Truck Bans — Zásady ochrany osobných údajov
Aplikácia: eu.nakordoni.truckban (Android a iOS) · Posledná aktualizácia: 15. októbra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje aplikácia Truck Bans („aplikácia“, vydavateľ Nakordoni) používa, ako sa ukladajú a zdieľajú a aké možnosti voľby máte. Sú napísané tak, aby presne zodpovedali tomu, čo aplikácia robí, a aby súhlasili s naším vyhlásením o bezpečnosti údajov v službe Google Play (Data safety) a s údajmi o ochrane súkromia v obchode Apple App Store.
V skratke: Truck Bans nevyžaduje účet, e-mail ani telefónne číslo. Bezplatná verzia môže zobraziť jednu reklamu v zozname noviniek; na iPhone sa na tento účel používa reklamný identifikátor len vtedy, ak to povolíte, a používatelia verzie Pro nevidia žiadne reklamy (oddiel 5). Na náš server odosiela náhodný identifikátor zariadenia a vaše preferencie vodiča, aby sa vaše nastavenia synchronizovali medzi aplikáciami Nakordoni. Vaša poloha sa používa iba na požiadanie — na naplánovanie cesty z miesta, kde sa nachádzate, na vyhľadanie parkovísk pre nákladné vozidlá v okolí alebo na zodpovedanie otázky AI asistentovi o „najbližšom“ mieste — a to až po udelení povolenia. AI asistent odosiela text vašej otázky externému poskytovateľovi AI; pozrite si oddiel 4. Hlásenia o cestách, názory a hodnotenia, ktoré sa rozhodnete odoslať, a anonymné štatistiky používania sú popísané nižšie.
1. Údaje, ktoré používame
- Anonymná identita zariadenia. Aplikácia vygeneruje náhodný odtlačok zariadenia a môže získať kľúč zariadenia Nakordoni (v tvare NKD-XXXX-XXXX). Nejde o hardvérový identifikátor, IMEI ani reklamný identifikátor — je to náhodná hodnota, ktorá slúži výlučne na rozpoznanie vašej inštalácie a synchronizáciu vášho profilu. V aplikácii ho môžete zobraziť, skopírovať, odpojiť alebo odstrániť.
- Profil vodiča a preferencie. Krajiny, ktoré sledujete, režim filtra, typ vozidla, maximálna hmotnosť, zvolený jazyk a motív a denný počet kontrol zákazov. Tieto údaje sú uložené vo vašom zariadení a synchronizované s naším serverom, aby sa rovnaký profil zobrazoval aj v ďalších aplikáciách Nakordoni a na webovej stránke.
- Približná krajina (hrubá). Na predvoľbu relevantných krajín aplikácia číta kód krajiny vašej mobilnej siete / SIM karty (napr. „PL“). Ide iba o kód krajiny a nevyžaduje sa na to žiadne povolenie.
- Poloha, iba na požiadanie. Ak — a iba ak — použijete funkciu, ktorá ju potrebuje, aplikácia požiada o povolenie prístupu k polohe a odošle vaše súradnice na náš server, aby sme odpovedali na túto jednu požiadavku: začatie plánu cesty z vašej aktuálnej pozície, zobrazenie parkovísk pre nákladné vozidlá v okolí alebo odpoveď AI asistenta na otázku o „najbližšom“ mieste. Súradnice sa používajú na výpočet tejto odpovede a neukladajú sa ako história polohy ani sa nepoužívajú na vytváranie vášho profilu. Ak povolenie odmietnete, tieto funkcie vás namiesto toho požiadajú, aby ste vybrali bod na mape alebo pomenovali miesto; zvyšok aplikácie tým nie je dotknutý.
- Hlásenia o cestách (voliteľné). Ak nahlásite problém na ceste (nehoda, cestné práce a podobne), aplikácia odošle vaše aktuálne súradnice, typ hlásenia a prípadný opis, ktorý zadáte, spolu s vaším náhodným odtlačkom zariadenia, aby ich mohli vidieť ostatní vodiči.
- Názory, hodnotenia a spätná väzba (voliteľné). Názory na krajiny (hodnotenie hviezdičkami a text), hodnotenia aplikácie s voliteľným textom spätnej väzby a reakcie na správy, ktoré sa rozhodnete odoslať, viazané na váš náhodný identifikátor zariadenia.
