To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wersja angielska (punkt 17.2).
Niniejsze Warunki korzystania z Developer API („Warunki API”) regulują dostęp do Developer API Nakordoni.eu, portalu dla deweloperów, wydawanych przez nas kluczy API oraz danych zwracanych przez API, a także korzystanie z nich. Mają zastosowanie do każdego planu, w tym do bezpłatnego planu Explorer.
Warunki API uzupełniają nasz Regulamin oraz Politykę prywatności. Zasady płatności, odnawiania i zwrotów dotyczące planów płatnych określają sekcja 8 Regulaminu oraz Polityka zwrotów; zmiany planu i dodatki reguluje punkt 8.9 Regulaminu. W razie sprzeczności między Warunkami API a Regulaminem w kwestii dotyczącej API pierwszeństwo mają Warunki API. Dokumentacja API stanowi część Warunków API; jeżeli ustanawia ona konkretną zasadę (na przykład fragment kodu atrybucji lub limit), stosuje się tę zasadę.
1.1. API jest udostępniane przez Nakordoni.eu, serwis prowadzony w domenach nakordoni.eu i nakordoni.dev („my”, „nas”); operator jest wskazany w punkcie 17.8. Adres pocztowy jest dostępny na żądanie za pośrednictwem strony kontaktowej lub pod adresem privacy@nakordoni.eu. Możemy przenieść Warunki API na spółkę, która przejmie serwis, po powiadomieniu zgodnie z punktem 17.4.
1.2. Akceptujesz Warunki API, zaznaczając pole akceptacji przy rejestracji, akceptując nową wersję w swoim panelu oraz za każdym razem, gdy używasz klucza API. Jeżeli korzystasz z API w imieniu spółki lub innej organizacji, potwierdzasz, że jesteś upoważniony(-a) do zaciągania zobowiązań w jej imieniu, a „Ty” oznacza tę organizację.
1.3. Musisz mieć ukończone 18 lat i nie możesz być objęty(-a) zakazem korzystania z API na mocy obowiązującego prawa. Informacje podane przy rejestracji muszą być prawdziwe i aktualizowane, w tym strona internetowa, „strona, na której wykorzystywane są dane” oraz deklarowane przez Ciebie rynki.
1.4. Każdy plan, bezpłatny lub płatny, jest dostępny zarówno dla firm, organizacji i osób działających zawodowo, jak i dla konsumentów. Jeżeli jesteś konsumentem, sekcje 14.3, 15, 16 i 17 mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo konsumenckie kraju Twojego zamieszkania, a żadne postanowienie Warunków API nie odbiera Ci praw przyznanych przez to prawo; Twoje prawo do odstąpienia opisuje Polityka zwrotów.
nakordoni.eu/api/, które dokumentujemy dla deweloperów, serwer MCP, środowisko testowe (sandbox) oraz eksport historii. nakordoni.dev to alternatywny adres portalu dla deweloperów, który przekierowuje na nakordoni.eu; wywołania API są obsługiwane z nakordoni.eu./developers/docs, w tym sekcje dotyczące atrybucji i licencji na dane.3.1. Z zastrzeżeniem Warunków API udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej licencji, na czas istnienia Twojego konta, na:
3.2. Na tym licencja się wyczerpuje. Wszystko, czego nie wymieniono w punkcie 3.1 — w szczególności sposoby wykorzystania wymienione w sekcji 4 — wymaga naszej uprzedniej pisemnej zgody (indywidualnej licencji komercyjnej, zob. punkt 4.3).
3.3. Twoja Aplikacja i Twoje Dane Pochodne należą do Ciebie. API i Dane należą do nas (sekcja 12). Żadne postanowienie Warunków API nie przenosi własności w żadnym kierunku.
3.4. Bezpłatny plan Explorer jest udostępniany do celów oceny, rozwoju oprogramowania, projektów pobocznych i Aplikacji o niewielkim wolumenie, z opóźnionymi Danymi i obowiązkiem atrybucji określonym w sekcji 8. Jeżeli sposób korzystania z konta Explorer odpowiada płatnemu poziomowi, możemy poprosić Cię o przejście na wyższy plan; jeżeli nie zrobisz tego w ciągu 30 dni od naszej prośby, możemy zastosować wobec konta obniżone limity.
