Это перевод для удобства. Обязательной является английская версия (пункт 17.2).
Настоящие Условия API для разработчиков («Условия API») регулируют доступ к API для разработчиков Nakordoni.eu, порталу разработчика, API-ключам, которые мы выдаём, и данным, возвращаемым API, а также их использование. Они применяются к каждому тарифу, включая бесплатный тариф Explorer.
Условия API дополняют наши Условия использования и Политику конфиденциальности. Правила оплаты, продления и возврата средств для платных тарифов содержатся в разделе 8 Условий использования и в Политике возврата средств; смена тарифа и дополнения регулируются пунктом 8.9 Условий использования. Если Условия API и Условия использования противоречат друг другу по вопросу, касающемуся API, преимущественную силу имеют Условия API. Документация API является частью Условий API; если в ней установлено конкретное правило (например, о фрагменте атрибуции или о квоте), применяется это правило.
1.1. API предоставляет Nakordoni.eu — сервис, работающий на доменах nakordoni.eu и nakordoni.dev («мы», «нас»); оператор указан в пункте 17.8. Почтовый адрес предоставляется по запросу через страницу контактов или по адресу privacy@nakordoni.eu. Мы можем передать Условия API компании, которая примет на себя сервис, с уведомлением в соответствии с пунктом 17.4.
1.2. Вы принимаете Условия API, когда отмечаете поле согласия при регистрации, когда принимаете новую версию в панели управления, а также каждый раз, когда используете API-ключ. Если вы используете API от имени компании или иной организации, вы подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени, и «вы» означает эту организацию.
1.3. Вам должно быть не менее 18 лет, и применимое право не должно запрещать вам использовать API. Регистрационные данные должны быть точными и актуальными, включая веб-сайт, «страницу, на которой используются данные», и рынки, которые вы декларируете.
1.4. Каждый тариф, бесплатный или платный, доступен как предприятиям, организациям и специалистам, так и потребителям. Если вы являетесь потребителем, пункт 14.3 и разделы 15, 16 и 17 применяются лишь в пределах, допускаемых законодательством о защите прав потребителей страны вашего проживания, и ничто в Условиях API не лишает вас прав, предоставленных вам этим законодательством; ваше право на отказ описано в Политике возврата средств.
nakordoni.eu/api/, которые мы документируем для разработчиков, сервер MCP, песочница и экспорт истории. nakordoni.dev — альтернативный адрес портала разработчика, который перенаправляет на nakordoni.eu; вызовы API обслуживаются с nakordoni.eu./developers/docs, включая разделы об атрибуции и о лицензии на данные.3.1. С учётом Условий API мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, без права сублицензирования, отзывную лицензию на срок существования вашего аккаунта, позволяющую:
3.2. Этим лицензия исчерпывается. Всё, что не перечислено в пункте 3.1, — в частности, виды использования, перечисленные в разделе 4, — требует нашего предварительного письменного согласия (индивидуальной коммерческой лицензии, см. пункт 4.3).
3.3. Вам принадлежат ваше Приложение и ваши Производные данные. Нам принадлежат API и Данные (раздел 12). Ничто в Условиях API не передаёт право собственности ни в одну, ни в другую сторону.
3.4. Бесплатный тариф Explorer предоставляется для ознакомления, разработки, побочных проектов и Приложений с небольшим объёмом использования, с задержанными Данными и обязанностью атрибуции, предусмотренной разделом 8. Если использование аккаунта Explorer соответствует платному уровню, мы можем попросить вас перейти на платный тариф; если вы не сделаете этого в течение 30 дней с момента нашего запроса, мы можем применить к аккаунту сниженные лимиты.
4.1. Вам запрещается самим и запрещается позволять кому-либо другому:
4.2. Попытка совершить любое из вышеуказанных действий является существенным нарушением (раздел 14).
4.3. Массовые каналы данных или каналы под чужой маркой (white-label), перепродажа, распространение другим предприятиям, исследовательские наборы данных и любое использование за рамками раздела 3 могут быть лицензированы индивидуально. Откройте обращение в службу поддержки с описанием использования; до начала такого использования требуется отдельное письменное соглашение.
