Adatvédelmi irányelvek

Utolsó frissítés: 2026-09-12

Bevezetés

Ez a weboldal („mi”, „minket”, „miénk”) tiszteletben tartja az Ön adatainak védelmét, és elkötelezett annak megóvása mellett. Ez a szabályzat ismerteti, hogy milyen információkat gyűjthetünk, amikor Ön felkeresi az oldalunkat, hogyan használunk sütiket és hasonló technológiákat, valamint hogy Ön hogyan szabályozhatja azokat. Emellett bemutatja az Ön adatvédelmi jogait, és azt, hogyan léphet velünk kapcsolatba.

Ki a felelős (Adatkezelő)

Az Ön személyes adatainak kezelője Andrii Kurhanskyi, aki a Nakordoni oldalt üzemelteti. Bármilyen adatvédelmi kérdéssel kapcsolatban vagy jogainak gyakorlása érdekében forduljon hozzánk a következő címen: privacy@nakordoni.eu, vagy a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül. Postai cím kérésre rendelkezésre áll.

Milyen adatokat gyűjtünk

Amikor Ön egyszerűen csak böngészi a nyilvános weboldalt, szándékosan nem gyűjtünk olyan információkat, amelyek személyesen azonosítják Önt. Ha fejlesztői (API) fiókot hoz létre vagy kapcsolatba lép velünk, az alábbi szakaszokban leírt személyes adatokat kezeljük. Böngészés közben az eszköze és böngészője által generált technikai és használati adatokat kezelhetünk, mint például:

• IP-cím (amely – ahol ez támogatott – csonkolható vagy anonimizálható), felhasználói ügynök (user-agent), eszköz- és böngészőtípus/-verzió;
• meglátogatott oldalak, hivatkozó URL-ek, oldalon töltött idő, a funkciókkal való interakciók (pl. keresés);
• alapvető hiba- és teljesítménymutatók, amelyek a szolgáltatás megbízhatóságának és biztonságának fenntartásához szükségesek.

Ha Ön önként lép velünk kapcsolatba (pl. a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül), az Ön által megadott adatokat (például az e-mail-címét) kizárólag a kérésének megválaszolása céljából kezeljük.

Fejlesztői (API) fiókok

Ha API-kulcsot regisztrál a fejlesztői portálunkon, az Ön által megadott fiókinformációkat korlátozott technikai adatokkal együtt kezeljük:

• Az általunk kezelt adatok: az Ön vezeték- és keresztneve, cégneve, e-mail-címe, weboldal- és használati oldal URL-jei, a regisztrációkor használt IP-cím, az Ön kivonatolt (hashelt) jelszava, az Ön API-kulcsai és API-használati statisztikái, valamint a nekünk küldött bármely támogatási kérés.
• Cél: a fiókja létrehozása és biztonságossá tétele, az e-mail-címe ellenőrzése, API-kulcsok kibocsátása, a használati kvóták érvényesítése, alapvető szolgáltatási értesítések küldése, valamint a támogatási kérései megválaszolása. Ezeket az adatokat nem használjuk marketing célokra, és soha nem értékesítjük vagy osztjuk meg azokat.
• Jogalap: az Önnel kötött megállapodásunk teljesítése (az API-szolgáltatás nyújtása), valamint a szolgáltatás biztonságának fenntartásához és a visszaélések megelőzéséhez fűződő jogos érdekünk.
• Megőrzés: a fiókadatokat addig őrizzük meg, amíg a fiókja aktív, és az inaktívvá válást (utolsó bejelentkezését) követően legfeljebb 24 hónapig; a regisztrációs IP-címet legfeljebb 12 hónapig; az összesített használati statisztikákat legfeljebb 24 hónapig; a támogatási kéréseket legfeljebb 24 hónapig.

Fejlesztői fiókja adataihoz bármikor saját maga hozzáférhet, exportálhatja vagy törölheti azokat a fejlesztői vezérlőpultjának „Fiók és adatok” fülén, vagy a következő címre küldött e-maillel: privacy@nakordoni.eu.