- Hlasový vstup (voliteľné). Ak ťuknete na tlačidlo mikrofónu, vašu reč premení na text vstavaný nástroj telefónu na rozpoznávanie reči (v systéme Android systémový nástroj, na iPhone rozpoznávanie reči od spoločnosti Apple), ktorý môže spracovať zvuk podľa zásad ochrany súkromia spoločnosti Google alebo Apple. Nám sa odosiela len výsledný text, ako otázka pre AI asistenta; zvuk sa na naše servery nikdy neodosiela. Mikrofón sa inak nepoužíva.
- Oznámenia (voliteľné). Ak zapnete upozornenia na zákazy, aplikácia odošle na náš server push token a nastavenia vašich upozornení (krajiny a časy), aby sme ich mohli doručovať.
- Štatistiky používania. Ktoré obrazovky a ovládacie prvky používate (obrazovka, ovládací prvok, akcia, čas a pozícia ťuknutia na obrazovke), odosielané na náš vlastný analytický koncový bod a viazané iba na náhodný identifikátor relácie a zariadenia, aby sme pochopili, ktoré funkcie sa využívajú, a opravili nejasné obrazovky. Nezdieľajú sa so žiadnou treťou stranou.
- Základné technické údaje. Štandardné informácie o požiadavke (napríklad verzia aplikácie a prechodne vaša IP adresa) spracúva náš server na poskytovanie údajov o zákazoch a na predchádzanie zneužitiu.
2. Povolenia
Aplikácia žiada o prístup k internetu a stavu siete a — iba ak používate vyššie uvedené funkcie — o polohu (približnú a presnú), mikrofón (a na iPhone rozpoznávanie reči) pre hlasový vstup a oznámenia pre upozornenia na zákazy. V systéme iOS ďalej žiada o povolenie pridať fotografiu, keď obrázok kalendára zákazov uložíte do knižnice; knižnicu nikdy nečíta. Na iPhone, ak sa zobrazujú reklamy, žiada o povolenie používať reklamný identifikátor (App Tracking Transparency); môžete ho odmietnuť a aplikácia funguje rovnako. Aplikácia nežiada o povolenia pre kontakty, fotoaparát ani telefón.
3. Ako sa údaje používajú
- Na zobrazenie zákazov jazdy nákladných vozidiel relevantných pre krajiny a vozidlo, ktoré zvolíte.
- Na synchronizáciu vášho profilu a preferencií medzi aplikáciami Nakordoni a webovou stránkou.
- Na zobrazenie hlásení o cestách a názorov od vodičov a na odosielanie upozornení na zákazy, ktoré ste zapli.
- Na pochopenie spôsobu používania aplikácie a jej zlepšovanie (štatistiky používania).
- Na započítavanie denných kontrol zákazov do limitu vášho plánu a predchádzanie zneužitiu.
Vaše údaje nepredávame. Okrem reklám popísaných v oddiele 5 ich nepoužívame na reklamu tretích strán ani na profilovanie.
4. AI asistent (funkcia „ASK“)
Aplikácia obsahuje voliteľného AI asistenta, ktorý odpovedá na otázky o zákazoch jazdy nákladných vozidiel a kolónach na hraniciach. Aplikácia neobsahuje vlastný model AI: vaša otázka ide na náš server, ktorý vyhľadá relevantné fakty v našej vlastnej databáze a potom zavolá API externého veľkého jazykového modelu (LLM), aby odpoveď sformuloval vo vašom jazyku. Odpovede sú označené ako vygenerované AI a môžu obsahovať chyby.
- Odosiela sa poskytovateľovi LLM: text vašej otázky, hraničný priechod alebo krajina, ktoré už boli v konverzácii spomenuté, jazyk vášho rozhrania a faktický kontext z našej vlastnej databázy (počty vozidiel v kolóne, čakacie doby, kalendáre zákazov, text našich zverejnených stránok). Súradnice sa pridávajú iba pri výslovnej otázke na „najbližšie miesto“ a len ak ste v danej chvíli udelili povolenie prístupu k polohe.
- Poskytovateľovi LLM sa nikdy neodosiela: vaše meno, e-mail, prihlasovacie údaje k účtu, telefónne číslo, identifikátory zariadenia alebo reklamné identifikátory, vaša IP adresa (požiadavku odosiela náš server, nie vaše zariadenie), push tokeny, kontakty, fotografie ani platobné údaje.
- Poskytovatelia: Groq, Inc. (api.groq.com); ako záložní poskytovatelia Mistral AI SAS (api.mistral.ai) a Google (Gemini API); ako posledná možnosť model hostovaný na našich vlastných serveroch. Zadanie spracúvajú iba na vrátenie odpovede, podľa podmienok svojho API, a nezapli sme žiadnu možnosť, ktorá by im umožnila používať ho na trénovanie modelov.
