Here is the Hindi translation of the HTML fragment:
यह पृष्ठ बताता है कि कौन Nakordoni पर सामग्री लिखता और संपादित करता है। /hi/news पर प्रकाशित प्रत्येक समाचार नीचे दिए गए हस्ताक्षरों में से एक द्वारा हस्ताक्षरित है, और वही हस्ताक्षर लेख के संरचित डेटा (structured data) में पारित किया जाता है।
Nakordoni के संपादकीय मानकों के लिए जिम्मेदार हैं: हम किन विषयों को शामिल करते हैं, किन स्रोतों को प्रकाशन के लिए उपयुक्त मानते हैं, और हम शीर्षक कैसे तैयार करते हैं। प्रकाशन से पहले सामग्री की समीक्षा और अनुमोदन करते हैं तथा संशोधनों के लिए जिम्मेदार हैं।
यदि आपको हमारे लेख में कोई त्रुटि मिलती है, तो प्रतिक्रिया फ़ॉर्म (feedback form) के माध्यम से संपादक से संपर्क करें।
चेकपॉइंट के संचालन, यातायात प्रतिबंधों और ट्रकों पर प्रतिबंधों, ईंधन की कीमतों, सप्ताहांत और छुट्टियों, सीमा पार करने के नियमों में बदलाव और परिवहन नियमों के बारे में समाचार लिखती हैं।
सामग्री का एक हिस्सा नियमित रिपोर्ट है जो हमारी निगरानी प्रणाली के डेटा से स्वचालित रूप से उत्पन्न होती है: उड़ानों की समयबद्धता, हवाई अड्डों पर देरी, कतार का पूर्वानुमान और प्रतीक्षा समय। इनमें मौजूद आंकड़े सीधे हमारे डेटा से लिए जाते हैं, और व्याख्यात्मक टिप्पणी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस द्वारा लिखी जाती है — और हम यह सत्यापित करते हैं कि इस टिप्पणी का कोई भी नंबर डेटा का खंडन न करे। ऐसी सामग्रियों पर व्यक्तिगत लेखक के बजाय संपादकीय टीम का हस्ताक्षर होता है, क्योंकि वे एक प्रोग्राम द्वारा संकलित की जाती हैं। इनमें सुधार की जिम्मेदारी संपादक की होती है।
हम लेख यूक्रेनी भाषा में लिखते हैं — यह मूल संस्करण है, और यही प्रामाणिक है। शेष 24 भाषाएँ अनुवाद हैं, और हम दो मामलों के बीच अंतर करते हैं। अंग्रेजी, पोलिश और रूसी में, संपादकीय बोर्ड खुद अनुवाद पढ़ता और जांचता है। अन्य 21 भाषाओं का अनुवाद बिना पेज-दर-पेज प्रूफरीडिंग के स्वचालित रूप से किया जाता है: हम यह नाटक नहीं करेंगे कि हम जॉर्जियाई या हिंदी में प्रूफरीडिंग करते हैं, क्योंकि यह असत्य होगा। प्रत्येक अनूदित लेख के नीचे एक नोट होता है जो ईमानदारी से बताता है कि पृष्ठ इनमें से किस समूह से संबंधित है।
पाठ का लेखक या लेखिका सभी भाषाओं में उसका लेखक बना रहता है — एक व्यक्ति पच्चीस भाषाएँ नहीं लिखता है, इसलिए संपादकीय बोर्ड अनुवाद के लिए अलग से जिम्मेदार है। प्रत्येक अनूदित पृष्ठ के संरचित डेटा में, लेखक और अनुवादक को अलग से निर्दिष्ट किया गया है।
यदि आपको अनुवाद में कोई त्रुटि दिखाई देती है, तो हमें प्रतिक्रिया फ़ॉर्म के माध्यम से लिखें — हम ऐसी चीजों को मैन्युअल रूप से ठीक करते हैं।
सामग्री बनाने, जाँचने और सुधारने के नियमों का वर्णन अलग से — संपादकीय नीति में किया गया है। यह भी बताता है कि हमें डेटा कहाँ से मिलता है और हम ऑटोमेशन का उपयोग कैसे करते हैं।
Nakordoni 2023 से काम कर रहा है। प्रोजेक्ट के बारे में सामान्य जानकारी — हमारे बारे में वाले पृष्ठ पर है।