4.1. Nie wolno Ci, ani nie wolno Ci pozwolić nikomu innemu:
4.2. Próba podjęcia któregokolwiek z powyższych działań stanowi istotne naruszenie (sekcja 14).
4.3. Hurtowe strumienie danych lub strumienie typu white-label, odsprzedaż, dalsze rozpowszechnianie innym firmom, zbiory danych badawczych oraz wszelkie wykorzystanie wykraczające poza sekcję 3 mogą być przedmiotem indywidualnej licencji. Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej z opisem zamierzonego wykorzystania; przed rozpoczęciem takiego wykorzystania wymagana jest odrębna pisemna umowa.
5.1. Dane opisują ruch graniczny w taki sposób, w jaki go obserwujemy lub szacujemy. Są one zestawiane z informacji publicznych publikowanych przez krajowe organy graniczne, z kamer, z danych o natężeniu ruchu drogowego, ze zgłoszeń kierowców i społeczności Telegram oraz z naszych własnych modeli statystycznych i prognostycznych. Nie stanowią one oficjalnego stanowiska żadnego organu.
5.2. Niektóre wartości są modelowane: jeżeli dla danego przejścia nie istnieje źródło zliczeń, API zwraca szacunek wygenerowany przez nasz model. Takie wartości są oznaczane flagą tam, gdzie przewiduje to Dokumentacja. Wartość oznaczona flagą jest prawdziwą odpowiedzią, a nie błędem, ale jest szacunkiem i musi być jako taki przedstawiana (sekcja 9).
5.3. Każda bieżąca wartość zawiera czas jej ostatniej obserwacji lub aktualizacji. Aktualność Danych zależy od źródła dla danego przejścia oraz od Twojego planu; bezpłatny plan Explorer udostępnia celowo opóźniony stan. Dane mogą w każdej chwili być nieaktualne, niekompletne, błędne lub niedostępne, a źródła mogą się zmieniać lub znikać.
5.4. Prognozy, statystyki i wskazania „najlepszego czasu na przekroczenie granicy” są przewidywaniami. Rzeczywiste czasy oczekiwania mogą się znacznie różnić.
5.5. Trasy, czasy przejazdu, ograniczenia oraz kwoty opłat drogowych lub winiet zwracane przez produkty trasowe są szacunkami obliczeniowymi. Opłaty drogowe mogą być podawane jako wartości średnie albo oznaczane jako niewycenione lub prawdopodobne, a produkty trasowe wskazują, który przypadek zachodzi. Nie stanowią one porady prawnej ani oświadczenia o tym, jaką opłatę pobierze operator lub organ. Znaki drogowe, ograniczenia i polecenia na miejscu mają zawsze pierwszeństwo, a Ty odpowiadasz za przesyłane dane pojazdu (wymiary, masę, osie, rodzaj pojazdu i podobne), od których zależy wynik.
5.6. Profile pojazdów, które oznaczamy jako beta, w tym profil kampera, podlegają punktowi 11.4. Zasady dla danego profilu mogą być stosowane surowiej, niż wymaga prawo, jeżeli sytuacja prawna jest niejasna.
6.1. Możesz przechowywać bieżące Dane w pamięci podręcznej przez maksymalnie 24 godziny od ich czasu updated_at i wyłącznie w celu obsługi własnej Aplikacji. Wartości w pamięci podręcznej muszą zachować swój pierwotny znacznik czasu i flagę jakości.
6.2. Dane katalogu przejść granicznych (identyfikatory, nazwy, współrzędne) mogą być przechowywane w pamięci podręcznej przez maksymalnie 30 dni.
6.3. Historia uzyskana w ramach produktu eksportu historii może być przechowywana w celu zadeklarowanym przy eksporcie, na warunkach wyświetlonych w chwili eksportu.
6.4. Gdy Twoje konto wygaśnie lub Klucz zostanie unieważniony, usuń wszystkie Dane z pamięci podręcznej w ciągu 30 dni i zaprzestań ich wyświetlania. Możesz zachować Dane Pochodne i wewnętrzne agregaty, które nie zawierają poszczególnych wartości Danych (wartości dla konkretnego przejścia w konkretnym czasie) i z których takich wartości nie można odtworzyć.
