Ces Conditions d'Utilisation ("Conditions") régissent votre accès et votre utilisation du site web "Nakordoni / Nakordoni.eu" ("Site", "nous", "notre"). En utilisant le Site, vous confirmez avoir lu et accepté ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Site. Les présentes Conditions s'appliquent également à nos applications qui y renvoient, y compris l'application Truck Ban Checker.
1.1. Le Site est destiné aux utilisateurs de 18 ans et plus ou aux mineurs avec le consentement parental/tuteur.
1.2. Vous devez utiliser le Site légalement et sans nuire à sa disponibilité, sa sécurité ou ses performances pour les autres.
1.3. L'automatisation abusive (robots spam, DDoS, contournement des protections) est interdite.
2.1. Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une inscription. Vous acceptez de fournir des informations exactes et à jour.
2.2. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et devez nous informer de toute utilisation non autorisée.
3.1. Le contenu du Site (textes, données, logos, images, code, etc.) appartient à Nakordoni.eu ou à ses concédants et est protégé par la loi.
3.2. L'utilisation personnelle et non commerciale est autorisée. L'utilisation commerciale nécessite notre consentement écrit préalable.
3.3. Lors de la réutilisation du contenu, veuillez attribuer la source avec un lien vers la page originale.
3a.1. Propriété. Les informations affichées sur le Site ou dans nos applications — notamment les files d'attente aux frontières, les temps d'attente, les prévisions, les restrictions, les interdictions de circulation, le stationnement, les prix des carburants, les péages, les limitations de vitesse, les itinéraires, les cartes, les textes et les images — ainsi que les ensembles dans lesquels nous les conservons (« Données ») appartiennent à Nakordoni ou à nos concédants de licence. Elles sont protégées par le droit d'auteur et par le droit sui generis du producteur de bases de données (directive 96/9/CE et législations nationales qui la transposent, en Pologne la loi du 27 juillet 2001 sur la protection des bases de données).
3a.2. Ce que vous pouvez faire. Vous pouvez consulter et utiliser les Données pour vos propres trajets et votre propre travail, par exemple pour planifier un voyage, un itinéraire ou un passage de frontière. Vous pouvez partager une capture d'écran isolée ou un lien vers une page avec d'autres personnes, à condition que la source (nakordoni.eu ou le nom de l'application) reste visible.
3a.3. Ce que vous ne pouvez pas faire. Sans notre accord écrit préalable, il vous est interdit, ainsi qu'à toute personne à qui vous le permettriez, de :
3a.4. Entreprises du secteur des données. Si vous-même, ou l'organisation pour laquelle vous travaillez, produisez ou vendez des cartes, des solutions de navigation, des données ou produits relatifs au trafic, aux prix des carburants, aux péages, au stationnement, aux frontières, ou des données ou produits similaires, vous ne pouvez pas utiliser le Site ou nos applications pour les besoins de cette activité sans notre accord écrit.
3a.5. Usage professionnel. L'utilisation des Données dans une autre application, un site web, un système de gestion de flotte ou de répartition (dispatching) ou tout autre produit n'est possible que par l'intermédiaire de la Developer API, conformément aux Conditions de la Developer API.
3a.6. Marqueurs. Les Données peuvent contenir des marqueurs (par exemple de légères variations de valeurs, d'ordre ou de précision, ou des enregistrements de test) qui n'affectent pas leur utilisation normale. Si nos marqueurs apparaissent dans une base de données, un produit, un jeu de données ou un modèle en dehors du Site ou de nos applications, nous considérons ce fait comme une preuve que les Données ont été prélevées sur le Site ou dans nos applications.
3a.7. Sources. Les Données sont compilées à partir de nos propres observations et modèles, de sources publiques, officielles et d'autres sources tierces, ainsi que de signalements d'utilisateurs. Nous ne divulguons pas la source de chaque valeur individuelle, sauf lorsque la loi l'exige.
3a.8. Absence de garantie. Les Données sont fournies « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas que les Données sont exactes, complètes ou à jour, ni qu'elles ne portent pas atteinte aux droits de tiers.
3a.9. Titulaires de droits. Si vous estimez que des Données ou d'autres contenus du Site ou de nos applications portent atteinte à vos droits, y compris aux droits sur les bases de données, écrivez à privacy@nakordoni.eu en précisant les détails. Nous examinerons la notification et, lorsqu'elle est justifiée, modifierons ou supprimerons le contenu sans retard injustifié. Nous pouvons à tout moment modifier, restreindre ou supprimer toute Donnée lorsqu'un tiers revendique des droits sur celle-ci.