5.1. Данные описывают движение через границу так, как мы его наблюдаем или оцениваем. Они составляются на основе публичной информации, публикуемой национальными пограничными органами, данных камер, данных о транспортных потоках, сообщений водителей и сообществ в Telegram, а также наших собственных статистических и прогнозных моделей. Они не являются официальным заявлением какого-либо органа.
5.2. Некоторые значения являются смоделированными: если на пункте пропуска нет источника подсчёта, API возвращает оценку, полученную нашей моделью. Такие значения помечаются флагом, если это предусмотрено Документацией. Помеченное флагом значение — это реальный ответ, а не ошибка, но это оценка, и показывать его следует как оценку (раздел 9).
5.3. Каждое текущее значение содержит время его последнего наблюдения или обновления. Актуальность Данных зависит от источника по каждому пункту пропуска и от вашего тарифа; бесплатный тариф Explorer предоставляет намеренно задержанный снимок. Данные в любой момент могут оказаться устаревшими, отсутствующими, неверными или прерванными, а источники могут измениться или исчезнуть.
5.4. Прогнозы, статистика и показатели «лучшего времени для пересечения» являются предсказаниями. Фактическое время ожидания может существенно отличаться.
5.5. Маршруты, время в пути, ограничения и суммы платы за проезд или виньеток, возвращаемые маршрутными продуктами, являются расчётными оценками. Плата за проезд может отображаться как среднее значение или помечаться как не оценённая либо вероятная, и маршрутные продукты указывают, какой именно случай имеет место. Они не являются юридической консультацией и не являются утверждением о том, какую плату будет взимать оператор или орган власти. Дорожные знаки, ограничения и указания на месте всегда имеют приоритет, и вы несёте ответственность за отправляемые вами данные о транспортном средстве (габариты, масса, оси, тип транспортного средства и т. п.), от которых зависит результат.
5.6. На профили транспортных средств, которые мы помечаем как бета-версию, включая профиль автодома, распространяется пункт 11.4. Правила для профиля могут применяться строже, чем требует закон, если правовое положение неясно.
6.1. Вы можете кэшировать текущие Данные не более 24 часов с момента, указанного в поле updated_at, и только для обслуживания вашего собственного Приложения. Кэшированные значения должны сохранять исходную отметку времени и флаг качества.
6.2. Данные справочника пунктов пропуска (идентификаторы, названия, координаты) можно кэшировать не более 30 дней.
6.3. История, полученная через продукт «Экспорт истории», может храниться для цели, заявленной вами при экспорте, на условиях, указанных в момент экспорта.
6.4. При прекращении действия вашего аккаунта или отзыве Ключа удалите все кэшированные Данные в течение 30 дней и прекратите их показ. Вы можете сохранить Производные данные и внутренние агрегаты, которые не содержат отдельных значений Данных (значение для конкретного пункта пропуска в конкретный момент времени) и из которых такие значения невозможно восстановить.
7.1. Ваша лицензия распространяется только на страны, одобренные для вашего аккаунта. Рынок — это страна, Данные о которой вы используете, т. е. страна, в которой находится запрашиваемый вами пункт пропуска, граница или иной объект. Местонахождение ваших Конечных пользователей само по себе не требует Рынка. Задекларируйте при регистрации каждую страну, Данные о которой ваше Приложение запрашивает или показывает; вы можете в любое время изменить список в панели управления, при этом изменение возвращает аккаунт на проверку, а уже одобренные страны остаются доступными для использования. Мы проверяем задекларированные рынки в течение 5 рабочих дней после регистрации или изменения. Если к этому сроку мы не приняли решение, запрошенные вами рынки работают с полными лимитами вашего тарифа до принятия решения; если впоследствии мы отклоняем рынок, мы сообщаем вам об этом и предоставляем 14 дней, чтобы прекратить его использование.
7.2. До первой проверки аккаунта, а также в течение периода проверки, указанного в пункте 7.1 (до 5 рабочих дней), ваши Ключи работают со сниженными лимитами: меньшим из объёма вашего тарифа и половины объёма тарифа Starter. Страны, уже одобренные для вашего аккаунта, сохраняют полные лимиты тарифа, пока проверяется последующее изменение. Мы можем одобрить лишь часть запрошенных вами стран; лицензия распространяется на одобренный, а не на запрошенный список.
