Yayın ve düzeltme ilkesi

Bu sayfa, Nakordoni üzerindeki haberlerin nasıl üretildiğini, kontrol edildiğini ve düzeltildiğini açıklar. /tr/news adresinde yayınlanan her makale ve site genelinde gösterilen kuyruk, trafik ve sınır verileri için geçerlidir.

Bu siteyi kim yayınlıyor

Nakordoni (https://nakordoni.eu), 2023 yılından bu yana sınır geçiş bilgilerini yayınlamaktadır. Site bağımsızdır: herhangi bir hükümet, siyasi parti veya sınır yetkilisine ait değildir ve bunlar tarafından finanse edilmemektedir. Neyi yayınladığımız veya bir makalenin nasıl yazıldığı üzerinde hiçbir etkisi olmayan reklamlar aracılığıyla finanse edilmektedir. Reklamlar her zaman editoryal içerikten görsel olarak ayrılır ve haber süsü verilmiş ücretli veya sponsorlu makaleler yayınlamayız.

Bilgilerimiz nereden geliyor

• Öncelikle resmi kaynaklar. Kapsadığımız ülkelerin sınır ve gümrük kurumları, karayolu idareleri, demiryolu işletmecileri ve bakanlıkları. Bir kontrol noktası durumu veya bir trafik kısıtlaması resmi bir kurumdan geldiğinde, o kurum resmi kayıt kaynağıdır.
• Otobüsler, feribotlar ve demiryolları için işletmeci ve taşıyıcı duyuruları.
• Sınır geçişlerindeki kuyruk uzunluğu ve bekleme süresini kendi izlememizden elde edilen canlı ölçüm.
• Gezginlerden gelen ve doğrulama için sinyal olarak değerlendirilen, hiçbir zaman tek başına gerçek olarak kabul edilmeyen kullanıcı raporları. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik İlkesi sayfamıza bakın.

Her makale kaynağını belirtir ve kamuya açık bir bağlantı olduğunda ona bağlantı verir. Söylentileri, kaynağı belirtilmemiş ekran görüntülerini veya iletilen mesajları haber olarak yeniden yayınlamıyoruz.

Bir makale nasıl üretilir

1. Malzeme yukarıdaki kaynaklardan toplanır.
2. Dil modelleri de dahil olmak üzere otomatik araçların yardımıyla sınıflandırılır ve taslağı hazırlanır.
3. İnsan bir editör yayınlanmadan önce her makaleyi gözden geçirir. Bu gözden geçirme olmadan siteye hiçbir şey otomatik olarak ulaşmaz.
4. Onaylandıktan sonra makale sitenin diğer dillerine çevrilir.

Yapay zeka kullanımı

Gelen materyali sınıflandırmaya yardımcı olmak, makale metnini tasarlamak ve yayınlanan makaleleri desteklenen tüm dillere çevirmek için otomatik sistemler ve dil modelleri kullanıyoruz. Bu araçlar editörlerimize yardımcı olur; onların yerini almaz. İnsan incelemesi olmadan hiçbir makale yayınlanmaz ve yayınlanan her makalenin editoryal sorumluluğu aracın değil, bize aittir. Otomatik bir sistemin hata ürettiği durumlarda, bu hata aşağıdaki diğer tüm hatalarla aynı ilke kapsamında düzeltilir.

Diller ve çeviriler

Makaleler Ukraynaca yazılmıştır. Bu sitedeki diğer tüm diller, Ukraynaca aslının bir çevirisidir ve Ukraynaca sürüm yetkili olanıdır: bir çeviri ile asıl metin arasında anlaşmazlık olduğunda, asıl metin doğrudur.

Çevirilerin tümü aynı standartta kontrol edilmez, bu nedenle her makale okuduğunuz dil için aşağıdakilerden hangisinin geçerli olduğunu belirtir:

• Ukraynaca — makalenin yazıldığı ve düzenlendiği dil.
• İngilizce, Lehçe ve Rusça — editörlerimizin okuduğu diller. Çeviri yürürlüğe girmeden önce bir kişi tarafından kontrol edilir.
• Tüm diğer diller — Ukraynaca aslından makine ile çevrilmiş ve insan kontrolü olmadan yayınlanmıştır. Her makale okuduğunuz dilde bunu belirtir, böylece gerçekleşmeyen bir kontrolü varsaymak durumunda kalmazsınız. Masada kimsenin okumadığı dilleri kontrol ettiğimizi iddia etmiyoruz.

Kontrol edilmemiş bir çeviri yine de düzeltilebilir. Bize bir çevirinin yanlış olduğunu bildirin; düzeltme doğrulandıktan sonra bir editör raporu inceler ve o makaledeki ilgili dili düzeltir. İlgili dil için makine çevirisi bildirimi daha sonra kaldırılır ve düzeltilen metin, makale bir sonraki yeniden çevrildiğinde üzerine yazılmaktan korunur. Sayfa adresiyle birlikte ads@nakordoni.eu adresine yazın.

Doğruluk ve doğrulama

Sınır koşulları hızla değişir. Bir makalenin ilk yayınlandığı saati ve yayınlandıktan sonra bir makale düzenlendiğinde son düzenlemenin saatini yayınlıyoruz. Kuyruk ve bekleme süresi rakamları ölçüldükleri anı taşır. Bir şeyi doğrulayamıyorsak, bunu ya açıkça belirtiriz ya da yayınlamayız.

Düzeltmeler

Maddi hataları derhal ve açık bir şekilde düzeltiriz.

• Maddi hatalar makalenin kendisinde düzeltilir ve makalenin son değiştirilme tarihi güncellenir.
• Önemli düzeltmeler — yanlış bir kontrol noktası, yanlış bir tarih, yanlış bir kısıtlama veya yanlış bir kapatma gibi bir makalenin anlamını değiştiren her şey — makale metninde not edilir, böylece okuyucular neyin değiştiğini görebilir.
• Yazım, biçimlendirme veya bozuk bağlantı gibi küçük düzeltmeler not olmadan yapılır.
• Günü geçmiş haberler, bağlantıların çalışmaya devam etmesi için silinmek yerine güncellenir. Yayınlanmış makaleleri sessizce kaldırmıyoruz.
• Çeviriler düzeltilmiş aslından yeniden oluşturulur, böylece kaynağa yapılan bir düzeltme her dile ulaşır. Bir editörün elle düzelttiği bir çeviri korunur ve üzerine yazılmaz.

Düzeltme talebinde bulunma

Sayfanın adresi, neyin yanlış olduğu ve — mümkünse — kontrol edebileceğimiz bir kaynak ile birlikte ads@nakordoni.eu adresine yazın. Lütfen cevap verme hakkı talepleri ve bir makale hakkındaki şikayetler için aynı adresi kullanın. Düzeltme taleplerini üç iş günü içinde yanıtlamayı ve doğrulanan hataları doğrulandıkları anda düzeltmeyi hedefliyoruz.

Şikayetler ve kaldırma talepleri

Bir makalenin yanlış, adaletsiz olduğunu veya haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, ads@nakordoni.eu ile iletişime geçin. Gizlilik ve kişisel veri talepleri için Gizlilik İlkesi sayfamıza bakın.

Bağımsızlık ve çıkar çatışmaları

Editoryal kararlar; reklamverenlerden, ortaklardan ve verilerini yayınladığımız işletmecilerden bağımsız olarak alınır. Bir makale ticari ilişkimiz olan bir şirketle ilgili olduğunda, bu ilişki makalede açıklanır.

Bu ilkedeki değişiklikler

Bu ilke, site değiştikçe güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu adreste yayınlanan sürümdür.