Here is the Hebrew translation of the HTML fragment:
בעמוד זה מפורט מי כותב ועורך את התכנים ב-Nakordoni. כל ידיעה המפורסמת בכתובת /he/news חתומה על ידי אחת מהחתימות המופיעות להלן, ואותה חתימה מועברת בנתונים המובנים של המאמר.
אחראי על הסטנדרטים המערכתיים של Nakordoni: באילו נושאים אנו עוסקים, אילו מקורות אנו רואים כראויים לפרסום וכיצד אנו מנסחים כותרות. סוקר ומאשר תכנים לפרסום ואחראי על תיקונים.
אם מצאתם טעות במאמר שלנו, אנא פנו לעורך באמצעות טופס יצירת הקשר.
כותבת חדשות על פעילות מעברי הגבול, הגבלות תנועה ואיסורים על משאיות, מחירי דלק, ימי סוף שבוע וחגים, שינויים בתקנות חציית הגבול וברגולציית התחבורה.
חלק מהחומרים הם דוחות סדירים הנוצרים באופן אוטומטי מנתוני מערכת הניטור שלנו: דייקנות טיסות, עיכובים בשדות תעופה, תחזיות תורים וזמני המתונה. המספרים בהם נלקחים ישירות מהנתונים שלנו, ואת ההסבר המלווה כותבת בינה מלאכותית — ואנו מודאים שאף מספר בהסבר זה אינו סותר את הנתונים. חומרים כאלה חתומים על ידי המערכת ולא על ידי מחבר אישי, כיוון שהם מורכבים על ידי תוכנה. האחריות על תיקונים בהם חלה על העורך.
אנו כותבים מאמרים באוקראינית — זהו המקור, והוא הקובע. 24 השפות האחרות הן תרגומים, ואנו מבדילים בין שני מקרים. באנגלית, פולנית ורוסית המערכת קוראת ובודקת את התרגום בעצמה. 21 שפות נוספות מתורגמות באופן אוטומטי ללא הגהה פרטנית: לא נתחזה כמי שמגיהים בגאורגית או בהינדי, כי זה לא יהיה נכון. תחת כל מאמר מתורגם מופיעה הערה המציינת בכנות לאיזו מהקבוצות הללו שייך הדף.
הכותבת או הכותב של הטקסט נשארים המחברים שלו בכל השפות — אדם אחד אינו כותב בעשרים וחמש שפות, ולכן המערכת אחראית בנפרד על התרגום. בנתונים המובנים של כל עמוד מתורגם, המחבר והמתרגם מצוינים בנפרד.
אם הבחנתם בטעות בתרגום, כתבו לנו באמצעות טופס יצירת הקשר — אנו מתקנים דברים כאלה ידנית.
הכללים ליצירה, בדיקה ותיקון של חומרים מפורטים בנפרד — במדיניות המערכת. שם מוסבר גם מאיפה אנו אוספים נתונים וכיצד אנו משתמשים באוטומציה.
Nakordoni פועל משנת 2023. מידע כללי על המיזם מופיע בעמוד אודותינו.