Médiagenerátor (képek kiadóknak)

A Médiagenerátor oldalon bárki készíthet képeket az aktuális határátkelési sorokról cikkekhez és bejegyzésekhez. Használatakor:

• Mit rögzítünk: minden képkérésnél naplózzuk a kép beállításait (kártyatípus, átkelő vagy irány, nyelv, méret, téma), az időpontot, a képet kérő oldal címét, a böngésző user-agent karakterláncát, valamint egy IP-címéből egyirányú hash-függvénnyel számított azonosítót. Magát az IP-címet nem tároljuk, de aki ismer egy címet, újra kiszámíthatja az azonosítóját, ezért személyes (álnevesített) adatként kezeljük.
• A licenc elfogadása: amikor letölt egy képet vagy kimásolja a linkjét, rögzítjük, hogy bejelölte a licencfeltételek elfogadását, annak bizonyítékaként, hogy e feltételek vonatkoztak az adott képre.
• Óránkénti ingyenes keret: hogy az ingyenes szolgáltatás elérhető maradjon, a látogatók óránként csak korlátozott számú képet tölthetnek le vagy másolhatják ki a linkjét. A számlálót ugyanazon hash-elt azonosító alatt tároljuk, és egy óra után magától törlődik.
• Láthatatlan képazonosító: minden újonnan létrehozott kép pixeleiben láthatatlan azonosító van. Rögzítjük, melyik azonosító melyik kéréshez tartozik (beállítások, időpont, hash-elt azonosító), hogy egy kiadványban talált kép visszavezethető legyen generátorunkra és a kiadás feltételeire. Az azonosító önmagában nem tartalmaz személyes adatot, és vágás vagy erős szerkesztés után elveszhet.
• Cél: egy ingyenes szolgáltatás működtetése és védelme, az automatizált tömeges használat megakadályozása, a képlicenc feltételeinek érvényesítése, és annak megismerése, mely kiadványok használják képeinket.
• Jogalap: jogos érdekünk a szolgáltatás és licencelt adataink nyújtásához és védelméhez.
• Megőrzés: a képkérési naplót 90 nap után, a képazonosító-rekordokat 12 hónap után, a keretszámlálót egy óra után töröljük.

Sütik és hasonló technológiák

A sütik kis szövegfájlok, amelyeket a böngészője tárol az eszközén. Sütiket és hasonló technológiákat használunk az oldal működtetéséhez, a beállítások megjegyzéséhez, a forgalom elemzéséhez, és (ahol releváns) hirdetések megjelenítéséhez.

Az általunk használt sütikategóriák

• Feltétlenül szükséges: az alapvető funkciókat teszik lehetővé (pl. munkamenet-állapot, terheléselosztás, biztonság).
• Beállítások: megjegyzik a nyelvét vagy régióját (pl. egy „lang” süti).
• Analitika: segítenek megérteni, hogyan használják a Nakordoni oldalt (Google Analytics 4).
• Hirdetés: segítik a hirdetések megjelenítését és mérését (Google Ads / AdSense, ahol engedélyezve van).
• Biztonság és teljesítmény: a kézbesítést védő és gyorsító szolgáltatások (Cloudflare).
• Beágyazott tartalom: a harmadik felek által szolgáltatott tartalom (pl. térképek, közösségi bejegyzések, videók) saját sütiket állíthat be.

Harmadik fél szolgáltatók

• Google Analytics 4 (GA4): forgalmi és használati analitika a termék fejlesztéséhez.
• Google Ads / AdSense: hirdetések megjelenítése és mérése (ahol az oldalon használjuk).
• Cloudflare: biztonság, DDoS-védelem, gyorsítótárazás és teljesítmény (szükséges sütiket állíthat be vagy jelzőket (beacon) használhat).
• CDN-ek: a megbízható CDN-ekről (pl. jsDelivr, cdnjs/Cloudflare) származó statikus erőforrások feltétlenül szükséges sütiket állíthatnak be.

Hogyan szabályozhatja a sütiket

• A legtöbb böngésző lehetővé teszi a sütik blokkolását, törlését vagy korlátozását a beállításokban.
• A Google Analyticsből leiratkozhat a böngészőbővítmény telepítésével: tools.google.com/dlpage/gaoptout.
• A Google hirdetés-személyre szabás kezelése: adssettings.google.com.

Megőrzés

A sütik élettartama kategóriánként és szolgáltatónként eltérő (a munkamenet végétől akár több hónapig). Az analitikai adatokat – eltérő beállítás hiányában – legfeljebb 26 hónapig őrizhetjük meg.

Jogalapok

Az Ön régiójától függően támaszkodhatunk jogos érdekre (pl. biztonság, alapvető analitika) és/vagy hozzájárulásra (pl. hirdetési sütik).

Az Ön jogai

Az alkalmazandó jog szerint Önnek joga lehet ahhoz, hogy hozzáférjen személyes adataihoz, helyesbítse, törölje, exportálja (adathordozhatóság) vagy korlátozza azok kezelését, valamint hogy tiltakozzon bizonyos adatkezelés ellen, vagy visszavonja az ahhoz adott hozzájárulását. Ezen jogok bármelyikének gyakorlásához írjon a privacy@nakordoni.eu címre, vagy használja a kapcsolatfelvételi űrlapot.