3a.10. Violation. Si vous enfreignez les sections 3a.3, 3a.4 ou 3a.5, nous pouvons bloquer votre accès, votre appareil ou votre compte sans préavis. Une entreprise qui enfreint les sections 3a.3, 3a.4 ou 3a.5 est redevable d'une pénalité contractuelle (kara umowna) de EUR 5,000 pour chaque violation, sans préjudice de notre droit de réclamer des dommages-intérêts plus élevés. Cette pénalité ne s'applique pas aux consommateurs.
3a.11. Exploitant et droit applicable. Le Site et nos applications sont exploités par Andrii Kurhanskyi, exerçant sous le nom commercial nakordoni.eu. Les présentes Conditions sont régies par le droit polonais. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection que vous accordent les dispositions impératives du droit de votre pays de résidence et pouvez également introduire une action devant les juridictions de ce pays.
4.1. L'accès automatisé au Site — scraping, exploration (crawling), fouille de textes et de données (TDM) et utilisation du contenu du Site pour entraîner ou faire fonctionner des modèles d'IA — n'est pas autorisé, sauf dans les conditions prévues aux sections 4.2 à 4.5. Conformément à l'article 4, paragraphe 3, de la directive (UE) 2019/790 et à l'article 263 de la loi polonaise sur le droit d'auteur et les droits voisins, nous nous réservons expressément tous les droits de fouille de textes et de données sur le contenu du Site, sauf dans les conditions prévues aux sections 4.2 à 4.5.
4.2. Moteurs de recherche et services d'IA autorisés. Les services suivants peuvent explorer et indexer le Site, en afficher des extraits, des résumés et des réponses, et utiliser son contenu pour entraîner et faire fonctionner leurs modèles de recherche et d'IA :
Googlebot et ses variantes, Google-Extended, GoogleOther, Google-CloudVertexBot, Google-InspectionTool, Storebot-Google, APIs-Google, FeedFetcher-Google), Microsoft (bingbot, msnbot, BingPreview), Apple (Applebot, Applebot-Extended), DuckDuckGo (DuckDuckBot, DuckAssistBot), Yahoo (Slurp), Yandex (YandexBot), Baidu (Baiduspider), Seznam (SeznamBot), Qwant (Qwantify), Mojeek (MojeekBot), Mail.ru (Mail.RU_Bot) ;GPTBot, OAI-SearchBot, ChatGPT-User), Anthropic (ClaudeBot, Claude-User, Claude-SearchBot), Perplexity (PerplexityBot, Perplexity-User), Meta (meta-externalagent), Amazon (Amazonbot), Cohere (cohere-ai), Common Crawl (CCBot), Diffbot, You.com (YouBot), xAI (xAI-SearchBot, Grok), Exa (ExaSearchBot), Microsoft Azure AI (AzureAI-SearchBot).4.3. Publicité, aperçus de liens et surveillance. Les robots d'exploration publicitaires (AdsBot-Google, Mediapartners-Google, Google-adstxt) ainsi que les robots de vérification publicitaire et de sécurité de marque (brand safety) de nos partenaires publicitaires ne peuvent vérifier les pages qu'à des fins publicitaires. Les outils de génération d'aperçus de liens des réseaux sociaux et des messageries (par exemple Facebook, X, Telegram, LinkedIn, WhatsApp, Viber, Discord, Slack, Pinterest, Reddit, TikTok) ne peuvent récupérer une page que pour afficher l'aperçu d'un lien partagé. Les outils de surveillance de disponibilité que nous utilisons ne peuvent vérifier que la disponibilité.
4.4. Robots d'exploration SEO. Les robots d'indexation de liens et les robots d'exploration SEO ne peuvent explorer le Site que dans la mesure où robots.txt le leur permet, et uniquement pour analyser des liens et des pages, et non pour extraire ou réutiliser des Données (section 3a).
4.5. Conditions. Tout robot d'exploration autorisé doit respecter robots.txt (y compris ses mises à jour futures) et des limites de fréquence raisonnables, ne doit ni contourner les protections ni collecter de données personnelles, et doit inclure un lien vers Nakordoni.eu lorsqu'il affiche notre contenu. Un robot d'exploration n'est autorisé que s'il provient réellement de l'exploitant désigné (ce qui est vérifiable au moyen de ses plages d'adresses IP publiées ou d'une résolution DNS inverse) ; l'utilisation d'un nom figurant dans la liste ne suffit pas.