7.1. Twoja licencja obejmuje wyłącznie kraje zatwierdzone dla Twojego konta. Rynek to kraj, którego Dane wykorzystujesz — kraj, w którym znajduje się przejście graniczne, granica lub inny obiekt, o który pytasz. Samo miejsce przebywania Twoich Użytkowników Końcowych nie wymaga Rynku. Przy rejestracji zadeklaruj każdy kraj, którego Dane Twoja Aplikacja odpytuje lub wyświetla; listę możesz w każdej chwili zmienić w swoim panelu, a zmiana ponownie poddaje konto weryfikacji, przy czym kraje już zatwierdzone pozostają dostępne. Weryfikujemy zadeklarowane rynki w ciągu 5 dni roboczych od rejestracji lub zmiany. Jeżeli do tego czasu nie podejmiemy decyzji, wnioskowane rynki działają z pełnymi limitami Twojego planu do czasu naszej decyzji; jeżeli później odmówimy zatwierdzenia rynku, poinformujemy Cię o tym i damy Ci 14 dni na zaprzestanie korzystania z niego.
7.2. Do czasu pierwszej weryfikacji konta oraz w okresie weryfikacji, o którym mowa w punkcie 7.1 (do 5 dni roboczych), Twoje Klucze działają z obniżonymi limitami: niższą z dwóch wartości — limitem Twojego planu albo połową limitu planu Starter. Kraje już zatwierdzone dla Twojego konta zachowują pełne limity planu w czasie weryfikacji późniejszej zmiany. Możemy zatwierdzić tylko niektóre z wnioskowanych krajów; licencja obejmuje listę zatwierdzoną, a nie wnioskowaną.
7.3. Niektóre plany są oferowane wyłącznie w wybranych regionach. Odpytywanie lub publikowanie Danych dotyczących kraju, który nie jest zatwierdzonym Rynkiem, albo dalsze korzystanie z Rynku, którego zatwierdzenia odmówiono, po upływie 14 dni, o których mowa w punkcie 7.1, stanowi istotne naruszenie.
7.4. Możemy ograniczać odpowiedzi API do Rynków zatwierdzonych dla Twojego konta, tak aby Dane dotyczące kraju niezatwierdzonego lub kraju, którego zatwierdzenia odmówiono, nie były zwracane. 14 dni, o których mowa w punkcie 7.1, dotyczy wyłącznie tego, co już przechowujesz w pamięci podręcznej lub wyświetliłeś(-aś).
7.5. Limit krajów. Każdy plan obejmuje określoną liczbę Rynków, podaną na stronie rozliczeń; dodatkowe kraje można dokupić jako dodatek (punkt 8.9 Regulaminu). Jeżeli zadeklarowano więcej krajów, niż pozwala limit, kraje najczęściej wykorzystywane przez Twoje konto pozostają zatwierdzone, a pozostałe przechodzą w stan oczekiwania: pozostają w ewidencji i automatycznie odzyskują zatwierdzenie po zwiększeniu limitu. Kraje oczekujące nie są zatwierdzonymi Rynkami.
7.6. Rynki dodane za pośrednictwem Integracji. Autoryzując Integrację, wybierasz kraje, z których może ona korzystać, w granicach Twojego bezpłatnego limitu. Kraje zatwierdzone w ten sposób dotyczą wyłącznie tego Klucza Integracji, a nie Twoich pozostałych Kluczy. Możemy wstrzymać zatwierdzenie w celu ręcznej weryfikacji, na przykład gdy konto wydaje się duplikatem innego konta (punkt 4.1(g)).
8.1. Aplikacje w bezpłatnym planie Explorer muszą wyświetlać atrybucję „Data by nakordoni.eu” jako widoczny, klikalny link HTML do nakordoni.eu, w formie określonej w Dokumentacji, obok lub pod każdym blokiem Danych, na każdej stronie lub ekranie, na których pojawiają się Dane, w czytelnym rozmiarze i kontraście, bez ukrywania. Link musi pozostać indeksowalny: zwykły link HTML, za którym mogą podążać wyszukiwarki, bez atrybutów rel takich jak nofollow, sponsored czy ugc, niewstawiany wyłącznie dla botów i nieukryty. Aplikacje natywne stosują zasadę dla urządzeń mobilnych określoną w Dokumentacji.
8.2. Plany płatne mogą pomijać link atrybucji, ale nie mogą usuwać znaczników czasu ani flag jakości wymaganych przez sekcję 9.
8.3. Nazw „nakordoni.eu” i „nakordoni.dev” możesz używać wyłącznie do atrybucji oraz do zgodnych z prawdą stwierdzeń, że Twoja Aplikacja korzysta z naszego API. Nie możesz używać naszej nazwy, logo ani szaty graficznej w sposób sugerujący, że popieramy lub sponsorujemy Twoją Aplikację, jesteśmy jej partnerem lub ją prowadzimy, ani rejestrować domen, nazw aplikacji lub kont w mediach społecznościowych zawierających „nakordoni”.