7.3. Некоторые тарифы предлагаются только в отдельных регионах. Запрос или публикация Данных по стране, которая не является одобренным Рынком, либо продолжение использования отклонённого Рынка по истечении 14 дней, указанных в пункте 7.1, являются существенным нарушением.
7.4. Мы можем фильтровать ответы API по Рынкам, одобренным для вашего аккаунта, так чтобы Данные по стране, которая не одобрена или была отклонена, не возвращались. 14 дней, указанные в пункте 7.1, касаются только того, что вы уже кэшировали или показали.
7.5. Объём стран. Каждый тариф включает определённое количество Рынков, указанное на странице оплаты; дополнительные страны можно добавить в виде дополнения (пункт 8.9 Условий использования). Если задекларировано больше стран, чем допускает объём, страны, которые ваш аккаунт использовал больше всего, остаются одобренными, а остальные переводятся в режим ожидания: они сохраняются в записях и автоматически снова становятся одобренными при увеличении объёма. Страны в режиме ожидания не являются одобренными Рынками.
7.6. Рынки, добавленные через Интеграцию. Когда вы авторизуете Интеграцию, вы выбираете страны, которые она может использовать, в пределах вашего бесплатного объёма. Страны, одобренные таким образом, применяются только к этому Ключу интеграции, а не к другим вашим Ключам. Мы можем задержать одобрение для ручной проверки, например если аккаунт, по-видимому, дублирует другой аккаунт (пункт 4.1(g)).
8.1. Приложения на бесплатном тарифе Explorer должны показывать атрибуцию «Data by nakordoni.eu» в виде видимой кликабельной HTML-ссылки на nakordoni.eu в форме, указанной в Документации, рядом с каждым блоком Данных или под ним, на каждой странице или экране, где отображаются Данные, с читаемым размером и контрастом и без скрытия. Ссылка должна оставаться индексируемой: обычная HTML-ссылка, по которой могут переходить поисковые системы, без атрибутов rel, таких как nofollow, sponsored или ugc, не вставляемая только для ботов и не скрытая. Нативные приложения следуют правилу для мобильных устройств, приведённому в Документации.
8.2. Платные тарифы могут не содержать ссылку атрибуции, но не могут удалять отметки времени и флаги качества, требуемые разделом 9.
8.3. Вы можете использовать названия «nakordoni.eu» и «nakordoni.dev» только для атрибуции и для правдивых заявлений о том, что ваше Приложение использует наш API. Вы не можете использовать наше название, логотип или дизайн таким образом, который предполагает, что мы одобряем ваше Приложение, спонсируем его, являемся вашим партнёром или управляем им, и вы не можете регистрировать домены, названия приложений или аккаунты в социальных сетях, содержащие «nakordoni».
8.4. Мы можем проверять атрибуцию на странице, задекларированной вами при регистрации, и в других местах. Мы можем упомянуть ваше Приложение как пользователя API в витрине; если вы возражаете, сообщите нам об этом в обращении.
9.1. Каждое значение Данных, которое вы показываете Конечным пользователям, должно сопровождаться временем его наблюдения или его давностью (например, «обновлено 14:32» или «23 мин назад»), взятыми из полей отметок времени в ответе, а не из времени вашего запроса.
9.2. Вы не можете описывать значение как «текущее», «в реальном времени» или «сейчас», если оно старше актуальности, указанной в ответе, или если ответ помечает его как задержанное или смоделированное. Значение, помеченное как смоделированная оценка, должно быть обозначено как оценка.
9.3. Вы не должны представлять Данные как официальную информацию какого-либо пограничного органа и должны предоставлять Конечным пользователям уведомление, по существу сообщающее, что время ожидания является оценкой, которая может измениться без предупреждения, и что им следует сверяться с официальными источниками, прежде чем полагаться на него.
9.4. Вы несёте ответственность за ваше Приложение, его Конечных пользователей и его соответствие применимому к нему законодательству, включая законодательство о защите прав потребителей и о защите персональных данных.
