούς Χρήστες ως τρέχοντα Δεδομένα.
12.1. Τα Δεδομένα, το API, η Τεκμηρίωση και οι συλλογές Δεδομένων που παρέχουμε αποτελούν ιδιοκτησία μας ή των δικαιοπαρόχων μας και προστατεύονται από το δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας και από το δικαίωμα sui generis επί βάσεων δεδομένων (Οδηγία 96/9/ΕΚ και οι εθνικοί νόμοι που την ενσωματώνουν). Η άδεια της ενότητας 3 είναι το μόνο δικαίωμά σας να εξάγετε ή να επαναχρησιμοποιείτε Δεδομένα· η εξαγωγή ή επαναχρησιμοποίηση ουσιώδους μέρους των βάσεων δεδομένων μας πέραν της άδειας αυτής, η επαναλαμβανόμενη ή συστηματική εξαγωγή επουσιωδών μερών και κάθε χρήση που απαριθμείται στην ενότητα 4 προσβάλλουν τα δικαιώματα αυτά ανεξάρτητα από οποιαδήποτε συμβατική αξίωση.
12.2. Ορισμένα Δεδομένα προέρχονται από υπηρεσίες τρίτων (συμπεριλαμβανομένων ροών εθνικών συνοριακών αρχών, παρόχων δεδομένων κυκλοφοριακής ροής και καιρού και δημόσιων δεδομένων διαχειριστών οδικών δικτύων). Δεν μεταβιβάζουμε το ακατέργαστο περιεχόμενό τους και δεν αποκτάτε κανένα δικαίωμα σε αυτό. Εάν μια πηγή τρίτου απαιτεί επισήμανση, θα τη δημοσιεύσουμε στην Τεκμηρίωση και πρέπει να την εμφανίζετε σύμφωνα με τις οδηγίες.
12.3. Εάν μας στείλετε σχόλια ή προτάσεις, μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε χωρίς καμία υποχρέωση.
13.1. Η υποστήριξη παρέχεται μέσω του συστήματος αιτημάτων στον πίνακα ελέγχου σας, στη βάση εύλογης προσπάθειας. Το API παρέχεται χωρίς καμία δέσμευση διαθεσιμότητας, χρόνου απόκρισης ή επικαιρότητας· η προγραμματισμένη συντήρηση ανακοινώνεται όπου είναι πρακτικά εφικτό. Οι ενδείξεις κατάστασης και επικαιρότητας στις αποκρίσεις και στις κεφαλίδες αποτελούν το σημείο αναφοράς για όσα λάβατε.
13.2. Πιστώσεις υπηρεσίας. Για τα επί πληρωμή πλάνα στοχεύουμε σε μηνιαία διαθεσιμότητα του API 99,5%, μετρούμενη από την πλευρά μας ως το ποσοστό των λεπτών ενός ημερολογιακού μήνα κατά τα οποία λάβαμε αιτήματα και τα τεκμηριωμένα endpoints απάντησαν σε έγκυρα αιτήματα με αποκρίσεις εκτός της κατηγορίας 5xx· τα λεπτά κατά τα οποία κανένας προγραμματιστής δεν έστειλε αίτημα δεν υπολογίζονται. Εάν η διαθεσιμότητα πέσει κάτω από τον στόχο σε έναν μήνα, μπορείτε να ζητήσετε, εντός 30 ημερών από το τέλος του μήνα αυτού, πίστωση ίση με το 10% της χρέωσης του πλάνου για τον μήνα αυτό, η οποία εφαρμόζεται στο επόμενο τιμολόγιό σας. Η πίστωση είναι η μόνη σας αποκατάσταση για τη μη διαθεσιμότητα. Δεν ισχύει για συντήρηση που ανακοινώθηκε εκ των προτέρων, για γεγονότα εκτός του ελέγχου μας (ενότητα 17.7), για διακοπές λειτουργίας των πηγών δεδομένων που επηρεάζουν την επικαιρότητα των Δεδομένων και όχι τη διαθεσιμότητα του API, ή για αναστολές βάσει της ενότητας 14, και δεν καταβάλλεται σε μετρητά.
14.1. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το API ανά πάσα στιγμή και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας από τον πίνακα ελέγχου.