- Čo ukladáme: na našich vlastných serveroch uchovávame otázku, odpoveď, váš náhodný identifikátor inštalácie a časovú pečiatku, aby sme mohli sledovať kvalitu odpovedí a predchádzať zneužitiu. Nie je prepojené so skutočnou identitou, nikdy sa nepredáva a nepoužíva sa na reklamu ani profilovanie. Ak chcete, aby sa história vášho asistenta odstránila, napíšte na ads@nakordoni.eu.
5. Reklama
- Čo vidíte: bezplatná verzia môže v zozname noviniek zobraziť jednu reklamu, jasne označenú ako „Reklama“. Reklamy sa nikdy nezobrazujú na mape, počas plánovania cesty ani pri informáciách o zákazoch. Používatelia verzie Pro nevidia žiadne reklamy.
- Kto ju poskytuje: reklamy doručuje náš reklamný partner Ad.Plus prostredníctvom Google Mobile Ads SDK (Google Ad Manager). Google a dopytoví partneri Ad.Plus konajú ako nezávislí poskytovatelia podľa vlastných zásad ochrany súkromia (ako Google používa údaje v reklamách).
- Údaje, ktoré používa reklamné SDK: reklamný identifikátor zariadenia (Android Advertising ID / Apple IDFA), približná poloha odvodená z vašej IP adresy, informácie o zariadení a aplikácii a interakcie s reklamami (zobrazenia a kliknutia) na doručovanie reklám, meranie ich výkonu a obmedzovanie podvodov. Náš vlastný náhodný identifikátor inštalácie ani váš profil Nakordoni sa inzerentom nikdy nezdieľajú.
- Vaše možnosti voľby: v EHP, Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku žiadame o váš súhlas pred každou požiadavkou na reklamu (súhlasové hlásenie spoločnosti Google); môžete ho kedykoľvek zmeniť v časti Nastavenia ochrany súkromia pre reklamy v ponuke/nastaveniach aplikácie. Na iPhone personalizované reklamy používajú IDFA iba vtedy, ak povolíte sledovanie; ak ho odmietnete, môžu sa vám stále zobrazovať nepersonalizované reklamy. V systéme Android môžete svoj reklamný identifikátor obnoviť alebo odstrániť v systémových nastaveniach.
6. Zdieľanie údajov
Údaje sa odosielajú na vlastné servery Nakordoni (nakordoni.eu). Tretie strany, ktoré z nich niečo prijímajú, sú poskytovatelia AI uvedení v oddiele 4 (len obsah asistenta tam popísaný) a poskytovatelia reklamy v oddiele 5 (len tam popísané reklamné údaje). Hlásenia o cestách a názory, ktoré odošlete, sa môžu zobrazovať ostatným používateľom aplikácií Nakordoni a webovej stránky. Push oznámenia sa doručujú prostredníctvom služby Google Firebase Cloud Messaging (a na iPhone služby Apple Push Notification service), ktoré dostávajú iba push token a obsah oznámenia. Verejné informácie o zákazoch zobrazené v aplikácii sú agregované zo zdrojov vrátane trafficban.com; zdrojom pravdy zostávajú oficiálne národné cestné orgány. Váš identifikátor Nakordoni ani profil nezdieľame s inzerentmi ani sprostredkovateľmi údajov.
7. Uchovávanie a odstránenie údajov
- V zariadení: použite Ponuka → Odstrániť moje údaje na vymazanie vašich nastavení, filtra krajín a vyrovnávacej pamäte zákazov v danom zariadení.
- Na našom serveri: ak chcete odstrániť profil a kľúč zariadenia prepojené s vašou identitou Nakordoni, odpojte ju v aplikácii alebo nám napíšte na ads@nakordoni.eu a my ich odstránime.
- Postup žiadosti o odstránenie krok za krokom: Odstránenie vašich údajov z Truck Bans.
- Odinštalovaním aplikácie sa odstránia lokálne údaje; anonymný kľúč NKD vám umožní obnoviť profil, ak aplikáciu znova nainštalujete a kľúč zadáte.
8. Deti
Truck Bans je určená pre profesionálnych vodičov a dispečerov a nie je zameraná na deti.
9. Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať; podstatné zmeny sa na tejto stránke prejavia novým dátumom „Posledná aktualizácia“.
10. Kontakt
Nakordoni — ads@nakordoni.eu. Pozrite si tiež naše celostránkové zásady ochrany súkromia a súborov cookie.