Tahririyat va tuzatishlar siyosati

Ushbu sahifada Nakordoni saytidagi yangiliklar qanday tayyorlanishi, tekshirilishi va tuzatilishi tushuntiriladi. Bu /uz/news manzilida chop etilgan har bir maqolaga hamda saytda ko‘rsatilgan navbat, trafik va chegara ma’lumotlariga taalluqlidir.

Ushbu saytni kim nashr etadi

Nakordoni (https://nakordoni.eu) 2023 yildan beri chegaradan o‘tish haqidagi ma’lumotlarni nashr etib kelmoqda. Sayt mustaqil: u hech qanday hukumat, siyosiy partiya yoki chegara xizmati tomonidan egalik qilinmaydi va moliyalashtirilmaydi. U reklama hisobidan moliyalashtiriladi, bu esa nimani nashr etishimizga yoki maqola qanday yozilishiga ta’sir ko‘rsatmaydi. Reklama har doim tahririyat mazmunidan vizual tarzda ajratilgan va biz yangilik niqobi ostida pullik yoki homiylik maqolalarini nashr etmaymiz.

Ma’lumotlarimiz qayerdan olinadi

• Avvalo rasmiy manbalar. Biz qamrab olgan mamlakatlarning chegara va bojxona idoralari, yo‘l administratsiyalari, temir yo‘l operatorlari va vazirliklari. Chegara o‘tkazish punkti holati yoki harakat cheklovi rasmiy organdan olingan bo‘lsa, ushbu organ rasmiy manba hisoblanadi.
• Avtobuslar, ferri va temir yo‘llar bo‘yicha operator hamda tashuvchilar e’lonlari.
• Jonli o‘lchash — chegara o‘tish joylarida navbat uzunligi va kutish vaqtini o‘zimiz monitoring qilishimiz orqali.
• Foydalanuvchilar xabarlari — sayohatchilardan olingan bo‘lib, ular faqat tekshirilishi kerak bo‘lgan signal sifatida qaraladi, hech qachon o‘z-o‘zidan haqiqat deb qabul qilinmaydi. Bizning Foydalanuvchilar tomonidan yaratilgan kontent siyosatimizni ko‘ring.

Har bir maqolada uning manbasi ko‘rsatiladi va ochiq havola mavjud bo‘lgan joyda unga havola beriladi. Biz mish-mishlarni, manbasi ko‘rsatilmagan skrinshotlarni yoki yo‘naltirilgan xabarlarni yangilik sifatida qayta nashr etmaymiz.

Maqola qanday tayyorlanadi

1. Materiallar yuqoridagi manbalardan yig‘iladi.
2. U tasniflanadi va avtomatlashtirilgan vositalar, jumladan til modellari yordamida qoralama qilinadi.
3. Inson-muharrir har bir maqolani nashr etishdan oldin ko‘rib chiqadi. Ushbu tekshiruvsiz hech narsa saytga avtomatik ravishda joylashtirilmaydi.
4. Tasdiqlangach, maqola saytning boshqa tillariga tarjima qilinadi.

Sun’iy intellektdan foydalanish

Biz kelayotgan materiallarni tasniflash, maqola matnini qoralama qilish va nashr etilgan maqolalarni barcha qo‘llab-quvvatlanadigan tillarga tarjima qilishda avtomatlashtirilgan tizimlar hamda til modellaridan foydalanamiz. Bu vositalar muharrirlarimizga yordam beradi, ularning o‘rnini bosmaydi. Hech bir maqola inson tekshiruvisiz nashr etilmaydi va har bir nashr etilgan maqola uchun tahririyat mas’uliyati vositaniki emas, biznikidir. Avtomatlashtirilgan tizim xatolikka yo‘l qo‘ysa, u quyida keltirilgan boshqa har qanday xatolik kabi bir xil siyosat asosida tuzatiladi.

Tillar va tarjimalar

Maqolalar ukrain tilida yoziladi. Ushbu saytdagi har bir boshqa til o‘sha ukraincha asl nusxaning tarjimasidir va ukraincha versiyasi asosiy hisoblanadi: tarjima va asl nusxa o‘rtasida tafovut bo‘lsa, asl nusxa to‘g‘ri hisoblanadi.

Tarjimalarning barchasi bir xil standartda tekshirilmaydi, shuning uchun har bir maqolada siz o‘qiyotgan tilga quyidagilardan qaysi biri taalluqli ekani ko‘rsatiladi:

• Ukraincha — maqola yozilgan va tahrirlangan til.
• Inglizcha, polyakcha va ruscha — muharrirlarimiz tushunadigan tillar. Tarjima chop etilishidan oldin inson tomonidan tekshiriladi.
• Barcha boshqa tillar — ukraincha asl nusxadan mashina tarjimasi qilingan va inson tekshiruvisiz nashr etilgan. Har bir maqolada siz o‘qiyotgan tilda bu haqida aytiladi, shuning uchun amalga oshirilmagan tekshiruv bor deb o‘ylamaysiz. Biz tahririyatda hech kim o‘qiy olmaydigan tillarni tahrir qilamiz deb da’vo qilmaymiz.

Tekshirilmagan tarjimani ham tuzatish mumkin. Tarjima noto‘g‘riligini bizga xabar qiling va tuzatish tasdiqlangach, muharrir hisobotni ko‘rib chiqadi hamda o‘sha maqoladagi ushbu tilni tuzatadi. Shundan so‘ng ushbu til uchun mashina tarjimasi haqidagi bildirishnoma olib tashlanadi va tuzatilgan matn maqola keyingi safar qayta tarjima qilinganda ustidan yozib yuborilishidan himoyalanadi. Sahifa manzili ko‘rsatilgan holda ads@nakordoni.eu manziliga yozing.

Aniqlik va tekshirish

Chegara sharoitlari tez o‘zgaradi. Biz maqola birinchi marta nashr etilgan vaqtni hamda maqola nashr etilgandan keyin tahrirlangan bo‘lsa, oxirgi tahrirlangan vaqtni e’lon qilamiz. Navbat va kutish vaqti ko‘rsatkichlari ular o‘lchangan paytni o‘z ichiga oladi. Agar biror narsani tasdiqlay olmasak, buni aniq aytamiz yoki nashr etmaymiz.

Tuzatishlar

Biz faktik xatolarni tezda va ochiqchasiga tuzatamiz.

• Faktik xatolar maqolaning o‘zida tuzatiladi va maqola oxirgi marta o‘zgartirilgan sana yangilanadi.
• Muhim tuzatishlar — maqola ma’nosini o‘zgartiradigan har qanday narsa, masalan, noto‘g‘ri o‘tkazish punkti, noto‘g‘ri sana, noto‘g‘ri cheklov yoki noto‘g‘ri yopilish — maqola matnida qayd etiladi, shunda kitobxonlar nima o‘zgarganini ko‘rishlari mumkin.
• Kichik tuzatishlar, masalan, imlo, formatlash yoki ishlamaydigan havola bildirishnomasiz amalga oshiriladi.
• Eski yangiliklar o‘chirilish o‘rniga yangilanadi, shunda unga havolalar ishlashda davom etadi. Biz nashr etilgan maqolalarni bildirmasdan olib tashlamaymiz.
• Tarjimalar tuzatilgan asl nusxadan qayta yaratiladi, shunda manbadagi tuzatish har bir tilga yetib boradi. Muharrir tomonidan qo‘lda tuzatilgan tarjima saqlab qolinadi va ustidan yozib yuborilmaydi.

Tuzatishni qanday so‘rash mumkin

Sahifa manzili, nima noto‘g‘riligi va — iloji bo‘lsa — biz tekshirishimiz mumkin bo‘lgan manba ko‘rsatilgan holda ads@nakordoni.eu manziliga yozing. Javob berish huquqi so‘rovlari va maqola bo‘yicha shikoyatlar uchun ham ushbu manzildan foydalaning. Biz tuzatish so‘rovlariga uch ish kuni ichida javob berishni va tasdiqlangan xatolarni tekshirilishi bilanoq tuzatishni maqsad qilganmiz.

Shikoyatlar va olib tashlash so‘rovlari

Agar maqola noto‘g‘ri, adolatsiz deb bilsangiz yoki huquqlaringizni buzayotgan bo‘lsa, ads@nakordoni.eu bilan bog‘laning. Maxfiylik va shaxsiy ma’lumotlar bo‘yicha so‘rovlar uchun Maxfiylik siyosatimizga qarang.

Mustaqillik va manfaatlar toqnashuvi

Tahririyat qarorlari reklama beruvchilar, hamkorlar va ma’lumotlarini nashr etadigan operatorlardan mustaqil ravishda qabul qilinadi. Maqola biz tijorat munosabatida bo‘lgan kompaniyaga tegishli bo‘lsa, ushbu munosabat maqolada oshkor qilinadi.

Ushbu siyosatga o‘zgartirishlar

Ushbu siyosat sayt o‘zgarishi bilan yangilanishi mumkin. Amaldagi versiya har doim ushbu manzilda nashr etilgan versiyadir.