14.2. Μπορούμε να αναστείλουμε ένα Κλειδί ή έναν λογαριασμό, σε οποιοδήποτε πλάνο, με άμεση ισχύ όταν: (a) έχουμε εύλογη πεποίθηση ότι υπάρχει παράβαση της ενότητας 4, 7, 8 ή 9· (b) ο λογαριασμός, το Κλειδί ή η Εφαρμογή δημιουργεί για εμάς κίνδυνο ασφάλειας, νομικό κίνδυνο ή κίνδυνο σχετικά με τις άδειες των πηγών δεδομένων μας· (c) μια πληρωμή έχει καθυστερήσει περισσότερο από 14 ημέρες· ή (d) υποχρεούμαστε από τον νόμο. Για ένα πρώτο, ήσσονος σημασίας πρόβλημα απόδοσης ή σήμανσης στέλνουμε πρώτα υπενθύμιση και δίνουμε τουλάχιστον 7 ημέρες για τη διόρθωσή του. Όταν προβαίνουμε σε αναστολή, σας ενημερώνουμε για τον λόγο και για το τι απαιτείται για την άρση της, την ίδια στιγμή ή μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια, και την αίρουμε μόλις αποκατασταθεί η αιτία. Εάν μια αναστολή αποδειχθεί αδικαιολόγητη, την αίρουμε και, για επί πληρωμή πλάνο, παρατείνουμε την περίοδο του πλάνου σας κατά τον χρόνο που χάθηκε.
14.3. Μπορούμε να καταγγείλουμε τον λογαριασμό για ουσιώδη ή επαναλαμβανόμενη παράβαση. Μπορούμε επίσης να καταγγείλουμε τον λογαριασμό χωρίς αιτιολογία με προειδοποίηση 30 ημερών μέσω e-mail· στην περίπτωση αυτή, για επί πληρωμή πλάνο, επιστρέφουμε το μέρος κάθε προπληρωμένης χρέωσης που καλύπτει την περίοδο μετά την καταγγελία. Η καταγγελία λόγω παράβασης δεν παρέχει δικαίωμα επιστροφής χρημάτων (ενότητα 8.7 των Όρων Χρήσης)· οι λοιποί κανόνες επιστροφής χρημάτων περιλαμβάνονται στην Πολιτική Επιστροφών.
14.4. Με την καταγγελία ή την αναστολή πρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το API και τα Δεδομένα, να διαγράψετε τα προσωρινά αποθηκευμένα Δεδομένα όπως ορίζεται στην ενότητα 6.4 και να αφαιρέσετε τα Δεδομένα από κάθε δημόσιο μέσο προβολής. Οι ενότητες 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 και 17 εξακολουθούν να ισχύουν μετά την καταγγελία.
14.5. Μπορούμε να διατηρούμε κατακερματισμένη (hashed) εγγραφή ενός λογαριασμού που καταγγέλθηκε λόγω κατάχρησης, ώστε να αποτρέπεται η εκ νέου εγγραφή, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου.
15.1. Το API και τα Δεδομένα παρέχονται «ως έχουν» και «όπως είναι διαθέσιμα». Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, αποκλείουμε κάθε εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένης κάθε εγγύησης ακρίβειας, πληρότητας, επικαιρότητας, εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη προσβολής δικαιωμάτων. Δεν εγγυόμαστε ότι το API θα λειτουργεί αδιάλειπτα ή χωρίς σφάλματα ούτε ότι τα Δεδομένα θα αντιστοιχούν ανά πάσα στιγμή στις συνθήκες στα σύνορα.
15.2. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν φέρουμε ευθύνη για έμμεσες, επακόλουθες, ειδικές, παραδειγματικές ή τιμωρητικές ζημίες, ούτε για διαφυγόντα κέρδη, απώλεια εσόδων, επιχειρηματικής δραστηριότητας, φήμης ή δεδομένων, ούτε για αποφάσεις που λήφθηκαν βάσει των Δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων χαμένων διελεύσεων, καθυστερήσεων, προστίμων, απώλειας φορτίου ή αλλαγών διαδρομής), ακόμη και εάν είχαμε ενημερωθεί ότι ήταν πιθανές.
15.3. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η συνολική μας ευθύνη για όλες τις αξιώσεις που απορρέουν από τους Όρους API ή σχετίζονται με αυτούς σε οποιοδήποτε διάστημα 12 μηνών περιορίζεται στις χρεώσεις που μας καταβάλατε για το API κατά τους 12 μήνες πριν από το γεγονός που γέννησε την αξίωση ή στα 100 EUR, εάν το ποσό αυτό είναι μεγαλύτερο.
