AB geçici koruma: Ukrayna seyahati — belgeler ve kurallar 2026

Q: Geçerli vize ile koruma belgesi üzerinden seyahat ederken sınırı geçebilir miyim?

Evet. Her iki belgeyi de yanınıza alın. Görevli hangisini damgalayacağına karar verir. Koruma vize sona erse bile dönüş hakkı verir. Ukrayna’ya biyometrik pasaportla girersiniz.

Q: İki AB ülkesinde aynı anda koruma için başvurabilir miyim?

Hayır. „Tek ülke — tek koruma“ kuralı geçerlidir.

Q: Pasaportum olmadan Ukrayna’ya dönebilir miyim?

Evet — konsolosluk Ukrayna’ya Dönüş Belgesi verir.

Bir AB ülkesinde geçici koruma sahibiyseniz (Polonya — PESEL UKR, Almanya — Aufenthaltstitel, Çekya — vízum strpení vb.), Ukrayna ile AB arasında sorunsuzca seyahat edebilirsiniz. Ancak en uzun yokluk süresi, gerekli belgeler ve sosyal hakların korunması ülkeden ülkeye önemli ölçüde farklılık gösterir. 2026 için pratik rehber.

Güncellendi: 2026-09-12

Hızlı bağlantılar

🟨 Özetle

Ukrayna’ya seyahat kısa süreli ise geçici korumayı iptal etmez.
Geçerli pasaport + geçici koruma belgesi götürün.
Polonya’da sınır 30 gün; çoğu AB ülkesinde 90 güne kadar.
Sosyal yardım alıyorsanız ilgili kuruma bildirin.

Geçici koruma ile Ukrayna’ya seyahat için belgeler

Zorunlu belgeler

Geçerli biyometrik pasaport. Yoksa — yeni pasaport veya konsolosluktan Ukrayna’ya Dönüş Belgesi.
Geçici koruma belgesi (oturma kartı, diia.pl, Fiktionsbescheinigung vb.).

Geçerli AB vizeniz de varsa

Her iki belgeyi de getirin. Görevli hangisini damgalayacağına karar verir.
Koruma geri dönüş hakkı verir, vize sona erse bile.
Koruma yalnızca tek bir AB ülkesinde alınabilir.
Ukrayna’ya giriş için biyometrik pasaport yeterli; vize ve koruma dönüş yolunda gerekli.

Önerilen ek belgeler

Koruma ve adres kaydı belgelerinin kopyaları.
AB ülkesindeki konaklama belgesi.
Dönüş bileti veya rezervasyon.
Sosyal hizmet birimine yazılı bildirim.
Çocuk belgeleri (doğum belgesi, noter onaylı izin).

Statüyü kaybetmeden ne kadar süre uzakta kalabilirsiniz

Ülke	Maks. yokluk	Aşılması durumunda
Polonya (PESEL UKR)	30 güne kadar	UKR statüsünün otomatik kaybı → NUE’ye geçiş
Almanya	90 güne kadar	Kısa seyahatler korumayı iptal etmez
Çekya	90 güne kadar	İstikrarlı rejim; 2026’da yardımlar korunur
Slovakya	90 güne kadar	Aşımda yeniden kayıt
İrlanda	90 güne kadar (önerilen 30)	Sosyal konut ve yardım kaybı olası
Hollanda	90 güne kadar	Uzun yoklukta TEV ödeneği azalması
Diğer AB	genelde 90 gün / 6 ay	Oturma izni kaybı olası
Norveç (AB dışı)	90 güne kadar (kısıtlamalı)	18–60 yaş erkekler Mart 2026’dan itibaren yeni toplu koruma alamaz
İsviçre (S statüsü)	kısa ziyaretlere izin verilir	Dönüş odaklı; 2024’ten itibaren yalnızca işgal/cephe bölgeleri

Tavsiye: gidiş ve dönüş tarihlerine dair bilet ve belgelerinizi saklayın.

Polonya (PESEL UKR): en katı 30 gün kuralı

30 günü aşan yoklukta UKR statüsü otomatik olarak iptal edilir.