8.4. Możemy weryfikować atrybucję na stronie zadeklarowanej przy rejestracji oraz w innych miejscach. Możemy wymienić Twoją Aplikację jako użytkownika API w prezentacji przykładowych wdrożeń; jeżeli się na to nie zgadzasz, poinformuj nas w zgłoszeniu.
9.1. Każdej wartości Danych wyświetlanej Użytkownikom Końcowym musi towarzyszyć czas jej obserwacji lub jej wiek (na przykład „zaktualizowano 14:32” lub „23 min temu”), pobrany z pól znaczników czasu w odpowiedzi, a nie z czasu Twojego zapytania.
9.2. Nie możesz określać wartości jako „na żywo”, „w czasie rzeczywistym” lub „teraz”, jeżeli jest starsza niż aktualność podana w odpowiedzi lub jeżeli odpowiedź oznacza ją jako opóźnioną lub modelowaną. Wartość oznaczona flagą jako szacunek modelowy musi być opisana jako szacunek.
9.3. Nie możesz przedstawiać Danych jako oficjalnych informacji jakiegokolwiek organu granicznego i musisz przekazać Użytkownikom Końcowym informację, co do istoty, że czasy oczekiwania są szacunkami, które mogą się zmienić bez ostrzeżenia, oraz że przed poleganiem na nich należy je zweryfikować w oficjalnych źródłach.
9.4. Odpowiadasz za swoją Aplikację, jej Użytkowników Końcowych oraz jej zgodność z mającymi do niej zastosowanie przepisami, w tym z prawem konsumenckim i przepisami o ochronie prywatności.
9.5. Dane osobowe. Przesyłaj nam wyłącznie te dane osobowe, o które prosi dany punkt końcowy (na przykład położenie, czas i treść zgłoszenia kierowcy), zebrane na podstawie prawnej, i poinformuj osoby, których dotyczą, w swojej informacji o prywatności, że takie zgłoszenia są udostępniane nakordoni.eu. W odniesieniu do tych danych jesteś administratorem w zakresie ich zbierania przez Ciebie, a my jesteśmy odrębnym, niezależnym administratorem, który przetwarza je w celach określonych w naszej Polityce prywatności (publikowanie informacji o kolejkach, prowadzenie i ulepszanie usługi); nie działamy jako Twój podmiot przetwarzający. Jeżeli Twój przypadek użycia wymaga, abyśmy przetwarzali dane osobowe w Twoim imieniu, przed ich przesłaniem poproś w zgłoszeniu do pomocy technicznej o zawarcie umowy powierzenia przetwarzania danych. API jest zaprojektowane tak, aby nie zwracać danych osobowych Użytkowników Końcowych ani innych deweloperów; jeżeli produkt przekazuje treść publicznych zgłoszeń społeczności, nie możesz go wykorzystywać do identyfikowania ani profilowania osób.
10.1. Zachowaj Klucze w poufności. Wywołuj API ze swoich serwerów, a nie z przeglądarek ani z aplikacji udostępnianych publicznie. Odpowiadasz za wszelkie korzystanie z Twoich Kluczy, autoryzowane lub nie; unieważnij Klucz i wygeneruj nowy w panelu, gdy tylko podejrzewasz, że został ujawniony.
10.2. Rejestrujemy i monitorujemy korzystanie z API (zapytania, wolumeny, adresy IP, produkty, kody odpowiedzi oraz weryfikowane przez nas strony) w celu prowadzenia usługi, rozliczania planów i sprawdzania zgodności, zgodnie z opisem w Polityce prywatności. Nie będziesz zakłócać tego monitorowania.
10.3. Dbaj o to, aby strona internetowa i strona, na której wykorzystywane są Dane, zadeklarowane na Twoim koncie, były prawdziwe i aktualne. Zanim wyświetlisz Dane w miejscu istotnie różniącym się od zadeklarowanego — w innej domenie, w aplikacji, w bocie lub w systemie wewnętrznym — poinformuj nas o tym w zgłoszeniu do pomocy technicznej, abyśmy mogli to odnotować. Dane wyświetlane w niezadeklarowanym miejscu wykraczają poza zakres licencji.
