זהו תרגום לנוחותכם. הגרסה האנגלית היא המחייבת (סעיף 17.2).
תנאי Developer API אלה (״תנאי ה-API״) חלים על הגישה ל-Developer API של Nakordoni.eu, לפורטל המפתחים, למפתחות ה-API שאנו מנפיקים ולנתונים שה-API מחזיר, ועל השימוש בהם. הם חלים על כל תוכנית, לרבות תוכנית Explorer החינמית.
תנאי ה-API משלימים את תנאי השימוש ואת מדיניות הפרטיות שלנו. כללי התשלום, החידוש וההחזרים לתוכניות בתשלום מופיעים בסעיף 8 לתנאי השימוש ובמדיניות ההחזרים; שינויי תוכנית ותוספות כפופים לסעיף 8.9 לתנאי השימוש. אם יש סתירה בין תנאי ה-API לבין תנאי השימוש בעניין הנוגע ל-API, תנאי ה-API גוברים. תיעוד ה-API מהווה חלק מתנאי ה-API; כאשר הוא קובע כלל מסוים (למשל קטע הייחוס או מכסה), כלל זה חל.
1.1. ה-API מסופק על ידי Nakordoni.eu, השירות המופעל בדומיינים nakordoni.eu ו-nakordoni.dev (״אנחנו״, ״אנו״); זהות המפעיל מפורטת בסעיף 17.8. כתובת דואר זמינה לפי בקשה דרך דף יצירת הקשר או privacy@nakordoni.eu. אנו רשאים להעביר את תנאי ה-API לחברה שתקבל לידיה את השירות, בהודעה לפי סעיף 17.4.
1.2. אתם מקבלים את תנאי ה-API כאשר אתם מסמנים את תיבת ההסכמה בעת ההרשמה, כאשר אתם מאשרים גרסה חדשה בלוח הבקרה שלכם, ובכל פעם שאתם משתמשים במפתח API. אם אתם משתמשים ב-API מטעם חברה או ארגון אחר, אתם מאשרים שאתם מוסמכים לחייב אותו, ו״אתם״ פירושו אותו ארגון.
1.3. עליכם להיות בני 18 לפחות ולא מנועים משימוש ב-API לפי הדין החל. פרטי ההרשמה חייבים להיות מדויקים ומעודכנים, לרבות האתר, ״העמוד שבו נעשה שימוש בנתונים״ והשווקים שאתם מצהירים עליהם.
1.4. כל תוכנית, חינמית או בתשלום, זמינה לעסקים, לארגונים ולבעלי מקצוע וגם לצרכנים. אם אתם צרכנים, סעיפים 14.3, 15, 16 ו-17 חלים רק במידה שמתירים דיני הגנת הצרכן של מדינת מגוריכם, ושום דבר בתנאי ה-API אינו שולל זכויות שדינים אלה מקנים לכם; זכות הביטול שלכם מתוארת במדיניות ההחזרים.
nakordoni.eu/api/ שאנו מתעדים עבור מפתחים, שרת ה-MCP, סביבת ה-sandbox וייצוא ההיסטוריה. nakordoni.dev היא כתובת חלופית של פורטל המפתחים ומפנה אל nakordoni.eu; קריאות API מטופלות דרך nakordoni.eu./developers/docs, לרבות הפרקים בנושא ייחוס ורישיון נתונים.3.1. בכפוף לתנאי ה-API, אנו מעניקים לכם רישיון מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה או לרישוי משנה, וניתן לביטול, למשך תקופת קיום חשבונכם, כדי:
3.2. זהו הרישיון כולו. כל דבר שאינו מנוי בסעיף 3.1 — ובפרט השימושים המנויים בסעיף 4 — מחייב את הסכמתנו מראש ובכתב (רישיון מסחרי פרטני, ראו סעיף 4.3).
3.3. היישום שלכם והנתונים הנגזרים שלכם הם בבעלותכם. ה-API והנתונים הם בבעלותנו (סעיף 12). שום דבר בתנאי ה-API אינו מעביר בעלות בכיוון כלשהו.
3.4. תוכנית Explorer החינמית מסופקת לצורכי הערכה, פיתוח, פרויקטים צדדיים ויישומים בהיקף נמוך, עם נתונים מושהים וחובת הייחוס שבסעיף 8. כאשר השימוש בחשבון Explorer תואם רמה בתשלום, אנו רשאים לבקש מכם לשדרג; אם לא עשיתם זאת בתוך 30 יום מבקשתנו, אנו רשאים להחיל על החשבון מגבלות מופחתות.
