Politika e redaktimit dhe korrigjimeve

Kjo faqe shpjegon se si prodhohen, kontrollohen dhe korrigjohen lajmet në Nakordoni. Ajo zbatohet për çdo artikull të publikuar në /sq/news dhe për të dhënat e radhës, trafikut dhe kufirit të shfaqura në të gjithë faqen.

Kush e publikon këtë faqe

Nakordoni (https://nakordoni.eu) ka publikuar informacione për kalimin e kufirit që nga viti 2023. Faqja është e pavarur: nuk është në pronësi apo e financuar nga asnjë qeveri, parti politike apo autoritet kufitar. Ajo financohet nga reklamimi, i cili nuk ka asnjë ndikim në atë që publikojmë ose se si shkruhet një artikull. Reklamimi është gjithmonë i ndarë vizualisht nga përmbajtja redaktuese dhe ne nuk publikojmë artikuj të paguar apo të sponsorizuar të maskuar si lajme.

Nga vijnë informacionet tona

• Burimet zyrtare së pari. Agjencitë kufitare dhe doganore, administratat e rrugëve, operatorët hekurudhorë dhe ministritë e vendeve që mbulojmë. Kur statusi i një pikëkalimi ose një kufizim trafiku vjen nga një organ zyrtar, ai organ është burimi zyrtar.
• Njoftimet e operatorëve dhe transportuesve për autobuzë, feribotë dhe hekurudha.
• Matja e drejtpërdrejtë nga monitorimi ynë i gjatësisë së radhës dhe kohës së pritjes në kalimet kufitare.
• Raportet e përdoruesve nga udhëtarët, të cilat trajtohen si sinjale për t'u verifikuar, kurrë si fakte me vete. Shihni Politikën tonë për Përmbajtjen e Gjeneruar nga Përdoruesit.

Çdo artikull emëron burimin e tij dhe lidhet me të ku ekziston një lidhje publike. Ne nuk ripublikojmë thashetheme, pamje ekrani pa autor apo mesazhe të përcjella si lajme.

Si prodhohet një artikull

1. Materiali mblidhet nga burimet e mësipërme.
2. Ai klasifikohet dhe mepërohet me ndihmën e meglave të automatizuara, përfshirë modelet e gjuhës.
3. Një redaktor njeri rishikon çdo artikull përpara se të publikohet. Asgjë nuk arrin në faqe automatikisht pa atë rishikim.
4. Pasi miratohet, artikulli mekthehet në gjuhët e tjera të faqes.

Përdorimi i inteligjencës artificiale

Ne përdorim sisteme të automatizuara dhe modele gjuhësore për të ndihmuar në klasifikimin e materialit hyrës, për të hartuar tekstin e artikullit dhe për të mekthyer artikujt e publikuar në të gjitha gjuhët e mbështetura. Këto vegla ndihmojnë redaktorët tanë; ato nuk i zëvendësojnë ata. Asnjë artikull nuk publikohet pa rishikim njerëzor, dhe përgjegjësia redaktuese për çdo artikull të publikuar është jona, jo e veglës. Kur një sistem i automatizuar prodhon një gabim, ai korrigjohet sipas së njëjtës politikë si çdo gabim tjetër, më poshtë.

Gjuhët dhe mekthimet

Artikujt shkruhen në ukrainisht. Çdo gjuhë tjetër në këtë faqe është një mekthim i atij origjinali ukrainas, dhe meksi ukrainas është ai autorizues: ku një mekthim dhe origjinali nuk meputhen, origjinali është i saktë.