10.4. Audyt. Jeżeli mamy uzasadnione podejrzenie naruszenia, możemy zażądać od Ciebie informacji o tym, jak i gdzie wykorzystywane są Dane, w tym logów zapytań, zrzutów ekranu lub testowego dostępu do Aplikacji, a Ty udzielisz odpowiedzi w ciągu 10 dni. Nie częściej niż raz na 12 miesięcy i z 14-dniowym wyprzedzeniem my lub niezależny audytor zobowiązany do zachowania poufności możemy zweryfikować Twoją zgodność z sekcjami 4, 6, 7, 8 i 9; będziesz współpracować w dobrej wierze. Koszty audytu ponosimy my, chyba że audyt wykaże istotne naruszenie — w takim przypadku zwracasz nam te koszty.
10.5. Markery. Dane udostępniane w ramach Twoich Kluczy mogą zawierać markery właściwe dla danego Klucza (na przykład różnice w kolejności, dokładności, znacznikach czasu lub rekordy syntetyczne), które nie wpływają na ich wykorzystanie w Twojej Aplikacji. Obecność markerów Twoich Kluczy w miejscu, strumieniu danych, zbiorze danych lub modelu, które nie są Twoją zarejestrowaną Aplikacją, stanowi dowód, że Dane pochodzą z Twojego konta, i uznajesz go za taki dowód, chyba że wykażesz, że jest inaczej.
10a.1. Deweloperzy Integracji mogą umożliwiać innym osobom korzystanie z API za pośrednictwem swojej Integracji wyłącznie przy użyciu udostępnianej przez nas procedury logowania (OAuth). Każda osoba, która się loguje, otrzymuje Klucz Integracji na swoim własnym koncie. Osoba ta jest licencjobiorcą w odniesieniu do swojego Klucza, a korzystanie przez nią z API podlega Warunkom API oraz limitom jej własnego planu, Rynków i karnetów.
10a.2. Punkt 10.1 nie wyklucza działania Integracji na sprzęcie, który jej użytkownicy sami obsługują, takim jak serwer domowy, pod warunkiem że Klucz Integracji każdego użytkownika pozostaje w jego własnej instalacji.
10a.3. Deweloperom Integracji nie wolno gromadzić, otrzymywać ani przechowywać Kluczy ani Kluczy Integracji użytkowników, kierować zapytań ani Danych użytkowników przez własne serwery ani łączyć Kluczy wielu użytkowników w celu zwiększenia limitów. Własne konto i Klucze Dewelopera Integracji podlegają takiemu samemu limitowi jak w przypadku każdego innego użytkownika, również wtedy, gdy autoryzuje on własną Integrację.
10a.4. Klucz Integracji działa wyłącznie dla produktów zarejestrowanych dla danej Integracji; w odniesieniu do innych produktów zapytania są odrzucane.
10a.5. Atrybucję zgodnie z punktem 8.1 wyświetla Integracja na ekranach, na których pojawiają się Dane, w formie określonej w Dokumentacji dla Integracji. Za to wyświetlanie odpowiada Deweloper Integracji.
10a.6. Możemy ograniczyć, zawiesić lub unieważnić Klucz Integracji albo Integrację jako całość na podstawie sekcji 14, na przykład gdy sposób korzystania nie odpowiada celowi Integracji (masowe pobieranie, systematyczne przeczesywanie obszaru). Unieważnienie Integracji nie wpływa na pozostałe Klucze użytkownika.
11.1. Limity zapytań, częstotliwości i aktualności wynikają z planu na Twoim koncie, zgodnie z informacjami na stronie rozliczeń. Po osiągnięciu limitu zapytania są odrzucane do czasu jego odnowienia; nie ma automatycznej opłaty za przekroczenie limitu. Bieżące limity, wykorzystanie i czasy odnowienia są również dostępne za pośrednictwem punktu końcowego wykorzystania konta opisanego w Dokumentacji, którego wywołania nie są wliczane do żadnego limitu.
11.2. Możemy w każdej chwili bez uprzedzenia dodawać pola, produkty i parametry. Zmiana, która mogłaby zakłócić działanie istniejącej integracji, jest wydawana jako nowa wersja danego punktu końcowego; poprzednia wersja pozostaje dostępna przez co najmniej 90 dni (30 dni w przypadku bezpłatnego planu Explorer) od ogłoszenia jej wycofania e-mailem na adres konta oraz w Dokumentacji, chyba że względy prawne, względy bezpieczeństwa lub warunki licencji źródeł danych wymagają szybszego działania.
