Auf dieser Seite ist angegeben, wer die Inhalte auf Nakordoni schreibt und redigiert. Jede unter /de/news veröffentlichte Nachricht ist mit einer der unten genannten Signaturen versehen, und dieselbe Signatur wird in den strukturierten Daten des Artikels übermittelt.
Verantwortlich für die redaktionellen Standards von Nakordoni: welche Themen wir behandeln, welche Quellen wir für veröffentlichungswürdig halten und wie wir Überschriften formulieren. Überprüft und genehmigt Materialien vor der Veröffentlichung und ist für Korrekturen verantwortlich.
Wenn Sie einen Fehler in unserem Artikel gefunden haben, wenden Sie sich bitte über das Kontaktformular an den Redakteur.
Schreibt Nachrichten über den Betrieb von Grenzübergängen, Verkehrseinschränkungen und Fahrverbote für LKW, Kraftstoffpreise, Wochenenden und Feiertage sowie Änderungen der Grenzübertrittsregeln und Transportvorschriften.
Ein Teil der Materialien besteht aus regelmäßigen Berichten, die automatisch aus den Daten unseres Überwachungssystems generiert werden: Pünktlichkeit von Flügen, Verzögerungen an Flughäfen, Warteschlangenprognosen und Wartezeiten. Die Zahlen darin stammen direkt aus unseren Daten, und der erläuternde Kommentar wird von künstlicher Intelligenz verfasst — und wir prüfen, dass keine Zahl in diesem Kommentar den Daten widerspricht. Solche Materialien sind mit der Redaktion und nicht mit einem persönlichen Autor unterzeichnet, da sie von einem Programm erstellt werden. Die Verantwortung für Korrekturen darin liegt beim Redakteur.
Wir schreiben Artikel auf Ukrainisch — das ist das Original, und genau dieses ist maßgebend. Die restlichen 24 Sprachen sind Übersetzungen, und wir unterscheiden zwei Fälle. Auf Englisch, Polnisch und Russisch liest und prüft die Redaktion die Übersetzung selbst. Weitere 21 Sprachen werden automatisch ohne seitenweises Lektorat übersetzt: Wir werden nicht vorgeben, dass wir auf Georgisch oder Hindi lektorieren, da dies nicht der Wahrheit entsprechen würde. Unter jedem übersetzten Artikel befindet sich ein Hinweis, der ehrlich angibt, zu welcher dieser Gruppen die Seite gehört.
Der Autor oder die Autorin des Textes bleibt dessen Autor in allen Sprachen — eine Person schreibt nicht in fünfundzwanzig Sprachen, daher ist die Redaktion separat für die Übersetzung verantwortlich. In den strukturierten Daten jeder übersetzten Seite werden Autor und Übersetzer getrennt angegeben.
Wenn Sie einen Fehler in der Übersetzung bemerken, schreiben Sie uns bitte über das Kontaktformular — wir korrigieren solche Dinge manuell.
Die Regeln für die Erstellung, Überprüfung und Korrektur von Materialien sind separat beschrieben — in der Redaktionsrichtlinie. Dort wird auch erklärt, woher wir die Daten beziehen und wie wir die Automatisierung nutzen.
Nakordoni arbeitet seit dem Jahr 2023. Allgemeine Informationen über das Projekt finden Sie auf der Seite Über uns.
