Ezen az oldalon szerepel, hogy ki írja és szerkeszti a(z) Nakordoni anyagait. A(z) /hu/news címen közzétett minden egyes hír az alább felsorolt aláírások egyikével van ellátva, és ugyanez az aláírás kerül továbbításra a cikk strukturált adataiban is.
Felelős a(z) Nakordoni szerkesztőségi szabványaiért: milyen témákat dolgozunk fel, mely forrásokat tekintjük alkalmasnak a publikálásra, és hogyan fogalmazzuk meg a címeket. Átnézi és jóváhagyja az anyagokat a publikálás előtt, valamint felel a javításokért.
Ha hibát talál valamelyik cikkünkben, kérjük, lépjen kapcsolatba a szerkesztővel a kapcsolati űrlapon keresztül.
Híreket ír a határátkelőhelyek működéséről, a tehergépjárművek forgalomkorlátozásairól és tilalmairól, az üzemanyagárakról, a hétvégékről és munkaszüneti napokról, a határátlépési szabályok és a közlekedési szabályozás változásairól.
Az anyagok egy része rendszeres jelentés, amely automatikusan generálódik a monitorozási rendszerünk adataiból: a járatok pontossága, a repülőtéri késések, a sorban állási előrejelzések és a várakozási idők. A bennük szereplő számok közvetlenül az adatainkból származnak, míg a magyarázó kommentárt mesterséges intelligencia írja — mi pedig ellenőrizzük, hogy ebben a kommentárban egyetlen szám se mondjon ellent az adatoknak. Az ilyen anyagokat a szerkesztőség írja alá, nem pedig egy egyéni szerző, mivel azokat egy program állítja össze. A javításokért a felelősséget a szerkesztő viseli.
A cikkeket ukránul írjuk — ez az eredeti, és ez minősül hitelesnek. A többi 24 nyelv fordítás, és két esetet különböztetünk meg. Angolul, lengyelül és oroszul a szerkesztőség maga olvassa el és ellenőrzi a fordítást. További 21 nyelvet automatika fordít oldalankénti lektorálás nélkül: nem teszünk úgy, mintha grúzul vagy hindiül lektorálnánk, mert az nem lenne igaz. Minden lefordított cikk alatt szerepel egy megjegyzés, amely őszintén megadja, hogy az oldal ezen csoportok közül melyikhez tartozik.
A szöveg szerzője minden nyelven az eredeti szerző marad — egyetlen ember nem ír huszonöt nyelven, ezért a fordításért külön a szerkesztőség felel. Minden lefordított oldal strukturált adataiban a szerző és a fordító külön van feltüntetve.
Ha hibát észlel a fordításban, írjon nekünk a kapcsolati űrlapon keresztül — az ilyen dolgokat manuálisan javítjuk.
Az anyagok létrehozásának, ellenőrzésének és javításának szabályai külön vannak ismertetve — a szerkesztési szabályzatban. Ott van elmagyarázva az is, honnan vesszük az adatokat, és hogyan használjuk az automatizálást.
A(z) Nakordoni 2023 óta működik. Általános információk a projektről a rólunk oldalon találhatók.