11.3. Możemy zmienić, zawiesić lub zakończyć udostępnianie dowolnego produktu lub całego API. W przypadku zmian cen i limitów plany płatne są objęte powiadomieniem przewidzianym w punkcie 8.6 Regulaminu.
11.4. Produkty, punkty końcowe, pola i serwer MCP, które oznaczamy jako beta, wersja zapoznawcza, wersja eksperymentalna lub sandbox, mogą w każdej chwili zostać zmienione, ograniczone lub wycofane bez powiadomienia przewidzianego w punkcie 11.2 i nie wiążą się z żadnym zobowiązaniem. Odpowiedzi środowiska sandbox służą do testów i nie mogą być pokazywane Użytkownikom Końcowym jako bieżące Dane.
12.1. Dane, API, Dokumentacja oraz udostępniane przez nas zbiory Danych stanowią naszą własność lub własność naszych licencjodawców i są chronione prawem autorskim oraz prawem sui generis do baz danych (dyrektywa 96/9/WE i wdrażające ją przepisy krajowe). Licencja określona w sekcji 3 jest Twoim jedynym prawem do pobierania lub wtórnego wykorzystywania Danych; pobieranie lub wtórne wykorzystywanie istotnej części naszych baz danych wykraczające poza tę licencję, powtarzające się lub systematyczne pobieranie nieistotnych części oraz wszelkie wykorzystanie wymienione w sekcji 4 naruszają te prawa niezależnie od jakichkolwiek roszczeń umownych.
12.2. Niektóre Dane pochodzą z usług osób trzecich (w tym ze strumieni danych krajowych organów granicznych, od dostawców danych o natężeniu ruchu i pogodzie oraz z publicznych danych zarządców dróg). Nie przekazujemy ich surowych treści i nie nabywasz do nich żadnych praw. Jeżeli źródło zewnętrzne wymaga zamieszczenia informacji, opublikujemy ją w Dokumentacji, a Ty musisz ją wyświetlać zgodnie z instrukcjami.
12.3. Jeżeli przekażesz nam uwagi lub sugestie, możemy z nich korzystać bez żadnych zobowiązań.
13.1. Wsparcie jest świadczone za pośrednictwem systemu zgłoszeń w Twoim panelu, z dołożeniem rozsądnych starań. API jest udostępniane bez jakichkolwiek zobowiązań co do dostępności, czasu odpowiedzi lub aktualności; planowane prace konserwacyjne są ogłaszane, o ile jest to praktycznie możliwe. Wskaźniki statusu i aktualności w odpowiedziach i nagłówkach są punktem odniesienia dla tego, co otrzymałeś(-aś).
13.2. Rekompensaty za niedostępność. W przypadku planów płatnych dążymy do miesięcznej dostępności API na poziomie 99,5%, mierzonej po naszej stronie jako odsetek minut w miesiącu kalendarzowym, w których otrzymywaliśmy zapytania, a udokumentowane punkty końcowe odpowiadały na prawidłowe zapytania odpowiedziami innymi niż 5xx; minut, w których żaden deweloper nie wysłał zapytania, nie uwzględnia się. Jeżeli w danym miesiącu dostępność spadnie poniżej tego poziomu, możesz w ciągu 30 dni po zakończeniu tego miesiąca zażądać rekompensaty w wysokości 10% miesięcznej opłaty za plan za ten miesiąc, zaliczanej na poczet kolejnej faktury. Rekompensata jest Twoim jedynym środkiem ochrony prawnej z tytułu niedostępności. Nie dotyczy ona prac konserwacyjnych ogłoszonych z wyprzedzeniem, zdarzeń pozostających poza naszą kontrolą (punkt 17.7), awarii źródeł danych, które wpływają na aktualność Danych, a nie na dostępność API, ani zawieszeń na podstawie sekcji 14 i nie jest wypłacana w gotówce.
14.1. Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z API i usunąć swoje konto w panelu.
