Redaktions- und Korrekturrichtlinie


Redaktions- und Korrekturrichtlinien

Diese Seite erklärt, wie Nachrichten auf Nakordoni erstellt, geprüft und korrigiert werden. Sie gilt für jeden unter /de/news veröffentlichten Artikel sowie für die auf der gesamten Website angezeigten Warteschlangen-, Verkehrs- und Grenzdaten.

Wer diese Website herausgibt

Nakordoni (https://nakordoni.eu) veröffentlicht seit 2023 Informationen zu Grenzübergängen. Die Website ist unabhängig: Sie befindet sich weder im Besitz einer Regierung, einer politischen Partei oder einer Grenzbehörde, noch wird sie von diesen finanziert. Sie wird durch Werbung finanziert, die keinen Einfluss darauf hat, was wir veröffentlichen oder wie ein Artikel geschrieben wird. Werbung ist immer visuell von redaktionellen Inhalten getrennt, und wir veröffentlichen keine bezahlten oder gesponserten Artikel, die als Nachrichten getarnt sind.

Woher unsere Informationen stammen

Jeder Artikel nennt seine Quelle und verlinkt darauf, sofern ein öffentlicher Link existiert. Wir veröffentlichen keine Gerüchte, nicht zugeordnete Screenshots oder weitergeleitete Nachrichten als Nachrichten erneut.

Wie ein Artikel erstellt wird

  1. Material wird aus den oben genannten Quellen gesammelt.
  2. Es wird mithilfe automatisierter Werkzeuge, einschließlich Sprachmodellen, klassifiziert und entworfen.
  3. Ein menschlicher Redakteur überprüft jeden Artikel, bevor er veröffentlicht wird. Nichts gelangt ohne diese Überprüfung automatisch auf die Website.
  4. Nach der Genehmigung wird der Artikel in die anderen Sprachen der Website übersetzt.

Einsatz von künstlicher Intelligenz

Wir nutzen automatisierte Systeme und Sprachmodelle, die bei der Klassifizierung von eingehendem Material, beim Entwerfen von Artikeltexten und bei der Übersetzung veröffentlichter Artikel in alle unterstützten Sprachen helfen. Diese Werkzeuge unterstützen unsere Redakteure; sie ersetzen sie nicht. Kein Artikel wird ohne menschliche Überprüfung veröffentlicht, und die redaktionelle Verantwortung für jeden veröffentlichten Artikel liegt bei uns, nicht beim Werkzeug. Wenn ein automatisiertes System einen Fehler erzeugt, wird dieser nach derselben Richtlinie wie jeder andere Fehler unten korrigiert.

Sprachen und Übersetzungen

Artikel werden auf Ukrainisch verfasst. Jede andere Sprache auf dieser Website ist eine Übersetzung dieses ukrainischen Originals, und die ukrainische Version ist die maßgebliche: Wenn eine Übersetzung und das Original voneinander abweichen, ist das Original korrekt.

Übersetzungen werden nicht alle nach demselben Standard geprüft, daher gibt jeder Artikel an, welche der folgenden Bestimmungen für die Sprache gilt, die Sie lesen:

Eine ungeprüfte Übersetzung kann dennoch korrigiert werden. Teilen Sie uns mit, dass eine Übersetzung falsch ist, überprüft ein Redakteur den Bericht und korrigiert diese Sprache in diesem Artikel, sobald die Korrektur verifiziert werden kann. Der Hinweis auf die maschinelle Übersetzung für diese Sprache wird dann entfernt, und der korrigierte Text wird davor geschützt, bei der nächsten Neuübersetzung des Artikels überschrieben zu werden. Schreiben Sie mit der Seitenadresse an ads@nakordoni.eu.

Genauigkeit und Überprüfung

Bedingungen an den Grenzen ändern sich schnell. Wir veröffentlichen die Uhrzeit, zu der ein Artikel erstmals veröffentlicht wurde, und, wenn ein Artikel nach der Veröffentlichung bearbeitet wurde, die Uhrzeit der letzten Bearbeitung. Zahlen zu Warteschlangen und Wartezeiten tragen den Zeitpunkt, an dem sie gemessen wurden. Wenn wir etwas nicht bestätigen können, sagen wir dies entweder explizit oder wir veröffentlichen es nicht.

Korrekturen

Wir korrigieren Sachfehler umgehend und offen.

So fordern Sie eine Korrektur an

Schreiben Sie an ads@nakordoni.eu mit der Adresse der Seite, was falsch ist und — wo möglich — einer Quelle, die wir überprüfen können. Bitte verwenden Sie dieselbe Adresse für Gegendarstellungsersuchen und für Beschwerden über einen Artikel. Wir bemühen uns, Korrekturanträge innerhalb von drei Werktagen zu beantworten und bestätigte Fehler zu korrigieren, sobald sie verifiziert sind.

Beschwerden und Anträge auf Entfernung

Wenn Sie glauben, dass ein Artikel ungenau oder unfair ist oder Ihre Rechte verletzt, wenden Sie sich an ads@nakordoni.eu. Für Anfragen zu Datenschutz und personenbezogenen Daten siehe unsere Datenschutzrichtlinie.

Unabhängigkeit und Interessenkonflikte

Redaktionelle Entscheidungen werden unabhängig von Werbekunden, Partnern und den Betreibern getroffen, deren Daten wir veröffentlichen. Wenn ein Artikel ein Unternehmen betrifft, mit dem wir eine kommerzielle Beziehung unterhalten, wird diese Beziehung im Artikel offengelegt.

Änderungen dieser Richtlinie

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden, wenn sich die Website ändert. Die aktuelle Version ist immer die unter dieser Adresse veröffentlichte.

Aktualisiert