9.5. Персональные данные. Направляйте нам только те персональные данные, которые запрашивает конечная точка (например, местоположение, время и содержание сообщения водителя), собранные на законном основании, и сообщите соответствующим лицам в своём уведомлении о конфиденциальности, что такие сообщения передаются nakordoni.eu. В отношении этих данных вы являетесь контролёром собственного сбора, а мы — отдельным, независимым контролёром, который обрабатывает их для целей, указанных в нашей Политике конфиденциальности (публикация информации об очередях, эксплуатация и улучшение сервиса); мы не действуем в качестве вашего обработчика. Если ваш сценарий использования требует, чтобы мы обрабатывали персональные данные от вашего имени, запросите соглашение об обработке данных через обращение в службу поддержки до их передачи. API спроектирован так, чтобы не возвращать персональные данные Конечных пользователей или других разработчиков; если продукт передаёт текст публичных сообщений сообщества, вы не должны использовать его для идентификации или профилирования физических лиц.
10.1. Храните Ключи в тайне. Вызывайте API со своих серверов, а не из браузеров или приложений, распространяемых среди публики. Вы несёте ответственность за любое использование ваших Ключей, санкционированное или нет; отзовите Ключ и выпустите новый в панели управления, как только заподозрите его раскрытие.
10.2. Мы регистрируем и отслеживаем использование API (запросы, объёмы, IP-адреса, продукты, коды ответов и проверяемые нами страницы), чтобы обеспечивать работу сервиса, учитывать использование тарифов и проверять соблюдение условий, как описано в Политике конфиденциальности. Вы не будете препятствовать такому мониторингу.
10.3. Поддерживайте точность и актуальность веб-сайта и страницы, на которой используются Данные, задекларированных в вашем аккаунте. Прежде чем показывать Данные на площадке, существенно отличающейся от задекларированной, — на другом домене, в приложении, боте или внутренней системе, — сообщите нам об этом через обращение в службу поддержки, чтобы мы могли это зарегистрировать. Данные, показываемые на незадекларированной площадке, выходят за рамки лицензии.
10.4. Аудит. Если у нас есть обоснованные подозрения в нарушении, мы можем запросить у вас информацию о том, как и где используются Данные, включая журналы запросов, снимки экрана или тестовый доступ к Приложению, и вы ответите в течение 10 дней. Не чаще одного раза в 12 месяцев и с уведомлением за 14 дней мы или независимый аудитор, связанный обязательством конфиденциальности, можем проверить соблюдение вами разделов 4, 6, 7, 8 и 9; вы будете добросовестно сотрудничать. Расходы на аудит несём мы, если только он не выявит существенное нарушение; в этом случае вы их возмещаете.
10.5. Маркеры. Данные, предоставляемые вашим Ключам, могут содержать маркеры, специфичные для ключа (например, вариации порядка, точности, отметок времени или синтетические записи), которые не влияют на их использование в вашем Приложении. Наличие маркеров ваших Ключей на площадке, в канале данных, наборе данных или модели, которые не являются вашим зарегистрированным Приложением, является доказательством того, что Данные получены с вашего аккаунта, и вы признаёте это, если не докажете обратное.
10a.1. Разработчики интеграций могут позволять другим лицам использовать API через свою Интеграцию только посредством предоставляемой нами процедуры входа (OAuth). Каждое лицо, которое входит, получает Ключ интеграции в своём собственном аккаунте. Это лицо является лицензиатом в отношении своего Ключа, а его использование регулируется Условиями API и лимитами его собственного тарифа, Рынков и пропусков.
10a.2. Пункт 10.1 не препятствует работе Интеграции на оборудовании, которым её пользователи управляют самостоятельно, например на домашнем сервере, при условии что Ключ интеграции каждого пользователя остаётся в его собственной установке.
10a.3. Разработчики интеграций не должны собирать, получать или хранить Ключи или Ключи интеграции пользователей, не должны направлять запросы или Данные пользователей через собственные серверы и не должны объединять Ключи нескольких пользователей для увеличения лимитов. На собственный аккаунт и Ключи Разработчика интеграции распространяется такой же объём, как и на любого другого, в том числе когда он авторизует собственную Интеграцию.
10a.4. Ключ интеграции работает только для продуктов, зарегистрированных для этой Интеграции; в отношении других продуктов запросы отклоняются.