4.1. אסור לכם, ואסור לכם לאפשר לאחר:
4.2. ניסיון לבצע כל אחד מהמעשים שלעיל מהווה הפרה מהותית (סעיף 14).
4.3. פידים בכמויות גדולות או במיתוג לבן (white-label), מכירה חוזרת, הפצה מחדש לעסקים אחרים, מאגרי נתונים למחקר וכל שימוש מחוץ לסעיף 3 ניתנים לרישוי פרטני. פתחו פניית תמיכה המתארת את השימוש; נדרש הסכם נפרד בכתב לפני תחילת שימוש כזה.
5.1. הנתונים מתארים את התנועה במעברי הגבול כפי שאנו צופים בה או מעריכים אותה. הם נאספים ממידע ציבורי שמפרסמות רשויות גבול לאומיות, ממצלמות, מזרימת תנועה בכבישים, מדיווחי נהגים ומקהילת Telegram, ומהמודלים הסטטיסטיים ומודלי החיזוי שלנו. הם אינם הצהרה רשמית של רשות כלשהי.
5.2. ערכים מסוימים הם ממודלים: כאשר אין מקור ספירה במעבר גבול, ה-API מחזיר הערכה שהפיק המודל שלנו. ערכים כאלה מסומנים כאשר התיעוד קובע זאת. ערך מסומן הוא תשובה אמיתית ולא שגיאה, אך הוא הערכה ויש להציגו ככזו (סעיף 9).
5.3. כל ערך עדכני נושא את מועד התצפית או העדכון האחרון שלו. מידת העדכניות של הנתונים תלויה במקור שמאחורי כל מעבר גבול ובתוכנית שלכם; תוכנית Explorer החינמית מספקת תמונת מצב מושהית במכוון. הנתונים עלולים בכל עת להיות מיושנים, חסרים, שגויים או מופסקים, ומקורות עלולים להשתנות או להיעלם.
5.4. תחזיות, סטטיסטיקות ונתוני ״הזמן הטוב ביותר לחצייה״ הם תחזיות. זמני ההמתנה בפועל עשויים להיות שונים באופן מהותי.
5.5. מסלולים, זמני נסיעה, הגבלות וסכומי אגרות או וינייטות שמחזירים מוצרי המסלולים הם הערכות מחושבות. אגרות עשויות להיות מוצגות כממוצעים או להיות מסומנות כלא מתומחרות או כמשוערות, ומוצרי המסלולים מציינים בפניכם איזה מהמקרים חל. אין הן ייעוץ משפטי ואין הן הצהרה על הסכום שמפעיל או רשות יגבו. תמרורים, הגבלות והוראות בשטח גוברים תמיד, ואתם אחראים לנתוני הרכב שאתם שולחים (מידות, משקל, סרנים, סוג הרכב וכדומה), שהתוצאה תלויה בהם.
5.6. פרופילי רכב שאנו מסמנים כבטא, לרבות פרופיל הקרוואן הממונע, כפופים לסעיף 11.4. כללים של פרופיל עשויים להיות מוחלים בהקפדה רבה יותר מכפי שהדין דורש כאשר המצב המשפטי אינו ברור.
6.1. אתם רשאים לשמור נתונים עדכניים במטמון עד 24 שעות ממועד ה-updated_at שלהם, ורק כדי לשרת את היישום שלכם. ערכים השמורים במטמון חייבים לשמור על חותמת הזמן ועל סימון האיכות המקוריים שלהם.
6.2. נתוני מדריך מעברי הגבול (מזהים, שמות, קואורדינטות) ניתנים לשמירה במטמון עד 30 יום.
6.3. היסטוריה שהושגה דרך מוצר ייצוא ההיסטוריה ניתנת לשמירה למטרה שהצהרתם עליה בעת הייצוא, בתנאים שהוצגו בעת הייצוא.
6.4. עם סיום חשבונכם או ביטול מפתח, מחקו את כל הנתונים השמורים במטמון בתוך 30 יום והפסיקו להציגם. אתם רשאים לשמור נתונים נגזרים ונתונים מצרפיים פנימיים שאינם מכילים ערכי נתונים בודדים (ערך עבור מעבר גבול מסוים בזמן מסוים) ושמהם לא ניתן לשחזר ערכים כאלה.
7.1. הרישיון שלכם חל רק על המדינות שאושרו לחשבונכם. שוק הוא מדינה שבנתונים שלה אתם משתמשים — המדינה שבה נמצאים מעבר הגבול, הגבול או האובייקט האחר שאתם מבקשים. מקום הימצאם של משתמשי הקצה שלכם אינו מחייב כשלעצמו שוק. הצהירו בעת ההרשמה על כל מדינה שהיישום שלכם שואל או מציג את הנתונים שלה; ניתן לשנות את הרשימה מלוח הבקרה בכל עת, ושינוי מחזיר את החשבון לבדיקה, כאשר המדינות שכבר אושרו נשארות זמינות לשימוש. אנו בודקים שווקים מוצהרים בתוך 5 ימי עסקים ממועד ההרשמה או השינוי. אם לא החלטנו עד אז, השווקים שביקשתם פועלים במגבלות המלאות של התוכנית שלכם עד שנחליט; אם נדחה שוק בהמשך, נודיע לכם וניתן לכם 14 יום להפסיק להשתמש בו.
7.2. עד שהחשבון נבדק לראשונה, ובמהלך תקופת הבדיקה שבסעיף 7.1 (עד 5 ימי עסקים), המפתחות שלכם פועלים במגבלות מופחתות: הנמוכה מבין המכסה של התוכנית שלכם ומחצית המכסה של Starter. מדינות שכבר אושרו לחשבונכם שומרות על מגבלות התוכנית המלאות בזמן ששינוי מאוחר יותר נבדק. אנו רשאים לאשר רק חלק מהמדינות שביקשתם; הרישיון חל על הרשימה המאושרת, ולא על הרשימה המבוקשת.
7.3. תוכניות מסוימות מוצעות רק באזורים נבחרים. שאילתה או פרסום של נתונים עבור מדינה שאינה שוק מאושר, או המשך שימוש בשוק שנדחה לאחר 14 הימים שבסעיף 7.1, מהווים הפרה מהותית.
7.4. אנו רשאים לסנן את תגובות ה-API לפי השווקים שאושרו לחשבונכם, כך שנתונים עבור מדינה שלא אושרה, או שנדחתה, לא יוחזרו. 14 הימים שבסעיף 7.1 נוגעים רק למה שכבר שמרתם במטמון או הצגתם.
7.5. מכסת מדינות. כל תוכנית כוללת מספר שווקים, המוצג בדף החיוב; ניתן להוסיף מדינות נוספות כתוספת (סעיף 8.9 בתנאי השימוש). אם הוצהרו יותר מדינות ממה שהמכסה מתירה, המדינות שבהן החשבון שלכם השתמש הכי הרבה נשארות מאושרות והאחרות מועברות להמתנה: הן נשארות רשומות ומאושרות שוב באופן אוטומטי כאשר המכסה מוגדלת. מדינות בהמתנה אינן שווקים מאושרים.
7.6. שווקים שנוספו באמצעות אינטגרציה. כאשר אתם מאשרים אינטגרציה, אתם בוחרים את המדינות שהיא רשאית להשתמש בהן, עד למכסה החינמית שלכם. מדינות שאושרו בדרך זו חלות רק על אותו מפתח אינטגרציה, ולא על המפתחות האחרים שלכם. אנו רשאים לעכב אישור לצורך בדיקה ידנית, למשל כאשר חשבון נראה ככפיל של חשבון אחר (סעיף 4.1(g)).
8.1. יישומים בתוכנית Explorer החינמית חייבים להציג את הייחוס ״Data by nakordoni.eu״ כקישור HTML גלוי ולחיץ אל nakordoni.eu, בצורה המפורטת בתיעוד, ליד או מתחת לכל גוש נתונים, בכל עמוד או מסך שבו מופיעים נתונים, בגודל ובניגודיות קריאים ולא מוסתר. הקישור חייב להישאר בר-אינדוקס: קישור HTML רגיל שמנועי חיפוש יכולים לעקוב אחריו, ללא מאפייני rel כגון nofollow, sponsored או ugc, שאינו מוכנס לבוטים בלבד ואינו מוסתר. אפליקציות נייטיב פועלות לפי כלל המובייל שבתיעוד.
8.2. תוכניות בתשלום רשאיות להשמיט את קישור הייחוס, אך אינן רשאיות להסיר את חותמות הזמן ואת סימוני האיכות הנדרשים בסעיף 9.
8.3. אתם רשאים להשתמש בשמות ״nakordoni.eu״ ו-״nakordoni.dev״ רק לצורך הייחוס ולצורך הצהרות אמת שלפיהן היישום שלכם משתמש ב-API שלנו. אינכם רשאים להשתמש בשמנו, בלוגו שלנו או בעיצוב שלנו באופן המרמז שאנו תומכים ביישום שלכם, נותנים לו חסות, שותפים בו או מפעילים אותו, ואינכם רשאים לרשום דומיינים, שמות אפליקציות או חשבונות ברשתות חברתיות המכילים ״nakordoni״.
8.4. אנו רשאים לבדוק את הייחוס בעמוד שהצהרתם עליו בעת ההרשמה ובמקומות אחרים. אנו רשאים לציין את היישום שלכם כמשתמש ב-API בתצוגת דוגמאות; הודיעו לנו בפנייה אם אתם מתנגדים.
9.1. כל ערך נתונים שאתם מציגים למשתמשי קצה חייב להיות מלווה במועד התצפית שלו או בגילו (למשל ״עודכן 14:32״ או ״לפני 23 דק׳״), כפי שהם נלקחים משדות חותמת הזמן בתגובה, ולא ממועד הבקשה שלכם.
9.2. אינכם רשאים לתאר ערך כ״חי״, ״בזמן אמת״ או ״עכשיו״ אם הוא ישן יותר מהעדכניות שהתגובה מדווחת, או אם התגובה מסמנת אותו כמושהה או כממודל. ערך המסומן כהערכה ממודלת חייב להיות מתויג כהערכה.
9.3. אסור לכם להציג נתונים כמידע רשמי של רשות גבול כלשהי, ועליכם למסור למשתמשי הקצה הודעה שתוכנה, בעיקרו, הוא שזמני ההמתנה הם הערכות שעשויות להשתנות ללא התראה, ושעליהם לאמת אותם מול מקורות רשמיים לפני שהם מסתמכים עליהם.
9.4. אתם אחראים ליישום שלכם, למשתמשי הקצה שלו ולעמידתו בדינים החלים עליו, לרבות דיני הגנת הצרכן והפרטיות.
9.5. מידע אישי. שלחו אלינו רק את המידע האישי שנקודת קצה מבקשת (למשל המיקום, השעה והתוכן של דיווח נהג), שנאסף על בסיס חוקי, וציינו בהודעת הפרטיות שלכם בפני האנשים הנוגעים בדבר שדיווחים כאלה משותפים עם nakordoni.eu. לגבי מידע זה, אתם הבקרים (controllers) של האיסוף שלכם, ואנו בקר נפרד ועצמאי המעבד אותו למטרות שבמדיניות הפרטיות שלנו (פרסום מידע על תורים, הפעלת השירות ושיפורו); איננו פועלים כמעבד (processor) מטעמכם. אם מקרה השימוש שלכם מחייב אותנו לעבד מידע אישי מטעמכם, בקשו הסכם עיבוד נתונים באמצעות פניית תמיכה לפני שליחתו. ה-API מתוכנן כך שלא להחזיר מידע אישי של משתמשי קצה או של מפתחים אחרים; כאשר מוצר מעביר את הטקסט של דיווחי קהילה ציבוריים, אסור לכם להשתמש בו כדי לזהות אנשים או ליצור עליהם פרופיל.
10.1. שמרו על סודיות המפתחות. קראו ל-API מהשרתים שלכם, ולא מדפדפנים או מאפליקציות המופצות לציבור. אתם אחראים לכל שימוש שנעשה במפתחות שלכם, מורשה או לא; בטלו מפתח והנפיקו אותו מחדש מלוח הבקרה ברגע שאתם חושדים שנחשף.
10.2. אנו מתעדים ומנטרים את השימוש ב-API (בקשות, נפחים, כתובות IP, מוצרים, קודי תגובה והעמודים שאנו בודקים) כדי להפעיל את השירות, למדוד את השימוש בתוכניות ולבדוק עמידה בתנאים, כמתואר במדיניות הפרטיות. לא תתערבו בניטור זה.
10.3. הקפידו שהאתר והעמוד שבו נעשה שימוש בנתונים, כפי שהוצהרו בחשבונכם, יהיו מדויקים ועדכניים. לפני שאתם מציגים נתונים בממשק השונה מהותית מזה שהצהרתם עליו — דומיין אחר, אפליקציה, בוט או מערכת פנימית — הודיעו לנו בפניית תמיכה כדי שנוכל לרשום זאת. נתונים המוצגים בממשק שלא הצהרתם עליו נמצאים מחוץ לרישיון.
10.4. ביקורת. כאשר יש לנו חשד סביר להפרה, אנו רשאים לבקש מכם מידע על האופן והמקום שבהם נעשה שימוש בנתונים, לרבות יומני בקשות, צילומי מסך או גישת בדיקה ליישום, ואתם תשיבו בתוך 10 ימים. לא יותר מפעם אחת בכל 12 חודשים, ובהודעה מוקדמת של 14 יום, אנו או מבקר בלתי תלוי המחויב בסודיות רשאים לאמת את עמידתכם בסעיפים 4, 6, 7, 8 ו-9; אתם תשתפו פעולה בתום לב. אנו נושאים בעלות הביקורת, אלא אם היא מגלה הפרה מהותית, ובמקרה כזה תשפו אותנו בגינה.
10.5. סמנים. נתונים המסופקים למפתחות שלכם עשויים לשאת סמנים ייחודיים למפתח (למשל שינויים בסדר, ברמת הדיוק, בחותמות הזמן או רשומות סינתטיות) שאינם משפיעים על השימוש בהם בתוך היישום שלכם. הימצאותם של סמני המפתחות שלכם בממשק, בפיד, במאגר נתונים או במודל שאינם היישום הרשום שלכם מהווה ראיה לכך שהנתונים הגיעו מחשבונכם, ואתם מקבלים זאת ככזו אלא אם תוכיחו אחרת.
10a.1. יוצרי אינטגרציות רשאים לאפשר לאנשים אחרים להשתמש ב-API באמצעות האינטגרציה שלהם רק בתהליך הכניסה שאנו מספקים (OAuth). כל אדם שנכנס מקבל מפתח אינטגרציה בחשבונו שלו. אותו אדם הוא בעל הרישיון למפתח שלו, והשימוש שלו כפוף לתנאי ה-API ולמגבלות של התוכנית, השווקים וכרטיסי ה-Pass שלו עצמו.
10a.2. סעיף 10.1 אינו מונע מאינטגרציה לפעול על ציוד שמשתמשיה מפעילים בעצמם, כגון שרת ביתי, ובלבד שמפתח האינטגרציה של כל משתמש נשאר בהתקנה שלו עצמו.
10a.3. אסור ליוצרי אינטגרציות לאסוף, לקבל או לאחסן מפתחות או מפתחות אינטגרציה של משתמשים, אסור להם לנתב בקשות או נתונים של משתמשים דרך השרתים שלהם, ואסור להם לשלב מפתחות של כמה משתמשים כדי להגדיל מגבלות. החשבון והמפתחות של יוצר האינטגרציה עצמו כפופים לאותה מכסה כמו של כל אדם אחר, גם כאשר הוא מאשר את האינטגרציה שלו עצמו.
10a.4. מפתח אינטגרציה פועל רק עבור המוצרים שנרשמו לאותה אינטגרציה; מוצרים אחרים נדחים.
10a.5. הייחוס לפי סעיף 8.1 מוצג על ידי האינטגרציה במסכים שבהם מופיעים נתונים, בצורה המפורטת בתיעוד לאינטגרציות. יוצר האינטגרציה אחראי לתצוגה זו.
10a.6. אנו רשאים להגביל, להשעות או לבטל מפתח אינטגרציה או אינטגרציה בשלמותה לפי סעיף 14, למשל כאשר השימוש אינו תואם את מטרת האינטגרציה (איסוף בכמויות גדולות, סריקות שיטתיות של אזור). ביטול אינטגרציה אינו משפיע על המפתחות האחרים של המשתמש.
11.1. מכסות, קצבים ועדכניות נקבעים לפי התוכנית שבחשבונכם, כפי שהיא מוצגת בדף החיוב. כאשר מגיעים למגבלה, הבקשות נדחות עד לאיפוסה; אין חיוב אוטומטי בגין חריגה. המגבלות הנוכחיות, השימוש ומועדי האיפוס זמינים גם דרך נקודת הקצה של שימוש החשבון המתוארת בתיעוד, שאינה נספרת במסגרת מכסה כלשהי.
11.2. אנו רשאים להוסיף שדות, מוצרים ופרמטרים בכל עת וללא הודעה. שינוי העלול לשבור אינטגרציה קיימת משוחרר כגרסה חדשה של נקודת הקצה הרלוונטית; הגרסה הקודמת נשארת זמינה לפחות 90 יום (30 יום לתוכנית Explorer החינמית) לאחר שנודיע על הוצאתה משימוש באימייל לכתובת החשבון ובתיעוד, אלא אם סיבה משפטית, סיבת אבטחה או סיבה הקשורה לרישוי מקורות הנתונים מחייבת פעולה מהירה יותר.
11.3. אנו רשאים לשנות, להשעות או להפסיק כל מוצר או את ה-API כולו. תוכניות בתשלום מקבלות את ההודעה שבסעיף 8.6 לתנאי השימוש לגבי שינויי מחירים ומגבלות.
11.4. מוצרים, נקודות קצה, שדות ושרת ה-MCP שאנו מסמנים כבטא, תצוגה מקדימה, ניסיוניים או sandbox עשויים להשתנות, להיות מוגבלים או להיות מוסרים בכל עת ללא ההודעה שבסעיף 11.2, ואינם כרוכים בהתחייבות מכל סוג. תגובות ה-sandbox מיועדות לבדיקות ואין להציגן למשתמשי קצה כנתונים עדכניים.
12.1. הנתונים, ה-API, התיעוד ואוספי הנתונים שאנו מספקים הם קניינם שלנו או של נותני הרישיון שלנו, ומוגנים בזכות יוצרים ובזכות ה-sui generis במאגרי מידע (הדירקטיבה 96/9/EC והדינים הלאומיים המיישמים אותה). הרישיון שבסעיף 3 הוא זכותכם היחידה להפיק או לעשות שימוש חוזר בנתונים; הפקה או שימוש חוזר בחלק מהותי ממאגרי המידע שלנו מעבר לרישיון זה, הפקה חוזרת או שיטתית של חלקים לא מהותיים וכל שימוש המנוי בסעיף 4 מפרים זכויות אלה, ללא קשר לכל תביעה חוזית.
12.2. חלק מהנתונים נגזרים משירותים של צדדים שלישיים (לרבות פידים של רשויות גבול לאומיות, ספקי נתוני זרימת תנועה ומזג אוויר ונתונים ציבוריים של מפעילי כבישים). איננו מעבירים את התוכן הגולמי שלהם, ואינכם מקבלים בו זכויות כלשהן. אם מקור של צד שלישי מחייב הודעה, נפרסם אותה בתיעוד ועליכם להציגה כמפורט.
12.3. אם תשלחו לנו משוב או הצעות, אנו רשאים להשתמש בהם ללא כל התחייבות.
13.1. התמיכה ניתנת באמצעות מערכת הפניות בלוח הבקרה שלכם, על בסיס מאמץ סביר. ה-API מסופק ללא כל התחייבות לזמינות, לזמן תגובה או לעדכניות; תחזוקה מתוכננת מוכרזת מראש ככל שניתן. מחווני הסטטוס והעדכניות בתגובות ובכותרות הם נקודת הייחוס למה שקיבלתם.
13.2. זיכויי שירות. בתוכניות בתשלום אנו שואפים לזמינות חודשית של ה-API בשיעור 99.5%, הנמדדת אצלנו כשיעור הדקות בחודש קלנדרי שבהן קיבלנו בקשות ונקודות הקצה המתועדות השיבו לבקשות תקינות בתגובות שאינן 5xx; דקות שבהן אף מפתח לא שלח בקשה אינן נספרות. אם הזמינות בחודש מסוים יורדת מתחת ליעד, אתם רשאים לדרוש, בתוך 30 יום לאחר אותו חודש, זיכוי בשיעור 10% מדמי התוכנית לאותו חודש, שיוחל על החשבונית הבאה שלכם. הזיכוי הוא הסעד היחיד שלכם בגין אי-זמינות. הוא אינו חל על תחזוקה שהוכרזה מראש, על אירועים שאינם בשליטתנו (סעיף 17.7), על השבתות של מקורות נתונים המשפיעות על עדכניות הנתונים ולא על זמינות ה-API, או על השעיות לפי סעיף 14, ואינו משולם במזומן.
14.1. אתם רשאים להפסיק להשתמש ב-API בכל עת ולמחוק את חשבונכם מלוח הבקרה.
14.2. אנו רשאים להשעות מפתח או חשבון, בכל תוכנית, בתוקף מיידי, כאשר: (a) אנו סבורים באופן סביר שקיימת הפרה של סעיף 4, 7, 8 או 9; (b) החשבון, המפתח או היישום יוצרים עבורנו סיכון אבטחתי, משפטי או סיכון הקשור לרישוי מקורות הנתונים; (c) תשלום נמצא בפיגור של יותר מ-14 יום; או (d) אנו מחויבים לכך על פי דין. בבעיה ראשונה וקלה של ייחוס או סימון, אנו שולחים תחילה תזכורת ונותנים לפחות 7 ימים לתיקונה. כאשר אנו משעים, אנו מודיעים לכם על הסיבה ועל מה שנדרש להסרת ההשעיה, באותה עת או מוקדם ככל שהאבטחה מאפשרת, ואנו מסירים אותה לאחר שהגורם תוקן. אם יתברר שההשעיה לא הייתה מוצדקת, נסיר אותה ובתוכנית בתשלום נאריך את תקופת התוכנית שלכם בזמן שאבד.
14.3. אנו רשאים לסיים את החשבון בשל הפרה מהותית או חוזרת. אנו רשאים גם לסיים את החשבון ללא מתן סיבה בהודעה מוקדמת של 30 יום באימייל; במקרה כזה, בתוכנית בתשלום, נחזיר את החלק מכל תשלום ששולם מראש המכסה את התקופה שלאחר הסיום. סיום בשל הפרה אינו מקנה זכות להחזר (סעיף 8.7 לתנאי השימוש); כללי החזר אחרים מופיעים במדיניות ההחזרים.
14.4. עם סיום או השעיה עליכם להפסיק להשתמש ב-API ובנתונים, למחוק נתונים השמורים במטמון כמפורט בסעיף 6.4 ולהסיר נתונים מכל ממשק ציבורי. סעיפים 4, 5, 6.4, 8.3, 9, 10.4, 10.5, 12, 14.4, 15, 16 ו-17 ממשיכים לחול גם לאחר הסיום.
14.5. אנו רשאים לשמור רשומה מגובבת (hashed) של חשבון שהסתיים בשל שימוש לרעה, כדי למנוע הרשמה מחדש, כמתואר במדיניות הפרטיות.
15.1. ה-API והנתונים מסופקים ״כמות שהם״ ו״כפי שהם זמינים״. במידה המותרת על פי דין, אנו שוללים כל אחריות, מפורשת או משתמעת, לרבות כל אחריות לדיוק, לשלמות, לעדכניות, לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת או לאי-הפרה. איננו מתחייבים שה-API יפעל ללא הפרעה או ללא שגיאות, או שהנתונים יתאימו בכל רגע למצב בגבול.
15.2. במידה המותרת על פי דין, איננו אחראים לנזקים עקיפים, תוצאתיים, מיוחדים, לדוגמה או עונשיים, או לאובדן רווחים, הכנסות, עסקים, מוניטין או נתונים, או להחלטות שהתקבלו בהסתמך על הנתונים (לרבות חציות שהוחמצו, עיכובים, קנסות, אובדן מטען או שינויי מסלול), גם אם נאמר לנו שהם אפשריים.
15.3. במידה המותרת על פי דין, החבות הכוללת שלנו בגין כל התביעות הנובעות מתנאי ה-API או הקשורות אליהם בכל תקופה של 12 חודשים מוגבלת לדמים ששילמתם לנו עבור ה-API ב-12 החודשים שקדמו לאירוע שהוליד את התביעה, או ל-EUR 100 אם סכום זה גבוה יותר.
15.4. שום דבר בתנאי ה-API אינו מגביל חבות בגין מוות או נזק גוף שנגרמו ברשלנות, בגין הונאה, בגין התנהגות זדונית או רשלנות רבתי כאשר לא ניתן להגבילה, או כל חבות אחרת שלא ניתן לשלול על פי דין. אם אתם צרכנים, זכויותיכם הסטטוטוריות אינן נפגעות.
15.5. אלא אם הדבר אסור על פי דין, אתם תגנו עלינו ותשפו אותנו, את התאגידים הקשורים אלינו, את הקבלנים שלנו ואת נותני הרישיון שלנו מפני כל תביעה של צד שלישי, נזק, קנס והוצאה משפטית סבירה הנובעים מהיישום שלכם, ממשתמשי הקצה שלכם, מהפרתכם את תנאי ה-API או משימושכם בנתונים בניגוד לדין.
15.6. החבות שלכם; פיצוי מוסכם. המגבלות שבסעיפים 15.2 ו-15.3 חלות על החבות שלנו בלבד; הן אינן מגבילות את החבות שלכם בגין הפרה של סעיפים 4, 7, 8, 10 או 12 או בגין שימוש לרעה במפתחות. בגין כל הפרה של סעיף 4.1(a), (b), (c) או (h) תשלמו לנו פיצוי מוסכם (kara umowna) בסך EUR 5,000 או פי עשרה מהדמים ששילמתם ב-12 החודשים שקדמו להפרה, לפי הגבוה מביניהם, וזאת מבלי לגרוע מזכותנו לתבוע פיצויים העולים על הפיצוי המוסכם ולקבל סעד מניעה. הפרה נמשכת נחשבת להפרה חדשה בגין כל חודש שהתחיל לאחר הודעתנו בכתב.
