Уредувачка политика и политика на корекции

Оваа страница објаснува како се произведуваат, проверуваат и коригираат вестите на Nakordoni. Таа се применува на секој артикл објавен на /mk/news и на податоците за редици, сообраќај и граници прикажани низ целата страница.

Кој го објавува овој сајт

Nakordoni (https://nakordoni.eu) објавува информации за граничните премини од 2023 година. Сајтот е независен: не е во сопственост ниту финансиран од ниедна влада, политичка партија или граничен орган. Се финансира од рекламирање, кое нема никакво влијание врз тоа што објавуваме или како се пишува даден артикл. Рекламирањето е секогаш визуелно одвоено од уредувачката содржина, и ние не објавуваме платени или спонзорирани артикли прикриени како вести.

Од каде доаѓаат нашите информации

• Официјални извори на прво место. Гранични и царински агенции, патни администрации, железнички оператори и министерства на земјите што ги покриваме. Кога статусот на контролен пункт или сообраќајното ограничување доаѓа од официјално тело, тоа тело е официјален извор.
• Објави на оператори и превозници за автобуси, фериботи и железница.
• Мерење во живо од наше сопствено следење на должината на редиците и времето на чекање на граничните премини.
• Извештаи од корисници односно патници, кои се третираат како сигнали за проверка, никогаш како факти самите по себе. Видете ја нашата Политика за содржина генерирана од корисници.

Секој артикл го наведува својот извор и се поврзува со него каде што постои јавна врска. Ние не преобјавуваме гласини, неприпишани снимки од екран или проследени пораки како вести.

Како се произведува еден артикл

1. Материјалот се собира од горенаведените извори.
2. Тој се класифицира и се подготвува во нацрт-верзија со помош на автоматизирани алатки, вклучувајќи јазични модели.
3. Уредник-човек го прегледува секој артикл пред да биде објавен. Ништо не стигнува на сајтот автоматски без тој преглед.
4. Откако ќе се одобри, артиклот се преведува на другите јазици на сајтот.

Користење на вештачка интелигенција

Ние користиме автоматизирани системи и јазични модели за да помогнеме во класификацијата на дојдовниот материјал, за изготвување текст на артиклите и за превод на објавените артикли на сите поддржани јазици. Овие алатки им помагаат на нашите уредници; тие не ги заменуваат. Ниту еден артикл не се објавува без човечки преглед, а уредувачката одговорност за секој објавен артикл е наша, а не на алатката. Каде што автоматизиран систем ќе направи грешка, таа се коригира според истата политика како и секоја друга грешка, подолу.

Јазици и преводи

Артиклите се напишани на украински јазик. Секој друг јазик на овој сајт е превод на тој украински оригинал, а украинската верзија е меродавна: таму каде што преводот и оригиналот не се согласуваат, оригиналот е точен.

Преводите не се проверуваат сите според ист стандард, па затоа секој артикл наведува кое од ова се однесува на јазикот што го читате:

• Украински — јазикот на кој е напишан и уреден артиклот.
• Англиски, полски и руски — јазици што ги читаат нашите уредници. Лице го проверува преводот пред тој да стане конечен.
• Сите други јазици — машински преведени од украинскиот оригинал и објавени без човечка проверка. Секој артикл го вели тоа на јазикот што го читате, така што никогаш не сте оставени да претпоставите проверка што не се случила. Ние не тврдиме дека лекторираме јазици што никој во редакцијата не ги чита.

Непроверениот превод сè уште може да се коригира. Кажете ни дека преводот е погрешен и уредникот ќе го прегледа извештајот и ќе го коригира тој јазик на тој артикл откако поправката ќе може да се потврди. Известувањето за машински превод за тој јазик потоа се отстранува, а коригираниот текст е заштитен од пребришување следниот пат кога артиклот повторно ќе се преведува. Пишувајте на ads@nakordoni.eu со адресата на страницата.

Точност и верификација

Состојбите на границите се менуваат брзо. Го објавуваме времето кога артиклот бил првпат објавен и, кога артиклот бил изменет по објавувањето, времето на последната измена. Бројките за редиците и времето на чекање го носат моментот кога биле измерени. Ако не можеме да потврдиме нешто, или тоа експлицитно го кажуваме или не го објавуваме.

Корекции

Грешките во фактите ги коригираме веднаш и отворено.

• Фактичките грешки се коригираат во самиот артикл, а датумот на последна измена на артиклот се ажурира.
• Значајни корекции — сè што го менува значењето на артиклот, како што е погрешен контролен пункт, погрешен датум, погрешно ограничување или погрешно затворање — се одбележуваат во текстот на артиклот за читателите да можат да видат што се променило.
• Мали поправки како правопис, форматирање или прекината врска се прават без забелешка.
• Застарените вести се ажурираат наместо да се бришат, така што врските до нив продолжуваат да работат. Ние не ги отстрануваме молчешкум објавените артикли.

Како да побарате корекција

Пишувајте на ads@nakordoni.eu со адресата на страницата, што е погрешно и — каде што е можно — извор што можеме да го провериме. Ве молиме користете ја истата адреса за барања за право на одговор и за поплаки за некој артикл. Нашата цел е да одговориме на барањата за корекција во рок од три работни дена и да ги коригираме потврдените грешки штом ќе се верификуваат.

Поплаки и барања за отстранување

Ако верувате дека некој артикл е неточен, неправеден или ги прекршува вашите права, контактирајте ја ads@nakordoni.eu. За барања поврзани со приватноста и личните податоци, видете ја нашата Политика за приватност.

Независност и конфликт на интереси

Уредувачките одлуки се носат независно од огласувачите, партнерите и операторите чии податоци ги објавуваме. Кога некој артикл се однесува на компанија со која имаме комерцијален однос, тој однос е објавен во артиклот.

Промени на оваа политика

Оваа политика може да се ажурира како што се менува сајтот. Тековната верзија е секогаш онаа објавена на оваа адреса.