10a.5. Атрибуцию в соответствии с пунктом 8.1 показывает Интеграция на экранах, где отображаются Данные, в форме, приведённой в Документации для Интеграций. Ответственность за это отображение несёт Разработчик интеграции.
10a.6. Мы можем ограничить, приостановить или отозвать Ключ интеграции или Интеграцию в целом в соответствии с разделом 14, например если использование не соответствует назначению Интеграции (массовый сбор, систематический охват территории). Отзыв Интеграции не затрагивает другие Ключи пользователя.
11.1. Квоты, частота запросов и актуальность определяются тарифом вашего аккаунта, как указано на странице оплаты. При достижении лимита запросы отклоняются до его сброса; автоматической платы за превышение нет. Текущие лимиты, использование и время сброса также доступны через конечную точку использования аккаунта, описанную в Документации, обращения к которой не учитываются ни в одной квоте.
11.2. Мы можем в любое время без уведомления добавлять поля, продукты и параметры. Изменение, которое может нарушить работу существующей интеграции, выпускается как новая версия соответствующей конечной точки; предыдущая версия остаётся доступной не менее 90 дней (30 дней для бесплатного тарифа Explorer) после того, как мы объявим о её выводе из эксплуатации по электронной почте на адрес аккаунта и в Документации, если только правовые причины, соображения безопасности или условия лицензий вышестоящих источников не требуют более быстрых действий.
11.3. Мы можем изменить, приостановить или прекратить предоставление любого продукта или API в целом. Для платных тарифов действует срок уведомления об изменении цен и лимитов, установленный пунктом 8.6 Условий использования.
11.4. Продукты, конечные точки, поля и сервер MCP, которые мы помечаем как бета-версию, предварительную версию, экспериментальные или песочницу, могут быть изменены, ограничены или отозваны в любое время без уведомления, предусмотренного пунктом 11.2, и не влекут никаких обязательств. Ответы песочницы предназначены для тестирования и не должны показываться Конечным пользователям как текущие Данные.
12.1. Данные, API, Документация и предоставляемые нами совокупности Данных являются нашей собственностью или собственностью наших лицензиаров и охраняются авторским правом и правом sui generis на базы данных (Директива 96/9/ЕС и национальное законодательство, её имплементирующее). Лицензия, предусмотренная разделом 3, является вашим единственным правом на извлечение или повторное использование Данных; извлечение или повторное использование существенной части наших баз данных за пределами этой лицензии, повторяющееся или систематическое извлечение несущественных частей и любое использование, перечисленное в разделе 4, нарушают эти права независимо от каких-либо договорных требований.
12.2. Часть Данных получена из сервисов третьих лиц (включая каналы данных национальных пограничных органов, поставщиков данных о транспортных потоках и погоде, а также публичные данные операторов дорог). Мы не передаём их исходное содержимое, и вы не получаете на него никаких прав. Если источник третьего лица требует уведомления, мы опубликуем его в Документации, и вы должны показывать его в соответствии с инструкциями.
12.3. Если вы направляете нам отзывы или предложения, мы можем использовать их без каких-либо обязательств.
13.1. Поддержка оказывается через систему обращений в вашей панели управления на основе разумных усилий. API предоставляется без каких-либо обязательств по доступности, времени ответа или актуальности; о плановом техническом обслуживании мы сообщаем, когда это практически возможно. Индикаторы статуса и актуальности в ответах и заголовках являются ориентиром в отношении того, что вы получили.
13.2. Сервисные кредиты. Для платных тарифов мы стремимся к ежемесячной доступности API на уровне 99,5%, измеряемой на нашей стороне как доля минут календарного месяца, в течение которых мы получали запросы и документированные конечные точки отвечали на корректные запросы ответами, отличными от 5xx; минуты, в течение которых ни один разработчик не отправил запрос, не учитываются. Если в каком-либо месяце доступность окажется ниже целевого уровня, вы можете в течение 30 дней после окончания этого месяца потребовать кредит в размере 10% от платы за тариф за этот месяц, который применяется к вашему следующему счёту. Кредит является вашим единственным средством правовой защиты в связи с недоступностью. Он не применяется к заранее объявленному техническому обслуживанию, к событиям вне нашего контроля (пункт 17.7), к сбоям вышестоящих источников, которые влияют на актуальность Данных, а не на доступность API, или к приостановлениям в соответствии с разделом 14 и не выплачивается денежными средствами.