15.4. Τίποτα στους Όρους API δεν περιορίζει την ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκλήθηκε από αμέλεια, για απάτη, για δόλο ή βαριά αμέλεια όπου αυτή δεν μπορεί να περιοριστεί, ή οποιαδήποτε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί από τον νόμο. Εάν είστε καταναλωτής, τα εκ του νόμου δικαιώματά σας δεν θίγονται.
15.5. Εκτός εάν απαγορεύεται από τον νόμο, θα υπερασπίζεστε και θα αποζημιώνετε εμάς, τις συνδεδεμένες με εμάς επιχειρήσεις, τους αναδόχους και τους δικαιοπαρόχους μας έναντι κάθε αξίωσης τρίτου, ζημίας, προστίμου και εύλογης νομικής δαπάνης που απορρέει από την Εφαρμογή σας, τους Τελικούς Χρήστες σας, την παράβαση των Όρων API από εσάς ή τη χρήση Δεδομένων κατά παράβαση του νόμου.
15.6. Η δική σας ευθύνη· ποινική ρήτρα. Οι περιορισμοί των 15.2 και 15.3 ισχύουν μόνο για τη δική μας ευθύνη· δεν περιορίζουν την ευθύνη σας για παράβαση των ενοτήτων 4, 7, 8, 10 ή 12 ή για κακή χρήση Κλειδιών. Για κάθε παράβαση της ενότητας 4.1(a), (b), (c) ή (h) θα μας καταβάλλετε ποινική ρήτρα (kara umowna) ύψους 5.000 EUR ή του δεκαπλάσιου των χρεώσεων που καταβάλατε κατά τους 12 μήνες πριν από την παράβαση, όποιο είναι υψηλότερο, με την επιφύλαξη του δικαιώματός μας να αξιώσουμε αποζημίωση που υπερβαίνει την ποινική ρήτρα και να ζητήσουμε την έκδοση διαταγής παράλειψης. Μια συνεχιζόμενη παράβαση λογίζεται ως νέα παράβαση για κάθε μήνα που αρχίζει μετά τη γραπτή ειδοποίησή μας.
16.1. Μπορούμε να αλλάξουμε τους Όρους API. Οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ, με e-mail στη διεύθυνση του λογαριασμού και στον πίνακα ελέγχου προγραμματιστή· οι αλλαγές που απαιτούνται από τον νόμο ή από άδεια πηγής δεδομένων, καθώς και οι αλλαγές που απλώς προσθέτουν νέο προϊόν ή λειτουργία χωρίς να περιορίζουν τα υφιστάμενα δικαιώματά σας, μπορούν να τεθούν σε ισχύ αμέσως. Εάν μια αλλαγή είναι εις βάρος σας και αντιταχθείτε πριν τεθεί σε ισχύ, μπορείτε να καταγγείλετε τον λογαριασμό και, για επί πληρωμή πλάνο, επιστρέφουμε το μέρος κάθε προπληρωμένης χρέωσης που καλύπτει την περίοδο μετά την αλλαγή. Η έκδοση και η ημερομηνία έναρξης ισχύος εμφανίζονται στην κορυφή αυτής της σελίδας, και οι προηγούμενες εκδόσεις διατίθενται κατόπιν αιτήματος.
16.2. Η συνέχιση της χρήσης του API μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος συνιστά αποδοχή της νέας έκδοσης. Μπορούμε επίσης να σας ζητήσουμε να αποδεχτείτε τη νέα έκδοση στον πίνακα ελέγχου πριν από περαιτέρω χρήση. Εάν δεν συμφωνείτε, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το API και, για επί πληρωμή πλάνο, ακυρώστε πριν από την επόμενη ανανέωση.
17.1. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία. Οι Όροι API διέπονται από το δίκαιο της Πολωνίας. Οι διαφορές υπάγονται στα δικαστήρια που είναι αρμόδια για την έδρα μας, με την εξαίρεση ότι ο καταναλωτής μπορεί επίσης να ενάγει και να εναχθεί ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας κατοικίας του, και κάθε αναγκαστική διάταξη προστασίας του καταναλωτή της χώρας αυτής εξακολουθεί να ισχύει.