4.6. Tout autre robot d'exploration, outil de scraping ou agrégateur de données — y compris Bytespider, PetalBot et Sogou — doit obtenir notre autorisation écrite préalable (/fr/contactus). L'accès professionnel à nos données est possible par l'intermédiaire de la Developer API.
En soumettant du contenu au Site (y compris des opinions, des avis et des données de file d'attente), vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour utiliser, reproduire et afficher ce contenu. Vous êtes seul responsable du contenu que vous soumettez et devez vous assurer qu'il est conforme à notre Politique de Contribution.
Le contenu est fourni "tel quel". Nous nous efforçons d'être précis mais ne pouvons garantir l'exhaustivité, l'absence d'erreurs ou le fonctionnement ininterrompu.
Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, y compris ceux liés aux retards, aux temps d'arrêt ou aux modifications des règles frontalières.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. La version actuelle est disponible sur cette page. Les modifications des sections 8 et 9 qui vous sont défavorables sont annoncées par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. L'utilisation continue du Site après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation de celle-ci.
8.1. La présente section s’applique à notre Developer API. Les dispositions relatives au paiement, au renouvellement et aux remboursements ne concernent que les offres payantes ; l’offre gratuite Explorer n’implique aucun paiement.
8.2. Chaque offre est un abonnement avec un prix mensuel ou annuel fixe et des limites fixes de requêtes quotidiennes et de débit de requêtes, comme indiqué sur la page de facturation au moment de l'achat. Une fois une limite atteinte, les requêtes supplémentaires sont refusées jusqu'au lendemain ; il n'y a pas de facturation automatique supplémentaire pour un usage excédentaire. Un Trip Pass (section 8.10) est un achat ponctuel, et non un abonnement.
8.3. Les paiements sont traités par Stripe Managed Payments. Stripe, via Link, est le marchand de référence : il perçoit le paiement, détermine et facture la TVA ou taxe de vente applicable, et émet la facture. Les relevés affichent LINK.COM* plutôt que notre nom, et les abonnements peuvent également être gérés et annulés sur link.com.
8.4. Un abonnement se renouvelle automatiquement pour des périodes supplémentaires jusqu'à son annulation. Vous pouvez annuler à tout moment sur la page de facturation ou sur link.com ; l'annulation prend effet à la fin de la période déjà payée, et vous conservez votre plan et ses limites jusque-là.
8.5. En cas d'échec d'un paiement, nous ne coupons pas l'accès immédiatement : le compte entre dans une période de grâce de 14 jours, nous vous en informons par e-mail avant son expiration, et ce n'est qu'ensuite que le compte repasse au plan gratuit Explorer.
8.6. Nous pouvons modifier les prix ou les limites des offres avec un préavis d'au moins 30 jours par e-mail. Les modifications s'appliquent à partir de votre prochain renouvellement ; si vous ne les acceptez pas, annulez avant cette date.
8.7. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès de toute offre, y compris l’offre gratuite Explorer, en cas de violation grave ou répétée des présentes Conditions ou des conditions de la Developer API visées à la section 8.8, notamment l’abus de l’API, le partage de clés API ou les tentatives de contournement des limites. En cas de résiliation pour violation, la section 9 ne vous donne droit à aucun remboursement.
8.8. La documentation de la Developer API disponible sur /fr/developers/docs — y compris l’exigence d’attribution et les règles « Licence de données et marchés » — fait partie intégrante des présentes Conditions pour toute offre, gratuite ou payante. Publier ou redistribuer nos données sur un marché non déclaré, sans l’attribution requise, ou sous forme de flux de données ou de site web concurrent constitue une violation substantielle pouvant entraîner la suspension immédiate de vos clés.
8.9. Changements de plan et options.
8.9.1. Les options (pays supplémentaires, requêtes supplémentaires par seconde, appels supplémentaires de prévisions et de statistiques, appels supplémentaires de calcul d’itinéraires poids lourds) sont des abonnements distincts, avec leur propre prix et leur propre période de facturation. Elles s’ajoutent aux quotas de votre plan et ne sont pas remplacées par ceux-ci.