14.2. Możemy zawiesić Klucz lub konto, w dowolnym planie, ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli: (a) mamy uzasadnione przekonanie, że doszło do naruszenia sekcji 4, 7, 8 lub 9; (b) konto, Klucz lub Aplikacja stwarzają dla nas ryzyko w zakresie bezpieczeństwa, ryzyko prawne lub ryzyko związane z licencjami źródeł danych; (c) płatność jest zaległa ponad 14 dni; lub (d) wymaga tego od nas prawo. W przypadku pierwszego, drobnego problemu z atrybucją lub oznaczeniami najpierw wysyłamy przypomnienie i dajemy co najmniej 7 dni na jego usunięcie. W razie zawieszenia informujemy Cię o jego przyczynie i o tym, co jest potrzebne do jego zniesienia — w chwili zawieszenia lub tak szybko, jak pozwalają na to względy bezpieczeństwa — i znosimy je po usunięciu przyczyny. Jeżeli zawieszenie okaże się nieuzasadnione, znosimy je, a w przypadku planu płatnego przedłużamy okres Twojego planu o utracony czas.
14.3. Możemy rozwiązać konto w przypadku istotnego lub powtarzającego się naruszenia. Możemy również rozwiązać konto bez podania przyczyny z 30-dniowym wypowiedzeniem przesłanym e-mailem; w takim przypadku, w odniesieniu do planu płatnego, zwracamy część opłaty uiszczonej z góry, która przypada na okres po rozwiązaniu. Rozwiązanie z powodu naruszenia nie uprawnia do zwrotu (punkt 8.7 Regulaminu); pozostałe zasady zwrotów określa Polityka zwrotów.
14.4. Po rozwiązaniu lub zawieszeniu musisz zaprzestać korzystania z API i Danych, usunąć Dane z pamięci podręcznej zgodnie z punktem 6.4 i usunąć Dane ze wszystkich publicznie dostępnych miejsc. Sekcje 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 i 17 obowiązują również po rozwiązaniu.
14.5. Możemy przechowywać zahaszowany zapis konta rozwiązanego z powodu nadużyć, aby zapobiec ponownej rejestracji, zgodnie z opisem w Polityce prywatności.
15.1. API i Dane są udostępniane w stanie „takim, w jakim są” i „w miarę dostępności”. W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym gwarancje dokładności, kompletności, aktualności, przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że API będzie działać bez przerw i błędów ani że Dane będą w każdej chwili odpowiadać sytuacji na granicy.
15.2. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, następcze lub szczególne, za odszkodowania o charakterze przykładnym lub karnym, za utratę zysków, przychodów, działalności, renomy lub danych ani za decyzje podjęte w oparciu o Dane (w tym nieudane przekroczenia granicy, opóźnienia, kary, utratę ładunku lub zmiany trasy), nawet jeśli poinformowano nas o możliwości ich wystąpienia.
15.3. W zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z Warunków API lub z nimi związanych w dowolnym okresie 12 miesięcy jest ograniczona do opłat zapłaconych nam przez Ciebie za API w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia lub do kwoty 100 EUR, jeżeli jest ona wyższa.
15.4. Żadne postanowienie Warunków API nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo, za umyślne działanie lub rażące niedbalstwo, jeżeli nie może ona zostać ograniczona, ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa. Jeżeli jesteś konsumentem, nie narusza to Twoich praw ustawowych.
15.5. O ile prawo tego nie zabrania, będziesz bronić nas, naszych podmiotów powiązanych, wykonawców i licencjodawców oraz zwolnisz nas z odpowiedzialności w związku z wszelkimi roszczeniami osób trzecich, szkodami, grzywnami i uzasadnionymi kosztami prawnymi wynikającymi z Twojej Aplikacji, działań Twoich Użytkowników Końcowych, naruszenia przez Ciebie Warunków API lub wykorzystywania przez Ciebie Danych z naruszeniem prawa.
15.6. Twoja odpowiedzialność; kara umowna. Ograniczenia określone w punktach 15.2 i 15.3 dotyczą wyłącznie naszej odpowiedzialności; nie ograniczają Twojej odpowiedzialności za naruszenie sekcji 4, 7, 8, 10 lub 12 ani za niewłaściwe wykorzystanie Kluczy. Za każde naruszenie punktu 4.1(a), (b), (c) lub (h) zapłacisz nam karę umowną w wysokości 5000 EUR albo dziesięciokrotności opłat uiszczonych przez Ciebie w ciągu 12 miesięcy poprzedzających naruszenie, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa, bez uszczerbku dla naszego prawa do dochodzenia odszkodowania przewyższającego wysokość kary umownej oraz do żądania zaniechania naruszeń. Trwające naruszenie liczy się jako nowe naruszenie za każdy rozpoczęty miesiąc po naszym pisemnym wezwaniu.
