Kjo faqet tregon se kush shkruan dhe redakton materialet në Nakordoni. Çdo lajm i publikuar në adresën /sq/news është i nënshkruar nga një prej nënshkrimeve të mëposhtme, dhe i njëjti nënshkrim kalon në të dhënat e strukturuara të artikullit.
Përgjegjës për standardet editoriale të Nakordoni: cilat tema mbulojmë, cilat burime i konsiderojmë të përshtatshme për publikim dhe si i formulojmë titujt. Shqyrton dhe miraton materialet para publikimit dhe është përgjegjës për korrigjimet.
Nëse gjeni një gabim në artikullin tonë, ju lutemi kontaktoni redaktorin përmes formës së kontaktit.
Shkruan lajme rreth punës së pikave të kalimit kufitar, kufizimeve të qarkullimit dhe ndalimeve për kamionët, çmimeve të karburantit, ditëve të pushimit dhe festave zyrtare, ndryshimeve në rregullat e kalimit të kufirit dhe rregulloret e transportit.
Një pjesë e materialeve janë raporte të rregullta që gjenerohen automatikisht nga të dhënat e sistemit tonë të monitorimit: pontualiteti i fluturimeve, vonesat në aeroporte, parashikimet e radhëve dhe koha e pritjes. Shifrat në to merren direkt nga të dhënat tona, ndërsa komenti shpjegues shkruhet nga inteligjenca artificiale — dhe ne verifikojmë që asnjë numër në këtë koment të mos bjerë në kundërshtim me të dhënat. Materiale të tilla janë të nënshkruara nga redaksia dhe jo nga një autor personal, pasi ato kompilohen nga një program. Përgjegjësinë për korrigjimet në to e mban redaktori.
Ne i shkruajmë artikujt në ukrainisht — ky është origjinali dhe është autoritar. 24 gjuhët e tjera janë përkthime, dhe ne dallojmë dy raste. Në anglisht, polonisht dhe rusisht, redaksia e lexon dhe e verifikon vetë përkthimin. 21 gjuhë të tjera përkthehen automatikisht pa lexuar faqe për faqe: ne nuk do të pretendojmë se po korrigjojmë në gjeorgjisht ose me indisht, pasi kjo nuk do të ishte e vërtetë. Nën çdo artikull të përkthyer ka një shënim që tregon me ndershmëri se cilës prej këtyre grupeve i përket faqja.
Autorja ose autori i tekstit mbetet autori i tij në të gjitha gjuhët — një person nuk shkruan në njëzet e pesë gjuhë, prandaj redaksia është veçmas përgjegjëse për përkthimin. Në të dhënat e strukturuara të çdo faqeje të përkthyer, autori dhe përkthyesi tregohen veçmas.
Nëse vëreni një gabim në përkthim, na shkruani përmes formës së kontaktit — ne i korrigjojmë gjëra të tilla manualisht.
Rregullat për krijimin, verifikimin dhe korrigjimin e materialeve përshkruhen veçmas — në politikën editoriale. Aty shpjegohet gjithashtu se nga ku i marrim të dhënat dhe si përdorim automatizimin.
Nakordoni punon nga viti 2023. Informacione të përgjithshme rreth projektit — në faqen rreth nesh.
