ამ გვერდზე მითითებულია, თუ ვინ წერს და არედაქტირებს მასალებს Nakordoni-ზე. თითოეული სიახლე, რომელიც გამოქვეყნებულია მისამართზე /ka/news, ხელმოწერილია ქვემოთ მოყვანილი ერთ-ერთი ხელმოწერით და იგივე ხელმოწერა გადაეცემა სტატიის სტრუქტურირებულ მონაცემებში.
პასუხისმგებელია Nakordoni-ის სარედაქციო სტანდარტებზე: რა თემებს ვაშუქებთ, რომელ წყაროებს მივიჩნევთ გამოსაქვეყნებლად გამოსადეგად და როგორ ვაფორმირებთ სათაურებს. განიხილავს და ამტკიცებს მასალებს გამოქვეყნებამდე და პასუხისმგებელია შესწორებებზე.
თუ იპოვეთ შეცდომა ჩვენს სტატიაში, მიმართეთ რედაქტორს უკუკავშირის ფორმის მეშვეობით.
წერს სიახლეებს გამშვები პუნქტების მუშაობის, სატვირთო ავტომობილებისთვის მოძრაობის შეზღუდვებისა და აკრძალვების, საწვავის ფასების, დასვენებისა და უქმე დღეების, საზღვრის გადაკვეთის წესებსა და სატრანსპორტო რეგულაციებში ცვლილებების შესახებ.
მასალების ნაწილი — ეს არის რეგულარული ანგარიშები, რომლებიც ავტომატურად ფორმირდება ჩვენი მონიტორინგის სისტემის მონაცემებიდან: რეისების პუნქტუალურობა, შეფერხებები აეროპორტებში, რიგების პროგნოზები და ლოდინის დრო. ციფრები მათში პირდაპირ ჩვენი მონაცემებიდან არის აღებული, ხოლო განმარტებით კომენტარს წერს ხელოვნური ინტელექტი — და ჩვენ ვამოწმებთ, რომ ამ კომენტარში არცერთი რიცხვი არ ეწინააღმდეგება მონაცემებს. ასეთი მასალები ხელმოწერილია რედაქციის და არა პირადი ავტორის მიერ, რადგან მათ ადგენს პროგრამა. მათში შესწორებებზე პასუხისმგებლობა ეკისრება რედაქტორს.
ჩვენ ვწერთ სტატიებს უკრაინულად — ეს არის ორიგინალი და სწორედ ის არის ავტორიტეტული. დანარჩენი 24 ენა — თარგმანებია, და ჩვენ განვასხვავებთ ორ შემთხვევას. ინგლისურად, პოლონურად და რუსულად რედაქცია თვითონ კითხულობს და ამოწმებს თარგმანს. კიდევ 21 ენას თარგმნის ავტომატიკა თითოეული გვერდის გადამოწმების გარეშე: ჩვენ არ მოვიტყუებით, რომ ვამოწმებთ ქართულად ან ჰინდიზე, რადგან ეს სიცრუე იქნება. თითოეული თარგმნილი სტატიის ქვეშ არის შენიშვნა, რომელიც პატიოსნად ამბობს, თუ რომელ ჯგუფს მიეკუთვნება გვერდი.
ტექსტის ავტორი რჩება მის ავტორად ყველა ენაზე — ერთი ადამიანი ვერ დაწერს ოცდახუთ ენაზე, ამიტომ თარგმანზე ცალკე პასუხისმგებელია რედაქცია. თითოეული თარგმნილი გვერდის სტრუქტურირებულ მონაცემებში ავტორი და მთარგმნელი მითითებულია ცალ-ცალკე.
თუ შეამჩნიეთ შეცდომა თარგმანში, მოგვწერეთ უკუკავშირის ფორმის მეშვეობით — ჩვენ ასეთ რაღაცებს ხელით ვასწორებთ.
მასალების შექმნის, შემოწმებისა და შესწორების წესები აღწერილია ცალკე — სარედაქციო პოლიტიკაში. იქვე განმარტებულია, საიდან ვიღებთ მონაცემებს და როგორ ვიყენებთ ავტომატიზაციას.
Nakordoni მუშაობს 2023 წლიდან. ზოგადი ინფორმაცია პროექტის შესახებ — გვერდზე ჩვენ შესახებ.
