Szerkesztési és helyreigazítási irányelvek

Ez az oldal elmagyarázza, hogyan készülnek, kerülnek ellenőrzésre és javításra a hírek a(z) Nakordoni oldalon. Ez vonatkozik minden, a(z) /hu/news címen publikált cikkre, valamint az oldalon megjelenő sorban állási, forgalmi és határátlépési adatokra.

Ki adja ki ezt az oldalt

A(z) Nakordoni (https://nakordoni.eu) 2023 óta tesz közzé határátlépési információkat. Az oldal független: nem áll egyetlen kormány, politikai párt vagy határőrizeti szerv tulajdonában sem, és nem kap tőlük támogatást. Működését hirdetésekből finanszírozza, amelyek semmilyen befolyással nincsenek arra, hogy mit publikálunk, vagy hogyan íródik egy cikk. A hirdetések mindig vizuálisan elkülönülnek a szerkesztőségi tartalomtól, és nem teszünk közzé fizetett vagy szponzorált cikkeket híreknek álcázva.

Honnan származnak az információink

• Hivatalos források az elsők. Az általunk lefedett országok határ- és vámhatóságai, közútkezelői, vasúttársaságai és minisztériumai. Ahol egy ellenőrzőpont állapota vagy egy forgalmi korlátozás hivatalos szervtől származhat, ott az a szerv a hiteles forrás.
• Üzemeltetői és fuvarozói bejelentések buszok, kompáratok és vasút esetében.
• Élő mérés a határokon tapasztalható sorkohossz és várakozási idő saját megfigyeléséből.
• Felhasználói jelentések utazóktól, amelyeket ellenőrizendő jelzésként kezelünk, soha nem önmagukban álló tényként. Lásd a Felhasználók által generált tartalmakra vonatkozó irányelvünket.

Minden cikk megnevezi a forrását, és hivatkozik rá, ha létezik nyilvános hivatkozás. Nem publikálunk újra pletykákat, forrás megjelölése nélküli képernyőképeket vagy továbbított üzeneteket híreként.

Hogyan készül egy cikk

1. A fenti forrásokból gyűjtjük össze az anyagot.
2. Rendszerezzük és automatizált eszközök, köztük nyelvi modellek segítségével vázlatot készítünk.
3. Egy emberi szerkesztő minden cikket átnéz a publikálás előtt. Ezen ellenőrzés nélkül semmi sem kerül ki az oldalra automatikusan.
4. A jóváhagyás után a cikk lefordításra kerül az oldal többi nyelvére.

Mesterséges intelligencia használata

Automatizált rendszereket és nyelvi modelleket használunk a beérkező anyagok osztályozására, a cikkszövegek megfogalmazására, valamint a publikált cikkek lefordítására az összes támogatott nyelvre. Ezek az eszközök segítik szerkesztőinket; nem helyettesítik őket. Egyetlen cikk sem kerül publikálásra emberi ellenőrzés nélkül, és a szerkesztői felelősség minden publikált cikkért minket terhel, nem az eszközt. Ahol egy automatizált rendszer hibát vét, azt az alábbi, bármely más hibára vonatkozó szabályzat szerint javítjuk.

Nyelvek és fordítások

A cikkek ukrán nyelven íródnak. Az oldalon található minden más nyelv az ukrán eredeti fordítása, és az ukrán verzió az mérvadó: ahol a fordítás és az eredeti eltér, az eredeti a helyes.

A fordításokat nem mind ugyanazon szabvány szerint ellenőrizzük, ezért minden cikk megjelöli, hogy az alábbiak közül melyik vonatkozik az Ön által olvasott nyelvre:

• Ukrán — a nyelv, amin a cikk íródott és szerkesztésre került.
• Angol, lengyel és orosz — nyelvek, amelyeket szerkesztőink olvasnak. Egy ember ellenőrzi a fordítást, mielőtt az érvénybe lépne.
• Minden más nyelv — az ukrán eredetiből géppel fordítva, emberi ellenőrzés nélkül publikálva. Minden cikk ezt az Ön által olvasott nyelven jelzi, így soha nem kell feltételeznie olyan ellenőrzést, amely nem történt meg. Nem állítjuk, hogy olyan nyelveket lektorálunk, amelyeket senki sem olvas a szerkesztőségben.

Egy nem ellenőrzött fordítás továbbra is javítható. Jelezze nekünk, ha egy fordítás hibás, és a szerkesztő áttekinti a jelentést, majd kijavítja az adott cikk adott nyelvét, amint a javítás ellenőrizhető. Ezt követően a gépi fordításra vonatkozó figyelmeztetés az adott nyelvről eltávolításra kerül, és a javított szöveg védetté válik a felülírástól a cikk legközelebbi újrafordításakor. Írjon a ads@nakordoni.eu címre az oldal címével.

Pontosság és ellenőrzés

A határviszonyok gyorsan változnak. Közzétesszük a cikk első publikálásának időpontját, és ha egy cikket a publikálás után szerkesztettünk, az utolsó szerkesztés időpontját is. A sorban állási és várakozási időre vonatkozó adatok a mérésük pillanatát tükrözik. Ha valamit nem tudunk megerősíteni, azt vagy kifejezetten jelezzük, vagy nem publikáljuk.

Helyreigazítások

A tényhibákat haladéktalanul és nyíltan javítjuk.

• A ténybeli hibákat magában a cikkben javítjuk, és frissítjük a cikk utolsó módosításának dátumát.
• A jelentős javításokat — mindent, ami megváltoztatja a cikk értelmét, például egy hibás ellenőrzőpontot, hibás dátumot, hibás korlátozást vagy hibás lezárást — megjegyezzük a cikk szövegében, hogy az olvasók láthassák, mi változott.
• A kisebb javításokat, mint például a helyesírást, a formázást vagy a hibás hivatkozásokat, megjegyzés nélkül végezzük el.
• A túlhaladott híreket törlés helyett frissítjük, hogy a rájuk mutató hivatkozások továbbra is működjenek. Nem távolítunk el csendben publikált cikkeket.
• A fordításokat újra előállítjuk a javított eredetiből, így a forrás javítása minden nyelvet elér. A szerkesztő által kézzel már kijavított fordítást megőrizzük, és nem írjuk felül.

Hogyan kérhető helyreigazítás

Írjon a ads@nakordoni.eu címre az oldal címével, a hiba leírásával és — ahol lehetséges — egy ellenőrizhető forrással. Kérjük, használja ugyanezt a címet a válaszadási jogra vonatkozó kérelmekhez és a cikkekkel kapcsolatos panaszokhoz is. Célunk, hogy a helyreigazítási kérelmekre három munkanapon belül válaszoljunk, és a megerősített hibákat az ellenőrzésük után a lehető leghamarabb javítsuk.

Panaszok és eltávolítási kérelmek

Ha úgy véli, hogy egy cikk pontatlan, igazságtalan vagy sérti a jogait, lépjen kapcsolatba a ads@nakordoni.eu címmel. Az adatvédelemmel és a személyes adatokkal kapcsolatos kérelmekről lásd az Adatvédelmi irányelveinket.

Függetlenség és összeférhetetlenség

A szerkesztőségi döntések a hirdetőktől, partnerektől és azon üzemeltetőktől függetlenül születnek, akiknek az adatait publikáljuk. Ahol egy cikk olyan céget érint, amellyel kereskedelmi kapcsolatban állunk, ezt a kapcsolatot a cikkben nyilvánosságra hozzuk.

Ezen irányelv változásai

Ez az irányelv az oldal változásával frissülhet. A jelenlegi verzió mindig az ezen a címen publikált verzió.