Ha Ön az EU/EGT területén tartózkodik, jogában áll panaszt benyújtani egy adatvédelmi felügyeleti hatósághoz is. Lengyelországban ez a Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatal elnöke (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Mesterséges intelligencia asszisztens

Weboldalunk és mobilalkalmazásaink tartalmaznak egy opcionális AI asszisztenst, amely a határátkelőkkel, a sorokkal és a teherautók számára érvényes tilalmakkal kapcsolatos kérdésekre válaszol. Az asszisztens saját szervereinken fut: a vonatkozó adatokat saját adatbázisunkból nyeri ki, majd egy harmadik fél által üzemeltetett nagy nyelvi modell (LLM) API-ját hívja meg, hogy a választ az Ön nyelvén fogalmazza meg. A válaszok mesterséges intelligencia által generáltként vannak megjelölve, és hibákat tartalmazhatnak.

• Mi kerül elküldésre az LLM-szolgáltatónak: a kérdés szövege, a beszélgetésben már említett határátkelő vagy ország, az Ön felületi nyelve, valamint a saját adatbázisunkból származó tényadatok (várakozási sorok száma, várakozási idők, tilalmi naptárak, közzétett oldalaink szövege).
• Helyadatok: csak akkor, ha a kérdés kifejezetten a „legközelebbi” helyre vonatkozik (legközelebbi határátkelő, parkoló, zuhanyzó), és Ön abban a pillanatban engedélyezi a böngészőnek vagy az alkalmazásnak a helymeghatározást, kerül elküldésre a hozzávetőleges tartózkodási helye, hogy az asszisztens ki tudja választani a legközelebbit. Ha ezt elutasítja, az asszisztens egyszerűen megkéri Önt, hogy nevezze meg a helyet.
• Mi nem kerül soha elküldésre az LLM-szolgáltatónak: az Ön neve, e-mail címe, fiókjának hitelesítő adatai, telefonszáma, eszköz- vagy hirdetési azonosítói, IP-címe (a kérést a mi szerverünk küldi, nem az Ön eszköze), push-tokenjei, névjegyzéke, fényképei vagy fizetési adatai.
• Az általunk használt LLM-szolgáltatók: a Groq, Inc. (api.groq.com — llama-3.1-8b-instant, openai/gpt-oss-120b), valamint tartalék megoldásként a Mistral AI SAS (api.mistral.ai — mistral-large-latest) és a Google (Gemini API — gemini-2.5-flash); végső esetben pedig egy saját szervereinken üzemeltetett modell. Ezek a szolgáltatók a kérést kizárólag a válasz visszaküldése céljából, saját API-feltételeik szerint dolgozzák fel, és nem engedélyeztünk számukra semmilyen olyan opciót, amely lehetővé tenné annak modellbetanításra való felhasználását.
• Amit tárolunk: saját szervereinken megőrizzük a kérdést, a választ, egy véletlenszerű, telepítésenkénti azonosítót és egy időbélyeget, a válaszminőség figyelemmel kísérése és a visszaélések megelőzése céljából. Ez nincs összekapcsolva valós személyazonossággal, soha nem kerül értékesítésre, és nem használjuk fel hirdetési vagy profilalkotási célra. Az asszisztenssel folytatott beszélgetéseinek törléséhez írjon a privacy@nakordoni.eu címre.
• Az Ön hozzájárulása az alkalmazásokban: mobilalkalmazásainkban az asszisztens semmit nem küld el addig, amíg el nem olvasta ezt a tájékoztatót az alkalmazásban, és meg nem nyomta az „Elfogadom és folytatom” gombot. A hozzájárulás bármikor visszavonható az alkalmazás menüjéből („AI-asszisztens hozzájárulás visszavonása”); a következő kérdésnél újra megkérdezzük.
• Egyenértékű védelem: ezeket a szolgáltatókat olyan API-feltételek mellett vesszük igénybe, amelyek kötelezik őket a kapott adatok jelen Tájékoztatóval egyenértékű szintű védelmére, kizárólag a válasz előállítása céljából történő kezelésére, és arra, hogy ne használják tanításra.

Kapcsolat

Ha kérdése van ezzel a szabályzattal kapcsolatban, vagy szeretné gyakorolni a jogait, kérjük, használja az űrlapot: /hu/contactus.