Այս էջում նշված է, թե ով է գրում և խմբագրում նյութերը Nakordoni-ում: Ամեն մի նորություն, որը հրապարակված է /hy/news հասցեով, ստորագրված է ստորև բերված ստորագրություններից մեկով, և նույն ստորագրությունը փոխանցվում է հոդվածի կառուցվածքավորված տվյալներում:
Պատասխանատու է Nakordoni-ի խմբագրական չափանիշների համար՝ ինչ թեմաներ ենք լուսաբանում, որ աղբյուրներն ենք համարում պիտանի հրապարակման համար և ինչպես ենք ձևակերպում վերնագրերը: Ստուգում և հաստատում է նյութերը հրապարակումից առաջ ու պատասխանատու է ուղղումների համար:
Եթե մեր հոդվածում սխալ եք գտել, դիմեք խմբագրին հետադարձ կապի ձևի միջոցով:
Գրում է նորություններ անցակետերի աշխատանքի, բեռնատարների համար երթևեկության սահմանափակումների և արգելքների, վառելիքի գների, հանգստյան և տոնական օրերի, սահմանի հատման կանոնների և տրանսպորտային կարգավորումների փոփոխությունների մասին:
Նյութերի մի մասը կանոնավոր հաշվետվություններ են, որոնք ավտոմատ կերպով ձևավորվում են մեր մոնիտորինգի համակարգի տվյալներից՝ չվերթների ճշտապահությունը, օդանավակայաններում ուշացումները, հերթերի կանխատեսումները և սպասման ժամանակը: Դրանցում առկա թվերը վերցվում են անմիջապես մեր տվյալներից, իսկ բացատրական մեկնաբանությունը գրում է արհեստական բանականությունը, և մենք ստուգում ենք, որ այդ մեկնաբանության մեջ ոչ մի թիվ չհակասի տվյալներին: Նման նյութերը ստորագրված են խմբագրության, այլ ոչ թե անձնական հեղինակի կողմից, քանի որ դրանք կազմում է ծրագիրը: Դրանցում ուղղումների պատասխանատվությունը կրում է խմբագիրը:
Մենք հոդվածները գրում ենք ուկրաիներենով․ դա բնօրինակն է, և հենց այն է հանդիսանում հեղինակավորը: Մնացած 24 լեզուները թարգմանություններ են, և մենք տարբերակում ենք երկու դեպք: Անգլերենով, լեհերենով և ռուսերենով խմբագրությունն ինքն է կարդում և ստուգում թարգմանությունը: Եվս 21 լեզու թարգմանում է ավտոմատիկան՝ առանց էջ առ էջ ստուգման․ մենք չենք ձևացնի, թե ստուգում ենք վրացերենով կամ հինդիով, քանի որ դա ճշմարտություն չէր լինի: Յուրաքանչյուր թարգմանված հոդվածի տակ կա նշում, որն ազնվորեն ասում է, թե այս խմբերից որին է պատկանում էջը:
Տեքստի հեղինակը մնում է դրա հեղինակը բոլոր լեզուներով․ մեկ մարդը չի գրում քսանհինգ լեզվով, ուստի թարգմանության համար առանձին պատասխանատու է խմբագրությունը: Յուրաքանչյուր թարգմանված էջի կառուցվածքավորված տվյալներում հեղինակը և թարգմանիչը նշված են առանձին:
Եթե թարգմանության մեջ սխալ եք նկատել, գրեք մեզ հետադարձ կապի ձևի միջոցով․ մենք ուղղում ենք նման բաները ձեռքով:
Նյութերի ստեղծման, ստուգման և ուղղման կանոնները նկարագրված են առանձին՝ խմբագրական քաղաքականությունում: Այնտեղ նաև պարզաբանված է, թե որտեղից ենք վերցնում տվյալները և ինչպես ենք օգտագործում ավտոմատացումը:
Nakordoni-ը աշխատում է 2023 թվականից: Նախագծի մասին ընդհանուր տեղեկությունները՝ մեր մասին էջում:
