Tieto Podmienky používania („Podmienky“) upravujú váš prístup k webovej stránke „Nakordoni / Nakordoni.eu“ („Stránka“, „my“, „nás“, „náš“) a jej používanie. Používaním Stránky potvrdzujete, že ste si prečítali tieto Podmienky a súhlasíte s nimi. Ak nesúhlasíte, Stránku nepoužívajte. Tieto Podmienky sa vzťahujú aj na naše aplikácie, ktoré na ne odkazujú, vrátane aplikácie Truck Ban Checker.
1.1. Stránka je určená pre používateľov starších ako 18 rokov alebo pre maloletých so súhlasom rodiča/zákonného zástupcu.
1.2. Stránku musíte používať zákonným spôsobom a bez poškodzovania jej dostupnosti, bezpečnosti alebo výkonu pre ostatných.
1.3. Zneužívajúca automatizácia (spamové boty, DDoS, obchádzanie ochranných opatrení) je zakázaná.
2.1. Niektoré funkcie môžu vyžadovať registráciu. Súhlasíte s poskytnutím presných a aktuálnych informácií.
2.2. Ste zodpovední za zabezpečenie svojho účtu a za oznámenie akéhokoľvek neoprávneného použitia.
3.1. Obsah Stránky (texty, dáta, logá, obrázky, kód atď.) je vlastníctvom Nakordoni.eu alebo jeho poskytovateľov licencií a je chránený zákonom.
3.2. Osobné, nekomerčné použitie je povolené. Komerčné použitie vyžaduje náš predchádzajúci písomný súhlas.
3.3. Pri opätovnom použití obsahu prosím uveďte zdroj s odkazom na pôvodnú stránku.
3a.1. Vlastníctvo. Informácie zobrazené na Stránke alebo v našich aplikáciách — vrátane rád na hraniciach, čakacích dôb, predpovedí, obmedzení, zákazov jazdy, parkovania, cien pohonných hmôt, mýta, rýchlostných limitov, trás, máp, textov a obrázkov — a súbory, v ktorých ich uchovávame („Údaje“), patria Nakordoni alebo našim poskytovateľom licencií. Údaje sú chránené autorským právom a osobitným právom sui generis zhotoviteľa databázy (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/9/ES o právnej ochrane databáz a vnútroštátne predpisy, ktoré ju transponujú, v Poľsku zákon z 27. júla 2001 o ochrane databáz).
3a.2. Čo smiete. Údaje smiete prezerať a používať na vlastné cesty a prácu, napríklad na plánovanie cesty, trasy alebo prechodu hranice. Jednotlivú snímku obrazovky alebo odkaz na stránku smiete zdieľať s inými ľuďmi, pokiaľ zostane viditeľný zdroj (nakordoni.eu alebo názov aplikácie).
3a.3. Čo nesmiete. Bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu nesmiete a nesmiete ani nikomu inému umožniť:
3a.4. Podniky pracujúce s dátami. Ak vy alebo organizácia, pre ktorú pracujete, vytvárate alebo predávate mapy, navigáciu alebo dáta či produkty týkajúce sa dopravy, cien pohonných hmôt, mýta, parkovania, hraníc alebo podobných oblastí, nesmiete Stránku ani naše aplikácie používať na účely tohto podnikania bez nášho písomného súhlasu.
3a.5. Obchodné použitie. Použitie Údajov v inej aplikácii, na inej webovej stránke, v systéme na správu vozového parku alebo dispečing či v inom produkte je možné len prostredníctvom Developer API, v súlade s Podmienkami Developer API.
3a.6. Značky. Údaje môžu obsahovať značky (napríklad drobné odchýlky v hodnotách, poradí alebo presnosti či testovacie záznamy), ktoré nemajú vplyv na bežné používanie. Ak sa naše značky objavia v databáze, produkte, súbore údajov alebo modeli mimo Stránky alebo našich aplikácií, považujeme to za dôkaz, že Údaje boli prevzaté zo Stránky alebo z našich aplikácií.
3a.7. Zdroje. Údaje zostavujeme z vlastných pozorovaní a modelov, z verejných, úradných a iných zdrojov tretích strán a z hlásení používateľov. Zdroj jednotlivých hodnôt nezverejňujeme, s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje zákon.
3a.8. Žiadna záruka. Údaje sa poskytujú „tak, ako sú“. V rozsahu povolenom zákonom neposkytujeme žiadnu záruku, že sú Údaje presné, úplné alebo aktuálne, ani že neporušujú práva iných osôb.
3a.9. Nositelia práv. Ak sa domnievate, že Údaje alebo iný obsah na Stránke alebo v našich aplikáciách porušujú vaše práva vrátane práv k databáze, napíšte nám podrobnosti na privacy@nakordoni.eu. Oznámenie preveríme, a ak je odôvodnené, obsah bez zbytočného odkladu zmeníme alebo odstránime. Akékoľvek Údaje môžeme kedykoľvek zmeniť, obmedziť alebo odstrániť, ak si k nim tretia strana uplatňuje práva.
3a.10. Porušenie. Ak porušíte bod 3a.3, 3a.4 alebo 3a.5, môžeme bez upozornenia zablokovať váš prístup, zariadenie alebo účet. Podnikateľ, ktorý poruší bod 3a.3, 3a.4 alebo 3a.5, zaplatí za každé porušenie zmluvnú pokutu (kara umowna) vo výške EUR 5,000 bez toho, aby bolo dotknuté naše právo požadovať náhradu škody presahujúcu túto sumu. Táto zmluvná pokuta sa nevzťahuje na spotrebiteľov.
3a.11. Prevádzkovateľ a rozhodné právo. Stránku a naše aplikácie prevádzkuje Andrii Kurhanskyi, podnikajúci pod označením nakordoni.eu. Tieto Podmienky sa riadia poľským právom. Ak ste spotrebiteľ, zostáva vám zachovaná ochrana, ktorú poskytujú kogentné predpisy krajiny vášho bydliska, a svoje nároky môžete uplatniť aj na jej súdoch.
4.1. Automatizovaný prístup k Stránke — scraping, prehľadávanie (crawling), vyťažovanie textov a dát (TDM) a použitie obsahu Stránky na trénovanie alebo prevádzku modelov AI — nie je povolený, s výnimkou prípadov uvedených v bodoch 4.2 až 4.5. Podľa čl. 4 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu a čl. 263 poľského autorského zákona si výslovne vyhradzujeme všetky práva na vyťažovanie textov a dát z obsahu Stránky, s výnimkou prípadov uvedených v bodoch 4.2 až 4.5.
4.2. Povolené vyhľadávače a služby AI. Nasledujúce služby smú Stránku prehľadávať a indexovať, zobrazovať z nej úryvky, zhrnutia a odpovede a používať jej obsah na trénovanie a prevádzku svojich vyhľadávacích modelov a modelov AI:
Googlebot a jeho varianty, Google-Extended, GoogleOther, Google-CloudVertexBot, Google-InspectionTool, Storebot-Google, APIs-Google, FeedFetcher-Google), Microsoft (bingbot, msnbot, BingPreview), Apple (Applebot, Applebot-Extended), DuckDuckGo (DuckDuckBot, DuckAssistBot), Yahoo (Slurp), Yandex (YandexBot), Baidu (Baiduspider), Seznam (SeznamBot), Qwant (Qwantify), Mojeek (MojeekBot), Mail.ru (Mail.RU_Bot);GPTBot, OAI-SearchBot, ChatGPT-User), Anthropic (ClaudeBot, Claude-User, Claude-SearchBot), Perplexity (PerplexityBot, Perplexity-User), Meta (meta-externalagent), Amazon (Amazonbot), Cohere (cohere-ai), Common Crawl (CCBot), Diffbot, You.com (YouBot), xAI (xAI-SearchBot, Grok), Exa (ExaSearchBot), Microsoft Azure AI (AzureAI-SearchBot).4.3. Reklama, náhľady odkazov a monitorovanie. Reklamné crawlery (AdsBot-Google, Mediapartners-Google, Google-adstxt) a crawlery našich reklamných partnerov na overovanie reklamy a ochranu značky (brand safety) smú kontrolovať stránky len na reklamné účely. Nástroje sociálnych sietí a komunikačných aplikácií na načítanie náhľadov odkazov (napríklad Facebook, X, Telegram, LinkedIn, WhatsApp, Viber, Discord, Slack, Pinterest, Reddit, TikTok) smú stránku načítať len na účel zobrazenia náhľadu zdieľaného odkazu. Nami používané monitory dostupnosti (uptime) smú kontrolovať len dostupnosť.
4.4. SEO crawlery. Crawlery indexujúce odkazy a SEO crawlery smú Stránku prehľadávať len tam, kde im to robots.txt umožňuje, a len na účely analýzy odkazov a stránok, nie na vyťažovanie alebo opätovné použitie Údajov (časť 3a).
4.5. Podmienky povolenia. Každý povolený crawler musí dodržiavať robots.txt (vrátane budúcich aktualizácií) a primerané limity rýchlosti, nesmie obchádzať ochranné opatrenia ani zhromažďovať osobné údaje a tam, kde zobrazuje náš obsah, musí odkazovať na Nakordoni.eu. Crawler je povolený len vtedy, ak skutočne pochádza od uvedeného prevádzkovateľa (čo možno overiť podľa jeho zverejnených rozsahov IP adries alebo spätného DNS); samotné použitie uvedeného názvu nestačí.
4.6. Každý iný crawler, scraper alebo agregátor dát — vrátane Bytespider, PetalBot a Sogou — potrebuje naše predchádzajúce písomné povolenie (/sk/contactus). Obchodný prístup k našim údajom je k dispozícii prostredníctvom Developer API.
Odoslaním obsahu na Stránku (vrátane názorov, recenzií a údajov o frontách) nám udeľujete celosvetovú, nevýhradnú, bezplatnú licenciu na použitie, reprodukovanie a zobrazovanie tohto obsahu. Ste výhradne zodpovední za obsah, ktorý odošlete, a musíte zabezpečiť, že je v súlade s našimi Zásadami prispievania.
Obsah je poskytovaný „tak, ako je“. Snažíme sa o presnosť, no nemôžeme zaručiť úplnosť, bezchybnosť ani neprerušovanú prevádzku.
Nezodpovedáme za nepriame alebo následné škody, vrátane tých súvisiacich s oneskoreniami, výpadkami alebo zmenami hraničných predpisov.
Tieto Podmienky môžeme z času na čas aktualizovať. Aktuálna verzia je dostupná na tejto stránke. Zmeny častí 8 a 9, ktoré sú vo váš neprospech, oznamujeme e-mailom najmenej 30 dní pred nadobudnutím ich účinnosti. Ďalšie používanie Stránky po nadobudnutí účinnosti zmeny znamená, že ju prijímate.
8.1. Táto časť sa vzťahuje na naše Developer API. Ustanovenia o platbe, obnovení a vrátení peňazí sa týkajú len platených plánov; bezplatný plán Explorer nezahŕňa žiadnu platbu.
8.2. Každý plán je predplatné s pevnou mesačnou alebo ročnou cenou a pevnými dennými limitmi požiadaviek a limitmi rýchlosti požiadaviek, ako sú uvedené na stránke fakturácie v čase nákupu. Po dosiahnutí limitu sú ďalšie požiadavky odmietnuté až do nasledujúceho dňa; za nadmerné používanie sa automaticky neúčtuje žiadny príplatok. Trip Pass (bod 8.10) je jednorazový nákup, nie predplatné.
8.3. Platby spracúva Stripe Managed Payments. Stripe je prostredníctvom Link obchodníkom záznamu: prijíma platbu, určuje a účtuje prípadnú DPH alebo daň z predaja a vystavuje faktúru. Na výpisoch sa zobrazuje LINK.COM* namiesto nášho názvu a predplatné možno spravovať a rušiť aj na link.com.
8.4. Predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie obdobia, kým ho nezrušíte. Zrušiť ho môžete kedykoľvek na stránke fakturácie alebo na link.com; zrušenie nadobúda účinnosť na konci obdobia, za ktoré ste už zaplatili, a dovtedy si ponechávate svoj plán a jeho limity.
8.5. Ak platba zlyhá, prístup okamžite neprerušíme: účet vstúpi do 14-dňovej ochrannej lehoty, pred jej uplynutím vás upozorníme e-mailom a až potom sa účet vráti na bezplatný plán Explorer.
8.6. Ceny alebo limity plánu môžeme zmeniť s výpovednou lehotou najmenej 30 dní oznámenou e-mailom. Zmeny platia od vášho nasledujúceho obnovenia; ak ich neprijmete, zrušte predplatné pred týmto dátumom.
8.7. Prístup v ktoromkoľvek pláne vrátane bezplatného plánu Explorer môžeme pozastaviť alebo ukončiť pri závažnom alebo opakovanom porušení týchto Podmienok alebo podmienok Developer API uvedených v bode 8.8, vrátane zneužitia API, zdieľania API kľúčov alebo pokusov obísť limity. Ak prístup ukončíme pre porušenie, časť 9 vám nedáva nárok na vrátenie peňazí.
8.8. Dokumentácia Developer API na adrese /sk/developers/docs — vrátane požiadavky na atribúciu a pravidiel „Licencia na údaje a trhy“ — je súčasťou týchto Podmienok pre každý plán, bezplatný aj platený. Zverejňovanie alebo šírenie našich údajov na trhu, ktorý ste nedeklarovali, bez požadovanej atribúcie alebo ako konkurenčný dátový kanál či webová stránka je podstatným porušením a môže viesť k okamžitému pozastaveniu vašich kľúčov.
8.9. Zmeny plánu a doplnky.
8.9.1. Doplnky (ďalšie krajiny, ďalšie požiadavky za sekundu, ďalšie volania predpovedí a štatistík, ďalšie volania trás pre nákladné vozidlá) sú samostatnými predplatnými s vlastnou cenou a vlastným fakturačným obdobím. Pridávajú sa nad rámec limitov vášho plánu a nie sú nimi nahradené.
8.9.2. Zmena plánu nemení ani neruší žiadny doplnok a nevedie k započítaniu žiadneho doplnku. Doplnok trvá a obnovuje sa, kým ho samostatne nezrušíte na stránke fakturácie. Pred prechodom na vyšší plán skontrolujte, čo nový plán už zahŕňa, a zrušte doplnky, ktoré už nepotrebujete.
8.9.3. Prechod na vyšší plán nadobúda účinnosť okamžite. Nevyužitá časť vášho súčasného plánu sa započíta na cenu nového plánu za zvyšok fakturačného obdobia; zápočet sa týka len plánu a nie je vrátením peňazí. Prechod na nižší plán nadobúda účinnosť pri vašom nasledujúcom obnovení.
8.9.4. Zrušenie doplnku nadobúda účinnosť na konci jeho zaplateného obdobia. Keď sa doplnok skončí, vaše limity sa vrátia na úroveň vášho plánu. Ak je deklarovaných viac krajín, než nový limit umožňuje, krajiny, ktoré váš účet používal najviac, zostávajú schválené a ostatné sa odložia; odložené krajiny sa automaticky opäť schvália, keď pridáte ďalšie krajiny alebo prejdete na vyšší plán (bod 7.5 Podmienok Developer API).
8.9.5. Ak neskorší nákup pokrýva to, čo už poskytuje skorší nákup — napríklad doplnok zakúpený pred prechodom na vyšší plán, ktorý ho zahŕňa —, skorší nákup sa nevracia ani nezapočítava. Tým nie je dotknuté právo spotrebiteľa na odstúpenie podľa časti 9.
8.10. Trip Pass.
8.10.1. Trip Pass (krátkodobý prístup na cestu) je jednorazový nákup na pevne stanovený počet dní (v súčasnosti 1, 3, 7 alebo 14) za cenu uvedenú na stránke fakturácie. Neobnovuje sa.
8.10.2. Je k dispozícii len pre Kľúče integrácie (časť 10a Podmienok Developer API). Počas jeho platnosti získajú tieto Kľúče všetky krajiny, ktoré Integrácia ponúka, a vyššie limity uvedené na stránke fakturácie. Nevzťahuje sa na iné Kľúče, nepridáva produkty nad rámec tých, ktoré sú zaregistrované pre Integráciu, a nemení oneskorenie údajov v pláne Explorer.
8.10.3. Pas sa začína potvrdením platby a končí uplynutím svojho posledného dňa. Účet môže využiť najviac 45 dní pasov v ľubovoľnom období 365 dní a pas nemožno kúpiť viac ako 14 dní vopred.
8.10.4. Limity používania stanovené v Podmienkach Developer API naďalej platia. Hromadné zhromažďovanie alebo systematické prehľadávanie počas platnosti pasu predstavuje porušenie časti 4 Podmienok Developer API.
9.1. Platené plány a doplnky môžu kupovať spotrebitelia aj podnikateľské subjekty. Ak ste spotrebiteľ v EÚ alebo EHP, máte 14 dní na odstúpenie od predplatného — vrátane každého doplnku, a to od jeho vlastného začiatku — bez uvedenia dôvodu.
9.2. Keďže prístup sa začína hneď po predplatení, pri platbe vás žiadame potvrdiť, že žiadate o okamžité začatie poskytovania služby a že súhlasíte s tým, že ak neskôr odstúpite, musíte zaplatiť za časť, ktorá vám už bola poskytnutá. V takom prípade vrátime cenu zníženú o pomernú sumu za dni, počas ktorých ste mali prístup.
9.3. Nákupy uskutočnené ako podnikateľský subjekt — vrátane akéhokoľvek nákupu, pri ktorom bolo pri platbe uvedené identifikačné číslo pre DPH — nemajú žiadne zákonné právo na odstúpenie.
9.4. Úplné vrátenie peňazí okamžite ukončí predplatné a vráti účet na bezplatný plán Explorer; čiastočné vrátenie peňazí plán nemení. Zrušenie nie je to isté ako vrátenie peňazí: prístup zostáva zachovaný do konca zaplateného obdobia.
9.5. Keď začnete proces zrušenia alebo žiadosti o vrátenie peňazí, môžeme vám ponúknuť zľavu, aby ste zostali (v súčasnosti 50 % zľava na ďalšie dve faktúry, raz na účet, poskytnutá len ak nám poviete, prečo ste odchádzali). Prijatie je dobrovoľné a neovplyvňuje vaše zákonné práva ani plynutie 14-dňovej lehoty.
9.6. Úplné podrobnosti, výpočet a spôsob podania žiadosti nájdete v našich Zásadách vrátenia peňazí.
Otázky? Kontaktujte nás: /sk/contactus.