Politică editorială și de corecții

Această pagină explică modul în care știrile de pe Nakordoni sunt produse, verificate și corectate. Se aplică fiecărui articol publicat la /ro/news și datelor privind cozile, traficul și frontiera afișate pe tot site-ul.

Cine publică acest site

Nakordoni (https://nakordoni.eu) publică informații despre trecerea frontierei din 2023. Site-ul este independent: nu este deținut sau finanțat de niciun guvern, partid politic sau autoritate de frontieră. Este finanțat din publicitate, care nu are nicio influență asupra a ceea ce publicăm sau asupra modului în care este scris un articol. Publicitatea este întotdeauna separată vizual de conținutul editorial și nu publicăm articole plătite sau sponsorizate deghizate în știri.

De unde provin informațiile noastre

• Mai întâi sursele oficiale. Agențiile de frontieră și vamale, administrațiile rutiere, operatorii feroviari și ministerele țărilor pe care le acoperim. În cazul în care statutul unui punct de trecere sau o restricție de trafic provine de la un organism oficial, acel organism este sursa oficială.
• Anunțurile operatorilor și transportatorilor pentru autobuze, feriboturi și transport feroviar.
• Măsurarea în timp real din propria noastră monitorizare a lungimii cozilor și a timpului de așteptare la punctele de trecere a frontierei.
• Rapoartele utilizatorilor de la călători, care sunt tratate ca semnale de verificat, niciodată ca fapte în sine. Consultați Politica privind conținutul generat de utilizatori.

Fiecare articol își numește sursa și include un link către aceasta acolo unde există un link public. Nu republicăm zvonuri, capturi de ecran neatribuite sau mesaje redirecționate ca știri.

Cum este produs un articol

1. Materialul este colectat din sursele de mai sus.
2. Este clasificat și redactat cu ajutorul unor instrumente automatizate, inclusiv modele de limbaj.
3. Un editor uman revizuiește fiecare articol înainte de a fi publicat. Nimic nu ajunge pe site automat fără această revizuire.
4. Odată aprobat, articolul este tradus în celelalte limbi ale site-ului.

Utilizarea inteligenței artificiale

Folosim sisteme automatizate și modele de limbaj pentru a ajuta la clasificarea materialului primit, la redactarea textului articolelor și la traducerea articolelor publicate în toate limbile suportate. Aceste instrumente le oferă asistență editorilor noștri; nu îi înlocuiesc. Niciun articol nu este publicat fără revizuire umană, iar responsabilitatea editorială pentru fiecare articol publicat ne aparține nouă, nu instrumentului. În cazul în care un sistem automatizat produce o eroare, aceasta este corectată conform aceleiași politici ca orice altă eroare, de mai jos.

Limbi și traduceri

Articolele sunt scrise în ucraineană. Fiecare altă limbă de pe acest site este o traducere a acelui original în ucraineană, iar versiunea în ucraineană este cea oficială: în cazul în care o traducere și originalul nu coincid, originalul este cel corect.

Traducerile nu sunt toate verificate la același standard, așa că fiecare articol specifică care dintre acestea se aplică limbii pe care o citiți:

• Ucraineană — limba în care articolul este scris și redactat.
• Engleză, poloneză și rusă — limbi pe care editorii noștri le citesc. O persoană verifică traducerea înainte ca aceasta să fie definitivată.
• Toate celelalte limbi — traduse automat din originalul ucrainean și publicate fără o verificare umană. Fiecare articol precizează acest lucru în limba pe care o citiți, astfel încât să nu presupuneți niciodată o verificare care nu a avut loc. Nu susținem că corectăm limbi pe care nimeni din redacție nu le citește.

O traducere neverificată poate fi totuși corectată. Spuneți-ne dacă o traducere este greșită, iar un editor va revizui raportul și va corecta acea limbă pe acel articol odată ce remedierea poate fi verificată. Notificarea privind traducerea automată pentru acea limbă este apoi eliminată, iar textul corectat este protejat împotriva suprascrierii data viitoare când articolul este retradus. Scrieți la ads@nakordoni.eu menționând adresa paginii.

Acuratețe și verificare

Condițiile de la frontieră se schimbă rapid. Publicăm ora la care un articol a fost publicat inițial și, când un articol a fost modificat după publicare, ora ultimei modificări. Cifrele privind cozile și timpul de așteptare poartă momentul în care au fost măsurate. Dacă nu putem confirma ceva, fie o spunem explicit, fie nu publicăm.

Corecții

Corectăm erorile de fapt prompt și deschis.

• Erorile de fapt sunt corectate în articolul în sine, iar data ultimei modificări a articolului este actualizată.
• Corecțiile semnificative — orice modifică sensul unui articol, cum ar fi un punct de trecere greșit, o dată greșită, o restricție greșită sau o închidere greșită — sunt menționate în textul articolului, astfel încât cititorii să poată vedea ce s-a schimbat.
• Ajustările minore, cum ar fi ortografia, formatarea sau un link nefuncțional, se fac fără o notă.
• Știrile depășite sunt actualizate în loc să fie șterse, astfel încât linkurile către ele să continue să funcționeze. Nu eliminăm în mod silențios articolele publicate.
• Traducerile sunt regenerate din originalul corectat, astfel încât o remediere a sursei să ajungă în fiecare limbă. O traducere pe care un editor a corectat-o deja manual este păstrată și nu este suprascrisă.

Cum se solicită o corecție

Scrieți la ads@nakordoni.eu cu adresa paginii, ce este greșit și — unde este posibil — o sursă pe care o putem verifica. Vă rugăm să folosiți aceeași adresă pentru solicitările legate de dreptul la replică și pentru reclamațiile privind un articol. Ne propunem să răspundem solicitărilor de corecție în termen de trei zile lucrătoare și să corectăm erorile confirmate de îndată ce sunt verificate.

Plângeri și solicitări de eliminare

Dacă considerați că un articol este inexact, nedrept sau vă încalcă drepturile, contactați ads@nakordoni.eu. Pentru solicitări privind confidențialitatea și datele cu caracter personal, consultați Politica noastră de confidențialitate.

Independență și conflicte de interese

Deciziile editoriale sunt luate independent de furnizorii de publicitate, parteneri și operatorii ale căror date le publicăm. În cazul în care un articol vizează o companie cu care avem o relație comercială, acea relație este divulgată în articol.

Modificări ale acestei politici

Această politică poate fi actualizată pe măsură ce site-ul se schimbă. Versiunea actuală este întotdeauna cea publicată la această adresă.