Polonya’ya dönerken

Giriş amacını „Ukrayna topraklarından tahliye“ olarak belirtin.
Varsa diia.pl’i gösterin.
Pasaporta giriş damgası talep edin.

30 gün aşılması sonrası UKR statüsünün geri kazanılması

Herhangi bir Urząd Miasta’da yeniden PESEL UKR başvurusu yapılabilir.
30 günden az yokluk kanıtlanırsa — statü normal şekilde yenilenir.
Daha uzunsa — statü yeni kayıt olarak verilir.

AB genelinde kurallar aynı mı

Hayır. 2001/55/EC Direktifi yalnızca asgari garantiler belirler.

Koruma 4 Mart 2027’ye kadar uzatıldı.
24 Şubat 2022’de Ukrayna’da bulunan tüm Ukrayna vatandaşları kapsamda.
Koruma yalnızca tek AB ülkesinde alınabilir.
Biyometrik pasaport sahipleri Schengen’de 90/180 vizesiz haklarını korur.
Direktif Danimarka hariç tüm AB ülkelerinde geçerli.

2026 değişiklikleri

Polonya, Almanya, Hollanda, İrlanda sosyal yardımları azaltıyor.
Entegrasyon gereklilikleri artıyor.
Çekya desteği istikrarlı.
Norveç Mart 2026’dan itibaren 18–60 yaş erkeklere toplu koruma vermiyor.

Norveç ve İsviçre: temel farklar

🇳🇴 Norveç

Koruma yalnızca „güvensiz“ bölge sakinlerine.
Ocak 2025’ten itibaren 14 oblast güvenli sayılıyor.
Mart 2026’dan itibaren 18–60 yaş erkeklere yeni toplu koruma yok.

🇨🇭 İsviçre (S statüsü)

S statüsü — geçici, dönüş odaklı.
2024’ten itibaren yeni başvurular yalnızca işgal/cephe bölgeleri.
İşlem süresi — 80 güne kadar.
Çalışma hakkı — hemen.
S statüsünden daimi ikamete geçiş yok.
Kısıtlamalar yalnızca yeni gelenleri etkiler.

Pratik tavsiyeler

Sosyal yardımlar. Kuruma seyahatinizi mutlaka bildirin.
Sağlık sigortası. Yerel sigorta Ukrayna’da çalışmaz — seyahat poliçesi yapın.
Yeşil kart. Araçla seyahat ediyorsanız — yeşil kart alın.
Schengen 90/180. Kalan günleri hesaplayıcıda kontrol edin.
Kuyruklar. Güncel süreler — kuyruk sayfası.
Çocuk belgeleri. Noter izni hazırlayın — bkz. kurallar.

Sıkça sorulan sorular

Geçerli vize ile koruma belgesi üzerinden seyahat ederken sınırı geçebilir miyim?

Evet. Her iki belgeyi de yanınıza alın. Görevli hangisini damgalayacağına karar verir. Koruma vize sona erse bile dönüş hakkı verir. Ukrayna’ya biyometrik pasaportla girersiniz.

Çıkışta koruma belgesini teslim etmem gerekir mi?

Hayır. Sizde kalır ve AB’ye dönüş için gereklidir.

Limiti aşarsam ne olur?

Polonya’da — 30 gün sonra otomatik kayıp. Diğer AB ülkelerinde — 90 gün sonra ikamet ve yardımlar iptal edilebilir.

İki AB ülkesinde aynı anda koruma için başvurabilir miyim?

Hayır. „Tek ülke — tek koruma“ kuralı geçerlidir.

Pasaportum olmadan Ukrayna’ya dönebilir miyim?

Evet — konsolosluk Ukrayna’ya Dönüş Belgesi verir.

Faydalı bağlantılar

Sorumluluk reddi: Bilgiler genel niteliktedir (2026 itibarıyla). Seyahat öncesi mutlaka ilgili AB ülkesinin yetkili makamlarından güncel kuralları doğrulayın.

AB geçici koruma ile Ukrayna seyahati: belgeler, limitler, riskler (2026)