Bu səhifədə Nakordoni saytında materialları kimin yazdığı və redaktə etdiyi göstərilir. /az/news ünvanında dərc olunan hər bir xəbər aşağıda qeyd olunan imzalardan biri ilə imzalanır və eyni imza məqalənin strukturlaşdırılmış məlumatlarında ötürülür.
Nakordoni redaksiya standartlarına cavabdehdir: hansı mövzuları işıqlandırırıq, hansı mənbələri dərc üçün yararlı hesab edirik və başlıqları necə formalaşdırırıq. Materialları dərc edilməzdən əvvəl nəzərdən keçirir və təsdiqləyir, həmçinin düzəlişlərə cavabdehdir.
Əgər məqaləmizdə xəta tapsanız, əks-əlaqə forması vasitəsilə redaktora müraciət edin.
Sərhəd keçid məntəqələrinin işi, yük maşınları üçün hərəkət məhdudiyyətləri və qadağalar, yanacaq qiymətləri, istirahət və bayram günləri, sərhədkeçmə qaydalarında və nəqliyyat tənzimləmələrində dəyişikliklər haqqında xəbərlər yazır.
Materialların bir hissəsi monitorinq sistemimizin məlumatları əsasında avtomatik formalaşan müntəzəm hesabatlardır: reyslərin dəqiqliyi, hava limanlarında gecikmələr, növbə proqnozları və gözləmə vaxtı. Onlardakı rəqəmlər birbaşa məlumatlarımızdan götürülür, izahlı şərhi isə süni intellekt yazır — və biz bu şərhdəki heç bir rəqəmin məlumatlara zidd olmadığını yoxlayırıq. Belə materiallar şəxsi müəllif tərəfindən deyil, redaksiya tərəfindən imzalanır, çünki onları proqram tərtib edir. Onlardakı düzəlişlərə görə məsuliyyəti redaktor daşıyır.
Biz məqalələri ukrayn dilində yazırıq — bu orijinaldır və məhz o mutebər sayılır. Qalan 24 dil перекладdir (tərcümədir) və biz iki halı fərqləndiririk. İngilis, polyak və rus dillərində redaksiya tərcüməni özü oxuyur və yoxlayır. Daha 21 dili penetrates avtomatika səhifə-səhifə yoxlama aparmadan tərcümə edir: biz gürcü və ya hindi dilində yoxladığımızı iddia etməyəcəyik, çünki bu yalan olardı. Hər tərcümə olunmuş məqalənin altında səhifənin bu qruplardan hansına aid olduğunu dürüstcə bildirən bir qeyd var.
Mətnin müəllifi bütün dillərdə onun müəllifi olaraq qalır — bir nəfər iyirmi beş dildə yazmır, buna görə tərcüməyə ayrıca redaksiya cavabdehdir. Hər bir tərcümə olunmuş səhifənin strukturlaşdırılmış məlumatlarında müəllif və tərcüməçi ayrı-ayrı göstərilir.
Əgər tərcümədə xəta nəzərinizə çarpsa, əks-əlaqə forması vasitəsilə bizə yazın — biz belə şeyləri əl ilə düzəldirik.
Materialların yaradılması, yoxlanılması və düzəldilməsi qaydaları ayrıca — redaksiya siyasətində təsvir olunub. Orada həmçinin məlumatları haradan götürdüyümüz və avtomatlaşdırmadan necə istifadə etdiyimiz izah edilir.
Nakordoni 2023-ci ildən fəaliyyət göstərir. Layihə haqqında ümumi məlumat — haqqımızda səhifəsindədir.