16.1. אנו רשאים לשנות את תנאי ה-API. שינויים מהותיים מוכרזים לפחות 30 יום לפני כניסתם לתוקף, באימייל לכתובת החשבון ובלוח הבקרה למפתחים; שינויים הנדרשים על פי דין או על פי רישיון של מקור נתונים, ושינויים שרק מוסיפים מוצר או תכונה חדשים מבלי לצמצם את זכויותיכם הקיימות, עשויים להיכנס לתוקף מיידית. אם שינוי הוא לרעתכם ואתם מתנגדים לו לפני כניסתו לתוקף, אתם רשאים לסיים את החשבון, ובתוכנית בתשלום נחזיר את החלק מכל תשלום ששולם מראש המכסה את התקופה שלאחר השינוי. הגרסה ומועד התחולה מוצגים בראש עמוד זה, וגרסאות קודמות זמינות לפי בקשה.
16.2. המשך השימוש ב-API לאחר מועד התחולה מהווה הסכמה לגרסה החדשה. אנו רשאים גם לבקש מכם לאשר את הגרסה החדשה בלוח הבקרה לפני המשך השימוש. אם אינכם מסכימים, הפסיקו להשתמש ב-API, ובתוכנית בתשלום בטלו לפני החידוש הבא.
17.1. הדין החל ובתי המשפט. תנאי ה-API כפופים לדין הפולני. מחלוקות יובאו בפני בתי המשפט המוסמכים לפי מקום מושבנו, אלא שצרכן רשאי גם לתבוע ולהיתבע בבתי המשפט של מדינת מגוריו, וכל הגנת צרכן קוגנטית של אותה מדינה ממשיכה לחול.
17.2. שפה. הגרסה האנגלית של תנאי ה-API היא המחייבת; התרגומים מסופקים לנוחותכם.
17.3. הודעות. אנו שולחים הודעות לכתובת האימייל שבחשבונכם ובאמצעות לוח הבקרה; אתם שולחים אלינו הודעות באמצעות פניית תמיכה, דף יצירת הקשר או באימייל אל privacy@nakordoni.eu. הקפידו לעדכן את כתובת האימייל שלכם.
17.4. המחאה. אינכם רשאים להעביר את חשבונכם, את המפתחות שלכם או את תנאי ה-API ללא הסכמתנו. אנו רשאים להמחות את תנאי ה-API לחליף של השירות בהודעה.
17.5. ההסכם המלא; הפרדה; ויתור. תנאי ה-API, התיעוד, תנאי השימוש, מדיניות הפרטיות, מדיניות ההחזרים וכל הסכם פרטני בכתב מהווים את ההסכם המלא בעניין ה-API ומחליפים הצהרות קודמות. אם הוראה כלשהי אינה תקפה, יתר ההוראות נשארות בתוקף. אי-אכיפה של הוראה אינה מהווה ויתור.
17.6. גרסה. תנאי API גרסה v1.2, שפורסמה ב-2026-10-17 ונכנסת לתוקף ב-2026-12-01 (45 יום לאחר הפרסום). היא מחליפה את v1.1 מ-2026-09-06. עד מועד התחולה ממשיכה לחול v1.1. לחשבונות שנפתחו ב-2026-10-17 או לאחר מכן, גרסה זו חלה ממועד פתיחת החשבון. אינכם צריכים לעשות דבר כדי לקבל גרסה זו. המשך השימוש ב-API במועד התחולה או לאחריו מהווה את הסכמתכם לה, ואנו רושמים הסכמה זו בחשבונכם כשאתם עושים זאת. הגרסה העדכנית זמינה בלוח הבקרה בכל עת. אם אינכם מעוניינים לקבל אותה, הפסיקו להשתמש ב-API לפני מועד התחולה; תוכלו לסגור את חשבונכם מלוח הבקרה.
17.7. אירועים שאינם בשליטתנו. איננו מפרים את תנאי ה-API ואיננו אחראים לכל כשל או עיכוב שנגרמו על ידי אירועים שמעבר לשליטתנו הסבירה, לרבות השבתות, שינויים או הפסקה של מקורות של רשויות גבול לאומיות, תנועה, מזג אוויר או מקורות נתונים אחרים, כשלי אחסון, רשת או חשמל, מתקפות סייבר, פעולות ממשלתיות, מלחמה, שביתות או אסונות טבע. סעיף 13.2 קובע מה, אם בכלל, תוכלו לדרוש בגין אי-זמינות.
17.8. נותן השירות. ה-API ופורטל המפתחים מופעלים על ידי Andrii Kurhanskyi, הפועל בשם המסחרי nakordoni.eu ו-nakordoni.dev. כתובת דואר זמינה לפי בקשה דרך דף יצירת הקשר או באימייל אל privacy@nakordoni.eu.
יש לכם שאלות? פתחו פניית תמיכה בלוח הבקרה שלכם או צרו איתנו קשר בכתובת /he/contactus.