16.1. Możemy zmieniać Warunki API. Istotne zmiany są ogłaszane co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie, e-mailem na adres konta oraz w panelu dewelopera; zmiany wymagane przez prawo lub przez licencję źródła danych oraz zmiany, które jedynie dodają nowy produkt lub funkcję bez zawężania Twoich dotychczasowych praw, mogą wejść w życie natychmiast. Jeżeli zmiana jest dla Ciebie niekorzystna i zgłosisz sprzeciw przed jej wejściem w życie, możesz rozwiązać konto, a w przypadku planu płatnego zwrócimy część opłaty uiszczonej z góry, która przypada na okres po zmianie. Wersja i data wejścia w życie są podane na górze tej strony, a poprzednie wersje są dostępne na żądanie.
16.2. Dalsze korzystanie z API po dacie wejścia w życie oznacza akceptację nowej wersji. Możemy również poprosić Cię o zaakceptowanie nowej wersji w panelu przed dalszym korzystaniem. Jeżeli się nie zgadzasz, zaprzestań korzystania z API, a w przypadku planu płatnego anuluj subskrypcję przed kolejnym odnowieniem.
17.1. Prawo właściwe i sądy. Warunki API podlegają prawu polskiemu. Spory rozstrzygają sądy właściwe dla naszej siedziby, z tym że konsument może również pozywać i być pozywany przed sądami kraju swojego zamieszkania, a bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów tego kraju nadal mają zastosowanie.
17.2. Język. Wiążąca jest angielska wersja Warunków API; tłumaczenia są udostępniane wyłącznie dla wygody.
17.3. Zawiadomienia. Zawiadomienia wysyłamy na adres e-mail przypisany do Twojego konta oraz za pośrednictwem panelu; Ty przesyłasz nam zawiadomienia w zgłoszeniu do pomocy technicznej, przez stronę kontaktową lub e-mailem na adres privacy@nakordoni.eu. Dbaj o aktualność swojego adresu e-mail.
17.4. Przeniesienie praw. Nie możesz przenieść swojego konta, Kluczy ani Warunków API bez naszej zgody. Możemy przenieść Warunki API na następcę prawnego serwisu po powiadomieniu.
17.5. Całość umowy; rozdzielność postanowień; brak zrzeczenia się praw. Warunki API, Dokumentacja, Regulamin, Polityka prywatności, Polityka zwrotów oraz wszelkie indywidualne pisemne umowy stanowią całość porozumienia dotyczącego API i zastępują wcześniejsze oświadczenia. Jeżeli którekolwiek postanowienie jest nieważne, pozostałe pozostają w mocy. Niedochodzenie wykonania postanowienia nie stanowi zrzeczenia się praw.
17.6. Wersja. Warunki API v1.2, opublikowane 2026-10-17, obowiązujące od 2026-12-01 (45 dni po publikacji). Zastępują wersję v1.1 z 2026-09-06. Do daty wejścia w życie nadal obowiązuje wersja v1.1. W przypadku kont założonych 2026-10-17 lub później ta wersja obowiązuje od chwili założenia konta. Nie musisz nic robić, aby zaakceptować tę wersję. Dalsze korzystanie z API w dniu wejścia w życie lub później oznacza jej akceptację, którą w takim przypadku odnotowujemy na Twoim koncie. Aktualna wersja jest w każdej chwili dostępna w panelu. Jeżeli nie chcesz jej zaakceptować, zaprzestań korzystania z API przed datą wejścia w życie; konto możesz zamknąć w panelu.
17.7. Zdarzenia pozostające poza naszą kontrolą. Nie naruszamy Warunków API i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienie spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą uzasadnioną kontrolą, w tym awariami, zmianami lub wycofaniem źródeł danych krajowych organów granicznych, danych o ruchu, pogodzie lub innych źródeł danych, awariami hostingu, sieci lub zasilania, cyberatakami, działaniami organów państwowych, wojną, strajkami lub klęskami żywiołowymi. Punkt 13.2 określa, czego — jeśli w ogóle — możesz dochodzić z tytułu niedostępności.
17.8. Usługodawca. Operatorem API i portalu dla deweloperów jest Andrii Kurhanskyi, prowadzący działalność pod nazwą nakordoni.eu i nakordoni.dev. Adres pocztowy jest dostępny na żądanie za pośrednictwem strony kontaktowej lub e-mailem na adres privacy@nakordoni.eu.
Masz pytania? Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej w swoim panelu lub skontaktuj się z nami pod adresem /pl/contactus.