14.1. Вы можете в любое время прекратить использование API и удалить свой аккаунт в панели управления.
14.2. Мы можем приостановить действие Ключа или аккаунта на любом тарифе с немедленным вступлением в силу, если: (a) у нас есть обоснованные основания полагать, что нарушен раздел 4, 7, 8 или 9; (b) аккаунт, Ключ или Приложение создают для нас риск в сфере безопасности, правовой риск или риск, связанный с лицензиями вышестоящих источников; (c) платёж просрочен более чем на 14 дней; или (d) этого от нас требует закон. При первой незначительной проблеме с атрибуцией или маркировкой мы сначала направляем напоминание и предоставляем не менее 7 дней для её устранения. Приостанавливая действие, мы сообщаем вам причину и то, что необходимо для снятия приостановления, — сразу или как только позволяют соображения безопасности, — и снимаем его после устранения причины. Если приостановление окажется необоснованным, мы снимаем его и, для платного тарифа, продлеваем период действия вашего тарифа на утраченное время.
14.3. Мы можем прекратить действие аккаунта за существенное или повторное нарушение. Мы также можем прекратить действие аккаунта без указания причины, уведомив вас по электронной почте за 30 дней; в этом случае, для платного тарифа, мы возвращаем часть предоплаты, приходящуюся на период после прекращения. Прекращение за нарушение не даёт права на возврат средств (пункт 8.7 Условий использования); прочие правила возврата содержатся в Политике возврата средств.
14.4. При прекращении или приостановлении вы должны прекратить использование API и Данных, удалить кэшированные Данные, как предусмотрено пунктом 6.4, и убрать Данные со всех публичных площадок. Разделы 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 и 17 продолжают действовать после прекращения.
14.5. Мы можем хранить хешированную запись об аккаунте, прекращённом за злоупотребления, чтобы предотвратить повторную регистрацию, как описано в Политике конфиденциальности.
15.1. API и Данные предоставляются «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допускаемых законом, мы исключаем все гарантии, явные или подразумеваемые, включая любые гарантии точности, полноты, своевременности, товарной пригодности, пригодности для определённой цели или ненарушения прав. Мы не гарантируем, что API будет работать бесперебойно и без ошибок или что Данные будут соответствовать обстановке на границе в любой момент.
15.2. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные, последующие, особые, штрафные или карательные убытки, за упущенную прибыль, выручку, деловые возможности, деловую репутацию или данные, а также за решения, принятые с опорой на Данные (включая пропущенные пересечения границы, задержки, штрафы, утрату груза или изменения маршрута), даже если нам сообщали о возможности таких последствий.
15.3. В пределах, допускаемых законом, наша совокупная ответственность по всем требованиям, вытекающим из Условий API или связанным с ними, за любой 12-месячный период ограничивается суммой, уплаченной вами нам за API за 12 месяцев, предшествовавших событию, послужившему основанием для требования, или суммой EUR 100, если она больше.
15.4. Ничто в Условиях API не ограничивает ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые по неосторожности, за мошенничество, за умышленные противоправные действия или грубую неосторожность, если такая ответственность не может быть ограничена, или любую иную ответственность, которая не может быть исключена по закону. Если вы являетесь потребителем, ваши законные права не затрагиваются.
15.5. Если это не запрещено законом, вы обязуетесь защищать нас, наших аффилированных лиц, подрядчиков и лицензиаров и возмещать им ущерб в связи с любыми требованиями третьих лиц, убытками, штрафами и разумными судебными расходами, возникающими в связи с вашим Приложением, вашими Конечными пользователями, нарушением вами Условий API или использованием вами Данных в нарушение закона.
15.6. Ваша ответственность; договорная неустойка. Ограничения, указанные в пунктах 15.2 и 15.3, применяются только к нашей ответственности; они не ограничивают вашу ответственность за нарушение разделов 4, 7, 8, 10 или 12 либо за ненадлежащее использование Ключей. За каждое нарушение пункта 4.1(a), (b), (c) или (h) вы уплачиваете нам договорную неустойку (kara umowna) в размере EUR 5 000 или десятикратной суммы платежей, уплаченных вами за 12 месяцев до нарушения, в зависимости от того, что больше, без ущерба для нашего права требовать возмещения убытков, превышающих неустойку, и судебного запрета. Длящееся нарушение считается новым нарушением за каждый начатый месяц после нашего письменного уведомления.