Përkthimet nuk kontrollohen të gjitha me të njëjta standarde, kështu që çdo artikull deklaron se cila nga këto zbatohet për gjuhën që po lexoni:

• Ukrainisht — gjuha në të cilën është shkruar dhe redaktuar artikulli.
• Anglisht, polonisht dhe rusisht — gjuhë që redaktorët tanë i lexojnë. Një person kontrollon mekthimin përpara se ai të mbetet.
• Të gjitha gjuhët e tjera — të mekthyera me makinë nga origjinali ukrainas dhe të publikuara pa kontroll njerëzor. Çdo artikull e thotë këtë në gjuhën që po lexoni, kështu që kurrë nuk liheni të supozoni një kontroll që nuk ka ndodhur. Ne nuk pretendojmë se korrigjojmë gjuhë që askush në redaksi nuk i lexon.

Një mekthim i pakontrolluar ende mund të korrigjohet. Na thuani se një mekthim është i gabuar dhe një redaktor rishikon raportin dhe korrigjon atë gjuhë në atë artikull pasi rregullimi të mund të verifikohet. Njoftimi i mekthimit me makinë për atë gjuhë më pas hiqet, dhe teksti i korrigjuar mbrohet nga mbishkrimi herën tjetër që artikulli ri-mekthehet. Shkruani në ads@nakordoni.eu me adresën e faqes.

Saktësia dhe verifikimi

Kushtet kufitare ndryshojnë shpejt. Ne publikojmë kohën kur një artikull është publikuar për herë të parë dhe, kur një artikull është redaktuar pas publikimit, kohën e redaktimit të fundit. Shifrat e radhës dhe kohës së pritjes mbajnë momentin kur janë matur. Nëse nuk mund të konfirmojmë diçka, ose e mekthojmë këtë shprehimisht ose nuk e publikojmë.

Korrigjimet

Ne i korrigjojmë gabimet e fakteve menjëherë dhe hapur.

• Gabimet faktike korrigjohen në vetë artikullin, dhe data e modifikimit të fundit të artikullit përditësohet.
• Korrigjimet e rëndësishme — çdo gjë që ndryshon kuptimin e një artikulli, si një pikëkalim i gabuar, një datë e gabuar, një kufizim i gabuar ose një mbyllje e gabuar — shënohen në tekstin e artikullit në mënyrë që lexuesit të mund të shohin se çfarë ka ndryshuar.
• Rregullimet e vogla si drejtshkrimi, formatimi apo një lidhje e thyer bëhen pa shënim.
• Lajmet e zëvendësuara përditësohen në vend që të fshihen, në mënyrë që lidhjet me to të vazhdojnë të funksionojnë. Ne nuk i heqim në heshtje artikujt e publikuar.
• Përkthimet ri-gjenerohen nga origjinali i korrigjuar, kështu që një rregullim në burim arrin në çdo gjuhë. Një mekthim që një redaktor e ka korrigjuar tashmë me dorë ruhet dhe nuk mbishkruhet.

Si të kërkoni një korrigjim

Shkruani në ads@nakordoni.eu me adresën e faqes, çfarë është e gabuar dhe — ku është e mundur — një burim që mund ta kontrollojmë. Ju lutemi përdorni të njëjtën adresë për kërkesat për të drejtën e përgjigjes dhe për ankesat rreth një artikulli. Ne synojmë t'u përgjigjemi kërkesave për korrigjim brenda tre ditëve pune, dhe të korrigjojmë gabimet e konfirmuara sa më shpejt të verifikohen.

Ankesat dhe kërkesat për heqje

Nëse besoni se një artikull është i pasaktë, i padrejtë ose shkel të drejtat tuaja, kontaktoni ads@nakordoni.eu. Për kërkesat e privatësisë dhe të dhënave personale, shihni Politikën tonë të Privatësisë.

Pavarësia dhe konfliktet e interesit

Vendimet redaktuese merren në mënyrë të pavarur nga reklamuesit, partnerët dhe operatorët të dhënat e të cilëve ne i publikojmë. Kur një artikull ka të bëjë me një kompani me të cilën kemi një marrëdhënie tregtare, kjo marrëdhënie zbardhet në artikull.

Ndryshimet në këtë politikë

Kjo politikë mund të përditësohet me ndryshimin e faqes. Versioni aktual është gjithmonë ai i publikuar në këtë adresë.