Bu sayfada Nakordoni üzerindeki materyalleri kimin yazdığı ve düzenlediği belirtilmektedir. /tr/news adresinde yayınlanan her haber, aşağıda verilen imzalardan biriyle imzalanmıştır ve aynı imza makalenin yapılandırılmış verilerinde de iletilir.
Nakordoni editörlük standartlarından sorumludur: hangi konuları ele aldığımız, yayın için hangi kaynakları uygun gördüğümüz ve başlıkları nasıl oluşturduğumuz. Materyalleri yayınlanmadan önce inceler, onaylar ve düzeltmelerden sorumludur.
Makalemizde bir hata bulursanız, geribildirim formu aracılığıyla editörle iletişime geçin.
Sınır kapılarının çalışması, hareket kısıtlamaları ve kamyon yasakları, yakıt fiyatları, hafta sonları ve resmi tatiller, sınır geçiş kurallarındaki değişiklikler ve ulaşım düzenlemeleri hakkında haberler yazar.
Materyallerin bir kısmı, izleme sistemimizin verilerinden otomatik olarak oluşturulan düzenli raporlardır: seferlerin dakikliği, havalimanlarındaki gecikmeler, kuyruk tahminleri ve bekleme süreleri. Bunlardaki rakamlar doğrudan verilerimizden alınır ve açıklayıcı yorum yapay zeka tarafından yazılır — biz de bu yorumdaki hiçbir sayının verilerle çelişmediğini kontrol ederiz. Bu tür materyaller kişisel bir yazar tarafından değil, bir program tarafından derlendiği için editörlük tarafından imzalanır. Bunlardaki düzeltmelerin sorumluluğu editöre aittir.
Makalelerimizi Ukraynaca yazıyoruz — bu orijinaldir ve yetkili olan da odur. Kalan 24 dil çeviridir ve biz iki durumu birbirinden ayırıyoruz. Editör kadrosu İngilizce, Lehçe ve Rusça çevirileri kendisi okur ve kontrol eder. 21 dil daha sayfa sayfa okuma yapılmaksızın otomatik olarak çevrilir: Gürcüce veya Hintçe metinleri gözden geçirdiğimizi iddia etmeyeceğiz, çünkü bu doğru olmazdı. Çevrilen her makalenin altında, sayfanın bu gruplardan hangisine ait olduğunu dürüstçe belirten bir not bulunur.
Metnin yazarı tüm dillerde onun yazarı olarak kalır — tek bir kişi yirmi beş dilde yazmaz, bu nedenle çeviriden editörlük ayrıca sorumludur. Çevrilen her sayfanın yapılandırılmış verilerinde yazar ve çevirmen ayrı ayrı belirtilir.
Çeviride bir hata fark ederseniz, geribildirim formu aracılığıyla bize yazın — bu tür şeyleri manuel olarak düzeltiyoruz.
Materyallerin oluşturulması, kontrol edilmesi ve düzeltilmesi kuralları ayrıca — editörlük politikasında açıklanmıştır. Orada ayrıca verileri nereden aldığımız ve otomasyonu nasıl kullandığımız açıklanmaktadır.
Nakordoni, 2023 yılından beri çalışmaktadır. Proje hakkında genel bilgiler — hakkımızda sayfasındadır.