16.1. Мы можем изменять Условия API. О существенных изменениях мы объявляем не менее чем за 30 дней до их вступления в силу по электронной почте на адрес аккаунта и в панели разработчика; изменения, требуемые законом или лицензией вышестоящего источника данных, а также изменения, которые лишь добавляют новый продукт или функцию, не сужая ваших существующих прав, могут вступать в силу немедленно. Если изменение ухудшает ваше положение и вы возражаете против него до его вступления в силу, вы можете прекратить действие аккаунта, а для платного тарифа мы возвращаем часть предоплаты, приходящуюся на период после изменения. Версия и дата вступления в силу указаны в верхней части этой страницы, а предыдущие версии предоставляются по запросу.
16.2. Продолжение использования API после даты вступления в силу означает принятие новой версии. Мы также можем попросить вас принять новую версию в панели управления, прежде чем продолжить использование. Если вы не согласны, прекратите использование API, а для платного тарифа отмените подписку до следующего продления.
17.1. Применимое право и суды. Условия API регулируются правом Польши. Споры передаются на рассмотрение судов, компетентных по месту нашего нахождения, за исключением того, что потребитель также может предъявлять иски и быть ответчиком в судах страны своего проживания, и любые императивные нормы о защите прав потребителей этой страны продолжают применяться.
17.2. Язык. Обязательной является английская версия Условий API; переводы предоставляются для удобства.
17.3. Уведомления. Мы направляем уведомления на адрес электронной почты вашего аккаунта и через панель управления; вы направляете уведомления нам через обращение в службу поддержки, страницу контактов или по электронной почте на privacy@nakordoni.eu. Поддерживайте свой адрес электронной почты в актуальном состоянии.
17.4. Уступка. Вы не можете передавать свой аккаунт, Ключи или Условия API без нашего согласия. Мы можем уступить Условия API правопреемнику сервиса с уведомлением.
17.5. Полнота соглашения; делимость; отказ от прав. Условия API, Документация, Условия использования, Политика конфиденциальности, Политика возврата средств и любое индивидуальное письменное соглашение составляют полное соглашение в отношении API и заменяют более ранние заявления. Если какое-либо положение недействительно, остальные сохраняют силу. Неприменение положения не означает отказа от него.
17.6. Версия. Условия API v1.2, опубликованные 2026-10-17 и вступающие в силу с 2026-12-01 (через 45 дней после публикации). Эта версия заменяет v1.1 от 2026-09-06. До даты вступления в силу продолжает применяться v1.1. Для аккаунтов, созданных 2026-10-17 или позднее, эта версия применяется с момента создания аккаунта. Вам не нужно ничего делать, чтобы принять эту версию. Продолжение использования API в дату вступления в силу или после неё означает её принятие, и мы фиксируем это принятие в вашем аккаунте в момент такого использования. Текущая версия в любое время доступна в панели управления. Если вы не желаете её принимать, прекратите использование API до даты вступления в силу; вы можете закрыть свой аккаунт в панели управления.
17.7. События вне нашего контроля. Мы не нарушаем Условия API и не несём ответственности за любое неисполнение или задержку, вызванные событиями, находящимися вне нашего разумного контроля, включая сбои, изменения или прекращение работы источников национальных пограничных органов, данных о дорожном движении, погоде или иных вышестоящих источников, сбои хостинга, сети или электропитания, кибератаки, действия государственных органов, войну, забастовки или стихийные бедствия. Пункт 13.2 определяет, что, если вообще что-либо, вы можете требовать в связи с недоступностью.
17.8. Поставщик услуг. API и портал разработчика эксплуатирует Andrii Kurhanskyi, осуществляющий деятельность под наименованиями nakordoni.eu и nakordoni.dev. Почтовый адрес предоставляется по запросу через страницу контактов или по электронной почте на privacy@nakordoni.eu.
Есть вопросы? Откройте обращение в службу поддержки в своей панели управления или свяжитесь с нами: /ru/contactus.