Questa pagina indica chi scrive e cura i contenuti su Nakordoni. Ogni notizia pubblicata all'indirizzo /it/news è firmata da una delle firme indicate di seguito e la stessa firma viene trasmessa nei dati strutturati dell'articolo.
È responsabile degli standard editoriali di Nakordoni: quali temi trattiamo, quali fonti riteniamo idonee alla pubblicazione e come formuliamo i titoli. Rivede e approva i contenuti prima della pubblicazione ed è responsabile delle correzioni.
Se hai riscontrato un errore in un nostro articolo, contatta il redattore tramite il modulo di contatto.
Scrive notizie sul funzionamento dei valichi di frontiera, restrizioni al traffico e divieti per i camion, prezzi del carburante, giorni festivi e fine settimana, modifiche alle regole di attraversamento della frontiera e regolamenti sui trasporti.
Una parte dei contenuti è costituita da report regolari generati automaticamente dai dati del nostro sistema di monitoraggio: puntualità dei voli, ritardi negli aeroporti, previsioni delle code e tempi di attesa. Le cifre contenute sono estratte direttamente dai nostri dati, mentre il commento esplicativo è scritto dall'intelligenza artificiale — e noi verifichiamo che nessun numero in questo commento contraddica i dati. Tali articoli sono firmati dalla redazione e non da un singolo autore, poiché sono elaborati da un programma. La responsabilità delle correzioni spetta al redattore.
Scriviamo gli articoli in ucraino — questa è la lingua originale ed è l'unica autorevole. Le altre 24 lingue sono traduzioni e distinguiamo due casi. In inglese, polacco e russo la redazione legge e verifica la traduzione direttamente. Altre 21 lingue vengono tradotte automaticamente senza rilettura pagina per pagina: non fingeremo di rileggere in georgiano o hindi, poiché non sarebbe vero. Sotto ogni articolo tradotto è presente una nota che indica onestamente a quale di questi gruppi appartiene la pagina.
L'autore o l'autrice del testo rimane l'autore in tutte le lingue — una singola persona non scrive in venticinque lingue, pertanto la redazione è responsabile separatamente della traduzione. Nei dati strutturati di ciascuna pagina tradotta, l'autore e il traduttore sono indicati separatamente.
Se noti un errore nella traduzione, scrivici tramite il modulo di contatto — correggiamo queste imperfezioni manualmente.
Le regole di creazione, verifica e correzione dei contenuti sono descritte separatamente — nella politica editoriale. Lì viene anche spiegato da dove prendiamo i dati e come utilizziamo l'automazione.
Nakordoni è attivo dal 2023. Le informazioni generali sul progetto si trovano nella pagina chi siamo.