8.9.2. Un changement de plan ne modifie, n’annule ni ne crédite aucune option. Une option se poursuit, et se renouvelle, jusqu’à ce que vous l’annuliez séparément sur la page de facturation. Avant de passer à un plan supérieur, vérifiez ce que le nouveau plan inclut déjà et annulez toute option dont vous n’avez plus besoin.
8.9.3. Le passage à un plan supérieur prend effet immédiatement. La partie non utilisée de votre plan actuel est imputée sur le prix du nouveau plan pour le reste de la période de facturation ; ce crédit s’applique uniquement au plan et ne constitue pas un remboursement. Le passage à un plan inférieur prend effet à votre prochain renouvellement.
8.9.4. L’annulation d’une option prend effet à la fin de sa période payée. Lorsqu’une option prend fin, vos quotas reviennent au niveau de votre plan. Si le nombre de pays déclarés dépasse ce que permettent les nouveaux quotas, les pays les plus utilisés par votre compte restent approuvés et les autres sont mis en attente ; les pays mis en attente redeviennent automatiquement approuvés lorsque vous ajoutez des pays supplémentaires ou passez à un plan supérieur (section 7.5 des Conditions de la Developer API).
8.9.5. Lorsqu’un achat ultérieur couvre ce qu’un achat antérieur fournit déjà — par exemple une option achetée avant un passage à un plan supérieur qui l’inclut —, l’achat antérieur n’est ni remboursé ni crédité. Cela n’affecte pas le droit de rétractation du consommateur prévu à la section 9.
8.10. Trip Pass.
8.10.1. Un Trip Pass (accès temporaire pour un trajet) est un achat ponctuel pour un nombre fixe de jours (actuellement 1, 3, 7 ou 14), au prix indiqué sur la page de facturation. Il n’est pas renouvelé.
8.10.2. Il n’est disponible que pour les Clés d’Intégration (section 10a des Conditions de la Developer API). Tant qu’il est actif, ces Clés bénéficient de tous les pays proposés par l’Intégration et des limites plus élevées indiquées sur la page de facturation. Il ne s’applique pas aux autres Clés, n’ajoute pas de produits au-delà de ceux enregistrés pour l’Intégration et ne modifie pas le délai des données du plan Explorer.
8.10.3. Un pass commence lorsque le paiement est confirmé et prend fin à la fin de son dernier jour. Un compte peut utiliser au maximum 45 jours de pass sur toute période de 365 jours, et un pass ne peut pas être acheté plus de 14 jours à l’avance.
8.10.4. Les limites d’utilisation prévues par les Conditions de la Developer API continuent de s’appliquer. La collecte massive ou le balayage systématique pendant un pass constitue une violation de la section 4 des Conditions de la Developer API.
9.1. Les plans payants et les options peuvent être achetés par des consommateurs comme par des professionnels. Si vous êtes un consommateur dans l'UE ou l'EEE, vous disposez de 14 jours pour vous rétracter d'un abonnement — y compris de chaque option, à compter de sa propre date de début — sans avoir à donner de motif.
9.2. Comme l'accès débute dès votre inscription, nous vous demandons lors du paiement de confirmer que vous demandez le démarrage immédiat du service et que vous acceptez que, si vous vous rétractez ensuite, vous devrez payer la partie déjà fournie. Dans ce cas, nous remboursons le prix diminué d'un montant proportionnel aux jours pendant lesquels vous avez eu accès.
9.3. Les achats effectués en tant que professionnel — y compris tout achat pour lequel un numéro de TVA intracommunautaire a été renseigné lors du paiement — ne bénéficient d'aucun droit de rétractation légal.
9.4. Un remboursement intégral met fin à l'abonnement immédiatement et ramène le compte au plan gratuit Explorer ; un remboursement partiel ne modifie pas le plan. Annuler n'équivaut pas à rembourser : cela conserve l'accès jusqu'à la fin de la période payée.
9.5. Lorsque vous entamez une annulation ou une demande de remboursement, nous pouvons vous proposer une réduction pour rester (actuellement 50 % sur les deux prochaines factures, une fois par compte, accordée uniquement si vous nous indiquez la raison de votre départ). Accepter est facultatif et n'affecte pas vos droits légaux ni le décompte du délai de 14 jours.
9.6. Tous les détails, le mode de calcul et la marche à suivre pour une demande figurent dans notre Politique de remboursement.
Questions ? Contactez-nous : /fr/contactus.