17.2. Γλώσσα. Δεσμευτική είναι η αγγλική έκδοση των Όρων API· οι μεταφράσεις παρέχονται για λόγους διευκόλυνσης.
17.3. Ειδοποιήσεις. Αποστέλλουμε ειδοποιήσεις στη διεύθυνση e-mail του λογαριασμού σας και μέσω του πίνακα ελέγχου· εσείς μας αποστέλλετε ειδοποιήσεις μέσω αιτήματος υποστήριξης, της σελίδας επικοινωνίας ή με e-mail στο privacy@nakordoni.eu. Διατηρείτε επίκαιρη τη διεύθυνση e-mail σας.
17.4. Εκχώρηση. Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε τον λογαριασμό σας, τα Κλειδιά ή τους Όρους API χωρίς τη συγκατάθεσή μας. Μπορούμε να εκχωρήσουμε τους Όρους API σε διάδοχο της υπηρεσίας κατόπιν ειδοποίησης.
17.5. Πλήρης συμφωνία· διαιρετό· μη παραίτηση. Οι Όροι API, η Τεκμηρίωση, οι Όροι Χρήσης, η Πολιτική Απορρήτου, η Πολιτική Επιστροφών και κάθε ατομική γραπτή συμφωνία αποτελούν το σύνολο της συμφωνίας για το API και αντικαθιστούν προηγούμενες δηλώσεις. Εάν μια διάταξη είναι άκυρη, οι υπόλοιπες παραμένουν σε ισχύ. Η μη επιβολή μιας διάταξης δεν συνιστά παραίτηση από αυτήν.
17.6. Έκδοση. Όροι API v1.2, δημοσιεύθηκαν στις 2026-10-17 και ισχύουν από τις 2026-12-01 (45 ημέρες μετά τη δημοσίευση). Αντικαθιστούν την έκδοση v1.1 της 2026-09-06. Έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος εξακολουθεί να εφαρμόζεται η v1.1. Για λογαριασμούς που δημιουργούνται από τις 2026-10-17 και μετά, αυτή η έκδοση εφαρμόζεται από τη δημιουργία του λογαριασμού. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα για να αποδεχτείτε αυτή την έκδοση. Η συνέχιση της χρήσης του API κατά ή μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος συνιστά αποδοχή της, και καταγράφουμε την αποδοχή αυτή στον λογαριασμό σας όταν συμβεί. Η τρέχουσα έκδοση είναι διαθέσιμη στον πίνακα ελέγχου ανά πάσα στιγμή. Εάν δεν επιθυμείτε να την αποδεχτείτε, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το API πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος· μπορείτε να κλείσετε τον λογαριασμό σας από τον πίνακα ελέγχου.
17.7. Γεγονότα εκτός του ελέγχου μας. Δεν παραβιάζουμε τους Όρους API και δεν ευθυνόμαστε για οποιαδήποτε αδυναμία ή καθυστέρηση που προκαλείται από γεγονότα πέραν του εύλογου ελέγχου μας, συμπεριλαμβανομένων διακοπών λειτουργίας, αλλαγών ή απόσυρσης πηγών δεδομένων των εθνικών συνοριακών αρχών, κυκλοφορίας, καιρού ή άλλων πηγών, βλαβών φιλοξενίας, δικτύου ή ηλεκτροδότησης, κυβερνοεπιθέσεων, κρατικών ενεργειών, πολέμου, απεργιών ή φυσικών καταστροφών. Η ενότητα 13.2 ορίζει τι, εφόσον υπάρχει κάτι, μπορείτε να αξιώσετε για τη μη διαθεσιμότητα.
17.8. Πάροχος υπηρεσίας. Το API και η πύλη προγραμματιστών λειτουργούν από τον Andrii Kurhanskyi, ο οποίος δραστηριοποιείται με τις εμπορικές ονομασίες nakordoni.eu και nakordoni.dev. Ταχυδρομική διεύθυνση διατίθεται κατόπιν αιτήματος μέσω της σελίδας επικοινωνίας ή με e-mail στο privacy@nakordoni.eu.
Ερωτήσεις; Ανοίξτε αίτημα υποστήριξης στον πίνακα ελέγχου σας ή επικοινωνήστε μαζί μας στο /el/contactus.